Dia de Caça

Jacht Dag

Dia de Caça

[Buddy Poke][Buddy Poke]
Ik heb het een beetje moeilijkEu ando meio problemático
Maar het probleem was nooit het omgaan met zoveel mensenMas o problema nunca foi o ato de lidar com tanta gente
Het is eerder het feit dat ik mijn gevoel ben kwijtgeraaktE sim o fato dessa minha perda de afeto
En dat ik alleen, bijna altijd, een slaaf ben van mijn gedachtenE que sozinho, quase sempre, eu sou escravo da minha mente
Vrienden zullen van mijn zijde verdwijnenOs amigos sairão do meu lado
Zeggend dat mijn ego me voorgoed blind heeft gemaaktAlegando que meu ego me deixou cego de vez
Het kutte is dat jullie denken dat nederigheidO foda é cês achar que humildade
Betekent dat je je schuldig moet voelen voor wat jullie niet hebben gedaanÉ ter que se sentir culpado por fazer o que cês não fez
Fuck jullieQue se foda vocês
Dit is niet mijn plan, het is bestemmingIsso aqui não é meu plano, é destino
En ik wist het al sinds ik een kind wasE eu já sabia desde menino
Dat ik mensen zou redden met deze hymneQue ia salvar gente com esse hino
En tegenwoordig is het een hoop geld op elke hoek waar ik rijmE, hoje em dia, é um paco de dinheiro em cada esquina que eu rimo
En ik rijm als een malle, manE eu rimo pra caralho, mano
Ik heb heel Rio rondgedraaid, vechtendRodei o Rio todo batalhando
6 jaar zijn geen 6 uur, man6 anos não são 6 horas, mano
Ik praat met wezens van een andere dimensieEu converso com seres de outro plano
En hoe meer ik ze zie, hoe meer ik de mensheid haatE quanto mais eu vejo eles, mais odeio o ser humano

[Pablo Martins][Pablo Martins]
Mijn leven is rennen (rennen)Minha vida é corre (corre)
Als het komt, regent het altijd (regent)Quando ela vem sempre chove (chove)
En het is moeilijk om te beslissenE é difícil de decidir
Als mijn vijanden zich verstoppen, is het vandaag jacht dag voor onsSe meus inimigos se escondem, hoje é dia de nós ir à caça
Dus ren (rennen)Então corre (corre)
Als het komt, regent het altijd (regent)Quando ela vem sempre chove (chove)
En het is moeilijk om te beslissenE é difícil de me decidir
Als mijn vijanden zich verstoppen, is het vandaag jacht dag voor onsSe meus inimigos se escondem, hoje é dia de nós ir à caça

[Xamã][Xamã]
Er komen twee gasten op de motorTá vindo dois maluco mandado de moto
Activiteit daar in de buurt, want DoisP heeft een verrekijkerAtividade aí no bloco, que o DoisP ta de binóculo
Dit jaar word ik rijk, met een Chileense flow om je twee te snijdenEsse ano eu fico rico, com flow linha chilena pra cortar seus dois de bico
Die gast is een beetje vreemdEsse cara é meio esquisito
We hebben je Favoriete Slechterik vermoordMatamos seu Malvado Favorito
Ik ben klaar met die refreinen met een flow van brood en gebakken eiCansei desses refrão com flow pão e ovo frito
Mijn crew maakt nooit een blunderMeu bonde nunca paga mico
Kinderen van alleenstaande moeders, maar ik ben de Brown en jij bent de KikoFilhos de mãe solteira, mas eu sou o Brown e você é o Kiko
Vriend, ren, net als Forrest Gump, zigzag, anders ben je doodAmigo, corre, igual Forrest Gump, zigue-zague, senão morre
Ik heb mijn stiefvader al dronken me horen bekritiserenJá vi meu padrasto vir me criticar de porre
Ik ben in de regen teruggekomen, mijn paraplu kwijtgeraaktJá voltei na chuva, perdi o guarda chuva
In de bocht met een enorme onwetendheidEnquadrado na curva com uma ignorância enorme
In Bangu, 50 graden koortsEm Bangu, 50 graus de febre
Kaliber 44, zwijg, voordat ik je breekCalibre 44, cale-se, antes que eu te quebre
1Kilo aan rijm, niets kort1Kilo de rima, nada breve
Cartel MC's, ik voel een zware sfeerCartel MCs, tô sentindo um clima nada leve

[DoisP][DoisP]
Rennen tot het spel draait (vandaag is alles van ons)Correria até o jogo virar (hoje é tudo nosso)
Kijk nu hoe wij spelen (het leven heeft me zo gemaakt)Agora assiste nós jogar (a vida me fez assim)
Vijand dichtbij het einde, ik zag van dichtbij wie voor mij rent (ja, ja)Inimigo perto do fim, vi de perto quem corre por mim (yeah, yeah)
Rennen tot het spel draait (vandaag is alles van ons)Correria até o jogo virar (hoje é tudo nosso)
Kijk nu hoe wij spelen (het leven heeft me zo gemaakt)Agora assiste nós jogar (a vida me fez assim)
Vijand dichtbij het einde, ik zag van dichtbij wie voor mij rentInimigo perto do fim, vi de perto quem corre por mim

Ik geef toe dat ik het plan van de eeuw heb geleefdConfesso que tenho vivido o plano do século
Het geloof is sterk, maar het kwaad weerkaatst, het gebed is oprecht, maar ik zondig altijdA fé é forte, mas o mal faz eco, a Reza é Sincera, mas eu sempre peco
Versnellen in de bochtAcelerando na curva
Vijand zit achterop de 660, en ik wilInimigo tá na garupa da 660, e eu quero
Regen van garoupa, ik laat de schuld aan wie een ander leven wilChuva de garoupa, deixo a culpa pra quem quer outra vida
Dus, meisje, begrijp beter de situatieEntão, garota, melhor entender a fita
Xamã is aan de lijn en dit gekke leven is een raceXamã tá na linha e essa vida loka é corrida
Weinig ideeën, onze gemiddelde is zo'n 10 niveaus hogerPoucas ideia, nossa média é uns 10 níveis acima
Neem de visiePega a visão

[Gabriel CamCam][Gabriel CamCam]
Ik drink elke dag, neuk elke dagEu tô bebendo todo dia, fodendo todo dia
Om de routine van deze verdomde plek te doorbrekenPra tentar quebrar a rotina desse maldito lugar
Dit gedoe is er elke dagEsse caô tem todo dia
Begrijp de ironie van het verhaal dat je al tot het einde kunt voorstellen?Entende a ironia do enredo que já dá pra imaginar até o final?
Zonder neuroses, als je de lijn kruist, explodeert hetSem neurose, se cruzar a linha, se explode
Als je je voordoet als Lóki, schrik jeSe pagar de Lóki, fica em choque
Je hebt schulden en de wereld is kleinTá devendo e o mundo é pequeno
Pas op dat je niet verongelukt, dat gaat je minder kostenCuidado pra num acidentar que vai passar por menos
Reserve van MagrãoReserva de Magrão
Mijn mannen rennen nog steeds voor mijMeus mano ainda correm por mim
Daarom denk ik niet aan het eindePor isso eu não penso no fim
De meisjes komen nog steeds op me afAs minas ainda brotam a fim
En de wormen zullen nooit verdwijnenE os verme nunca vão sumir

[Pablo Martins][Pablo Martins]
Mijn leven is rennen (rennen)Minha vida é corre (corre)
Als het komt, regent het altijd (regent)Quando ela vem sempre chove (chove)
En het is moeilijk om te beslissenE é difícil de decidir
Als mijn vijanden zich verstoppen, is het vandaag jacht dag voor onsSe meus inimigos se escondem, hoje é dia de nós ir à caça
Dus ren (rennen)Então corre (corre)
Als het komt, regent het altijd (regent)Quando ela vem sempre chove (chove)
En het is moeilijk om te beslissenE é difícil de me decidir
Als mijn vijanden zich verstoppen, is het vandaag jacht dag voor onsSe meus inimigos se escondem, hoje é dia de nós ir à caça

[Chris][Chris]
Ik vraag je om deze gasten te vergevenPeço que perdoe esses caras
Ze praten alleen, humEles só falam, hum
Ze praten en weten nietEles falam e não sabem
Wat de betrokkenheid van de jongens in het probleem isQual é o envolvimento dos cria no problema
Hoeveel van onze zijn er gegaan voor de droomQuantos dos nossos se foram pelo sonho
Zonder praatjes over de gevangenis of handboeienSem papo de cadeia ou algema
Met geld om mijn luxe en mijn droom te betalenCom grana pra bancar meu luxo e meu sonho
Lachend in het gezicht van gevaar, ik twijfel niet, ik deelRindo na cara do perigo, eu não duvido, eu divido
Mijn rivalen zijn verloren, mijn vijanden verdoemdOs meus rival tão perdido, meus inimigos fodido
Het is een tijd geleden dat ik thuis ben weggegaan, met die zekerheid van misschienJá faz um tempo que eu saí de casa, com aquela certeza de um talvez
Kansen voor ja of nee, maar alleen ik bepaal mijn beurtOportunidades pelo sim, pelo não, mas só eu determino minha vez
Ik ben nog steeds het spel, niggaAinda sou o jogo, nigga
Vuur spuwend, nigga, ja, jaCuspindo fogo, nigga, yeah, yeah
Ik wens goud voor mijn nigga en de vijanden applaudisseren als ze me zien winnenDesejo ouro pros meus nigga e os inimigos me aplaudir quando me ver vencer

[Knust][Knust]
Ik zei je niet in dit spel te komen, niggaEu falei pra cê não entrar nesse jogo, nigga
Zonder munitie om te ruilen, om te ruilenSem munição pra trocar, pra trocar
Met de pistool in je gezicht, klaar om te falen of te schietenCom a pistola na tua cara, pronta pro falha ou dispara
Hoeveel van deze gasten gaan je helpen? Zeg het!Quantos desses caras vão te ajudar? Fala!
Iedereen praat te veelTodo mundo fala demais
1Kilo is de shit, recht door, maar we wegen veel meer1Kilo é o bicho, papão reto, mas pesamos muito mais
Wij zijn de gasten die jullie bellen om de gasten te dodenNós somos os caras que cês chamam pra matar os cara
Die ze bellen om de sterkste te dodenQue eles chamam pra matar o cara mais forte
Stop, anders schieten we, twee kogels in je gezichtPara, se não nóis dispara, dois tirão na cara
En als je morgen wakker wordt, ben je een gelukkige manE, se tu acordar amanhã, tu é um cara de sorte
Mijn Glock zingt meer dan ik, met de kracht van ZeusMinha Glock canta mais que eu, com força de Zeus
Ik belde God, maar er is geen signaalLiguei pra Deus, tá sem sinal
Het is 10 van jou voor 30 van onsSão 10 dos seus pra 30 meus
Wil je omhoog, kom dan in de schoenenCê quer subir vem no sapato
Zet het alarm of de begrafenis aanLiga o alerta ou funeral
Dus ren, renEntão corre, corre
Bid een kaars terwijl de ballon stijgt, GlockReza a vela enquanto o balão sobe, Glock
Pak het als je mijn naam hoort, verdwijnPega quando tu ouvir meu nome, some
Vandaag ga je doodHoje você morre
Xamã om middernacht verandert in een weerwolfXamã meia-noite tá virando lobisomem