Guerra Padrão

Guerra Estándar

Guerra Padrão

[DoisP][DoisP]
Yo piso esta mierda como si fuera un maldito jefeEu piso nessa porra como se eu fosse um maldito patrão
Finalmente alguien del barrio, con estilo de ladrónFinalmente alguém da favela, no estilo ladrão
Soy mi propio patrocinio, MC, empresario y funciónSou meu patrocínio, MC, empresãrio e função
Trabajo para tener lo que tengo sin tiempo para perdónTrabalho pra ter o que eu tenho sem tempo pra perdão
Varias pérdidas, son etapas para no perder el rumboVárias perdas, são fases pra que eu não perca meu pé no chão
Fe en los hermanos que van por el camino correcto como yo en la misiónFé nos irmão que tão pelo certo como eu na missão
Sin sueño, solo disposiciónSem sono, só disposição
Mi santo, mi protecciónMeu santo, minha proteção
Guiando sea donde sea, sigo en el flow, siempre en la feGuiando seja onde for, sigo no flow, sempre na fé
Adelante, como debe ser, no es solo parecerEm frente, como tem que ser, não é só parecer
Debe haber acción para mantener la llama vivaTem que ter proceder pra poder manter a chama viva
Deja la visión clara y agarra la cintaDeixa a visão clara e pega a fita
Que es solo una joya rara que la favela pone en la pistaQue é só joia rara que a favela põe na pista
¡Filma!Filma!

[Funkero][Funkero]
Clima caliente, sangre fríaClima quente, sangue frio
Un millón de gatas en celoUm milhão de gata no cio
De paseo por RíoDe rolezada no Rio
Y los disparos están zumbando en los cablesE os traçante tão zunindo nos fio
Los chicos quieren dineroOs menor querendo dinheiro
Robaron a los gringos y huyeronRoubaram os gringo e correram
Pasaron volando entre los autos y desaparecieron en el aterroPassaram voado no meio dos carro e sumiram no aterro
Sol en la cabeza y yo controlando mi cabezaSol na cabeça e eu fazendo a cabeça
Para controlar mi presión antes de enloquecerPra controlar minha pressão antes que eu enlouqueça
También muere quien dispara, está en la miraTambém morre quem atira, tá na mira
Jardim Catarina, Brasilia, MutuapiraJardim Catarina, Brasília, Mutuapira
La bala va a comerse a policías y traficantesA bala vai comer polícia e traficante
Ritmo de guerra acelerado como el funkRitmo de guerra acelerado igual funk
150bpm150bpm
Esta mierda es el crimen, no es la crema, cremaEssa porra é o crime, não é o creme, creme

[Hélio Bentes][Hélio Bentes]
¿Será que no soy de aquí?Será que eu não sou daqui?
Esta guerra para mí es tan estándarEssa guerra pra mim é tão padrão
Mi problema es que sobrevivíMeu problema é que eu sobrevivi
Cuando pensaron que iba a besar el sueloQuando acharam que ia beijar o chão
Sé que es difícil para el envidioso verEu sei que é difícil pro invejoso assistir
Su problema es que no tiene opciónO problema dele é que não tem opção
Para mí, la vaina es déjà vuPra mim o baguilho é déjà vu
Y lo que hice ya no tiene vuelta atrásE o que eu fiz não tem jeito mais, não

[Shawlin][Shawlin]
A veces me siento como una maldita momiaÀs vezes, eu me sinto como uma maldita múmia
Sobreviviendo a las plagas, superando las calumniasSobrevivendo às pragas, superado as calúnias
Apenas me rasco viendo a un pelmazo en furiaMal me coço vendo um pela saco em fúria
Absuelto en la plaza, triunfé sobre la injuriaAbsolvido na praça, triunfei sobre a injúria
Y no huyo cuando estalla el látigoE eu não fujo quando estrala o chicote
Pluma en mano, aquí es solo grado y corteCaneta em punho, aqui é só grau e corte
Esto no es un borrador, no es trauma ni suerteIsso não é um rascunho, não é trauma nem sorte
Puedo dar testimonio, hermano, mi alma es fuerteEu posso dar o testemunho, irmão, minha alma é forte
Siempre tranquilo, sigo adelante como si fuera un tanqueSempre trank, eu sigo em frente igual se eu fosse um tanque
Gente, somos solo un instante, intenta ser giganteGente, nós é só um instante, tente ser gigante
Debe ser, lo bajo atrapa al ser y no lo deja vivirTem que ser, o que é baixo prende o ser e não deixa viver
El hombre tiende a tener, pero ¿aprende a ser?O homem tende a ter, mas o que é, será que aprende a ser?
Son estas calles vacías en momentos de ocioSão essas ruas vazias nos momentos de lazer
Que me ponen en sintonía con la república del placerQue me botam em sintonia com a república do prazer
Es para quien hace, no para quien quiereÉ pra quem faz, não é pra quem quer
En esta línea de trabajo, el vago tiene que tener feNessa linha de trabalho, vagabundo tem que ter fé
Sin futuro, pero tiene hoy mina y vinoSem futuro, mas tem hoje mina e mé
Lo que atrae a muchos pillos y vagos tiene que ser, ¿no?O que atrai muito pilantra e vagabundo tem que ser, né?
Vivir del rap es como dinero prohibidoViver de rap é igual dinheiro proibido
Discordia entre quien quiere más y quien quiere que nunca haya tenidoDiscórdia entre quem quer mais e quem quer que eu nunca tenha tido

[Hélio Bentes][Hélio Bentes]
¿Será que no soy de aquí?Será que eu não sou daqui?
Esta guerra para mí es tan estándarEssa guerra pra mim é tão padrão
Mi problema es que sobrevivíMeu problema é que eu sobrevivi
Cuando pensaron que iba a besar el sueloQuando acharam que ia beijar o chão
Sé que es difícil para el envidioso verEu sei que é difícil pro invejoso assistir
Su problema es que no tiene opciónO problema dele é que não tem opção
Para mí, la vaina es déjà vuPra mim o baguilho é déjà vu
Y lo que hice ya no tiene vuelta atrásE o que eu fiz não tem jeito mais, não

[Fabio Beleza][Fabio Beleza]
El guerrero no estaba muerto, solo esperando el momento adecuadoO guerreiro não tava morto, só esperando a hora certa
Para dar el golpe preciso y que la victoria sea completaDe dar o bote preciso pra vitória ser completa
Fue sigiloso, esperó el golpe del adversarioFoi sorrateiro, esperou o bote adversário
En el momento decisivo, 1Kilo de plomo en el idiotaNo momento decisivo, 1Kilo de chumbo no otário
Pero si es necesario, vuelvo aquí de nuevoMas se for necessário, eu volto aqui de novo
Preparado para la muerte solo para defender a mi gentePreparado pra morte só pra defender meu povo
El enemigo es débil, acostumbrado a la derrota amargaO inimigo é fraco, acostumado à derrota que amarga
Son todos caballos con pose pensando que son de razaÉ tudo pangaré com pose pensando que é manga larga
Sin subestimar ni sobreestimarSem subestimar e nem se superestimar
Tampoco puedes esquivar tu propia autoestimaTambém não pode se esquivar da sua própria autoestima
Lucha de esgrima, la punta es redonda, la espada no perforaLuta de esgrima, a ponta é redonda, a espada não fura
Aquí no, sales más feo que la propia caricaturaAqui não, tu sai mais feio que a própria caricatura
Pero sé que nadie está guapoMas sei que bonito ninguém tá
Nadie es guapo cuando se propone matarBonito ninguém é quando se propõe a matar
Alma de favela en guerra, la bomba hace temblar la tierraAlma de favela em guerra, bomba treme a terra
Quiero intercambiar balas y armasEu quero é trocar balas e armas
Por un micrófono, bajo y bateríaPor um mic, baixo e batera