Memórias

Recuerdos

Memórias

[Pablo Martins][Pablo Martins]
Todo me recuerdaTudo me faz lembrar
Pero los recuerdos son para olvidarMas lembranças são pra esquecer
Estoy suelto en este momentoEu tô solto no momento
Disfrutando del veneno que hace nacer el presenteCurtindo o veneno que faz o presente nascer

Todo me recuerdaTudo me faz lembrar
Los malos recuerdos son para olvidarMás lembranças são pra esquecer
Estoy suelto en este momentoEu tô solto no momento
Disfrutando del veneno que hace nacer el presenteCurtindo o veneno que faz o presente nascer

[Funkero][Funkero]
1Kilo de que djow?1Kilo de que djow?
¿Sabes quién?Cê conhece quem
La tropa es el tren no se pedo para nadieA tropa é o trem não peida pra ninguém
La memoria grita en mi cabezaA memória grita na minha cabeça
Diez millones de voces me hacen arrancarme la orejaDez milhões de vozes me fazem arrancar a minha orelha
Vincent van GoghVincent van Gogh
El mar de asfalto delante de mí parece interminableO mar de asfalto na minha frente parece sem fim
Donde camino la acera se ilumina como Billie JeanOnde eu piso a calçada acende igual em Billie Jean
El resplandor eterno de una mente sin recuerdosO brilho eterno de uma mente sem lembranças
A veces la bendición reside en la ignoranciaÀs vezes a benção reside na ignorância
Los sueños se convierten en pesadillas, las pesadillas se convierten en versosSonhos viram pesadelos, pesadelos viram versos
Lo admito, acusado lo confiesoAdmito, réu confesso
Taco de cianuro en tu café expresoTaco cianeto no seu café expresso
No quiero perderme mi funeralNão quero perder meu funeral
Reservé mi corbata negraReservei meu Black-tie
Cada línea que te golpea, Muay Thai RibCada linha que te acerta, canelada de Muay Thai
Tarjeta de bomba en su bandeja de entrada, cuadro clásico igual beatCarta bomba no seu inbox, clássico igual beat box
Voy a volver al futuro, Michael J. FoxEu vou de volta pro futuro, Michael J. Fox
Calma como el Sr. Miyagi tratando bonsáiCalmo igual Sr miyagi tratando bonsai
Corte quirúrgico, samurái, banzaiCorte cirúrgico, samurai, banzai

¿Qué?[Chris]
En la cima de la colina observo fiNo alto do Morro observo fi
Un kilo, mil tiros y los veo caer1Kilo, mil tiro e vejo eles cair
Hago mi rima más destacado, él disparaFaço minha rima destaque, ele atira
Resaltar se convierte en un objetivoO destaque vira alvo
Y por suerte para mí, son malos al apuntarE pra minha sorte, eles são ruins de mira
Estoy con flujo CR7 para el terror de los alemanesEu to com flow CR7 pro terror dos alemão
Denegar bandido paga y tiembla octavo en la manoNego paga de bandido e treme de oitão na mão
Futurama tipo futuroDo futuro tipo futurama
1Kilo de Rima, 100 pavos de dinero1Kilo de Rima, 100 paco de grana
Dos charla Rala, estos tipos son el tren balaDois papo rala, esses cara é o trem bala
Elevado de hecho, hablaElevados de fato, fala
Necesario, con la rima precariaNecessária, com as rima precária
Me llamaron. Estoy fuera de la zonaMe ligaram eu to fora de área
Plaga máxima, rima clásicaPraga máxima, rima clássica
Fijación como plásticoConsertando como plástica
Fin de su historia trágicaFim da história deles trágica
Chris no rima. Él hace magiaChris não rima ele faz mágica
Y no te cambies de ropaE não troca de roupa
Para hacer que el hablador se callePra fazer quem fala muito calar a boca
Esos gusanos se callanEsses verme calar a boca
Bueno mi chica hablóBem que minha mina falou
Pasó el tiempo que pasó, que cambióTempo passa ele passou, quem mudou
El mundo sucio te ha contaminadoMundo imundo te contaminou
Estás cosechando lo que plantasteTá colhendo o que plantou
Oh, ¿quién regresó?Oh quem voltou
Es sólo que después del día de caza, decidí ser cazadorÉ que depois do dia de caça eu resolvi ser caçador

[Pablo Martins][Pablo Martins]
Todo me recuerdaTudo me faz lembrar
Pero los recuerdos son para olvidarMas lembranças são pra esquecer
Estoy suelto en este momentoEu tô solto no momento
Disfrutando del veneno que hace nacer el presenteCurtindo o veneno que faz o presente nascer

Todo me recuerdaTudo me faz lembrar
Los malos recuerdos son para olvidarMás lembranças são pra esquecer
Estoy suelto en este momentoEu tô solto no momento
Disfrutando del veneno que hace nacer el presenteCurtindo o veneno que faz o presente nascer

[Valiente][Valente]
Consecuencia del fracaso de la falta de ayudaConsequência da falha da falta de ajuda
Navaja Minorzin involucrado en el crimenMenorzin navalha envolvido no crime
No tenía elección, y no tenía visiónNão teve opção, nem passada a visão
Porque tenías que vagar el faro que te oprimePorque tinha que trampar no farol que te oprime
Y rejilla para la comida, dormir en un sofáE ralar por comida, dormir num sofá
Con la tapicería zonificada, ese es el hecho no es películaCom estofado zuado, isso é fato não é filme
Y el chico de la rabia se lo puso en la cinturaE o moleque na fúria botou na cintura
Y él estaba poniendo su pie, picar pala, telecineE foi metendo o pé, pique pá, telecine
La barcaza se acercó y se rompióA barca aproximou e de quebrada
Al meterse en la loca fuga, el pequeño se tiróMetendo da fuga maluca o menor se jogou
Bololo comenzó, que un tiro y se defendióBololô começou, que um atirou e revidou
Gritó: «¡Hijo de un arma, disparó y no lo atrapó!Gritou: -Filho da puta, atirou e não pegou!
La sangre volvió a los ojos en la carrera de billetesVoltou sangue nos olhos no corre das notas
Con todo el motín, maltratado mocosoCom toda a revolta, moleque abusado
Esto no es una fábula y el cuento de hadasEssa porra não é fábula e o conto de fadas
No termina bien para ninguno de los lados. «¡Sí!Não acaba legal pra nenhum dos dois lados, yehe!
Aguanta el paso, no mires para otro lado, sólo entra en el coche, señoraSegura o passo, não olha pro lado, só entra no carro, lady
Crisis en el Braza, culpa del miedo, calabaza de Doria, «bebéCrise no Braza, Culpa do Temer, Dória cabaço, baby
Lamer mi bolas.. a mí política es todo traviesoLambe meu saco pra mim político é tudo safado
Recuerda la conversación que di al principioLembra do papo que eu dei no começo
¡Un kilo en el paco! Pensaste que era Mz1Kilo no paco! Cê pensou que era o Mz
Ven a montar la cuerda flojaVenha andar na corda bamba
Trae tu salsa, porque aquí tenemos SambaTraga tua salsa, porque aqui temos o Samba
Traer «algunas platas» a roto en Brasil, es todo pampaTraga algunas platas pra quebrada no Brasil, tá tudo a pampa
Porque aquí tenemos la SambaPorque aqui temos o Samba

[Mz, Mz][Mz]
Un 1Kilo Mc molesta a mucha genteUm Mc da 1Kilo incomoda muita gente
Siete MCs de 1Kilo molestan mucho másSete Mc’s da 1Kilo incomodam muito mais
Brote en la casa RAP si quieres atrapar a los mocososBrota na casa de rap se tu quer flagrar os moleque
Que en la casa del Señor no hay SatanásQue na casa do senhor não existe Satanás
Mi flujo es aguas poco profundasMeu flow é água rasa
Aquí yace tu codiciaAqui Jaz tua cobiça
En el juego jugado, es jugarNo jogo jogado, é jogar
En el fuego cruzado, es cambiarNo fogo cruzado, é trocar
Y el nuevo mercado, es tomarE o novo mercado, é tomar
Y ahora no me detengoE agora eu não paro
Alquimista de piedra crudaAlquimista em pedra bruta
Envenenado en São GonçaloGarimpado em São Gonçalo
Griego DJ RAP vive, palo en el culo de BolsonaroDJ Grego RAP vive, pau no cú do Bolsonaro

[dos ISP][DoisP]
Era martes por la tardeEra terça a tarde
Empaqué mi maleta en la mesa del salón, seguro de plomo o plataFiz a mala na mesa da sala, certeza de chumbo ou prata
Lo quieren todo porque no tienen nadaEles querem tudo porque não tem nada
Quiero el mundo y el fin de quien esté en el mapaEu quero o mundo e o fim de quem tiver no mapa
Y no seas mi hombreE não for meu chapa
Quieren que me caiga, ella no quiere que me vayaEles querem que eu caia, ela não quer que eu saia
Que te jodan y nos disparan placaFoda-se e fogo nós chapa
Y en cada paso el lema es la resistenciaE a cada passo o lema é resistência
Problemas, dinero, tiempos de violenciaProblemas, grana, tempos de violência
Si el tiempo se borrosa, use inteligenciaSe o tempo embaça, usa a inteligência
Volví y fui, la ambición es inmensaFui e voltei, ambição é imensa
Cifrar por X, decirte lo que hice y decirte lo que es la eficienciaCifra por X, conto o que eu fiz e te falo o que é eficiência
Prueba suerte, no, la calle está en el sueloTenta a sorte não, rua é pé no chão
Sólo la noche en que me tienes, ángeles con arma en contenciónSó a noite que me guarda, anjos com arma na contenção
Desbloquea mis 40, la sangre se calienta con acciónDestrava minha 40, sangue esquenta com a ação
La paz está ausente, es densa, tira del pulmónA paz se ausenta, é denso, puxa o pulmão

[Pablo Martins][Pablo Martins]
Todo me recuerdaTudo me faz lembrar
Pero los recuerdos son para olvidarMas lembranças são pra esquecer
Estoy suelto en este momentoEu tô solto no momento
Disfrutando del veneno que hace nacer el presenteCurtindo o veneno que faz o presente nascer

Todo me recuerdaTudo me faz lembrar
Los malos recuerdos son para olvidarMás lembranças são pra esquecer
Estoy suelto en este momentoEu tô solto no momento
Disfrutando del veneno que hace nacer el presenteCurtindo o veneno que faz o presente nascer

[Laboce][Laboce]
Maté a unos gigantes de Goliat hace un par de añosMatei uns gigantes tipo o golias, Há uns dois anos atrás
Me sumergí en el lago de la vida con monstruos LochnessMergulhei no lago da vida, com monstros tipo lochness
Brindo por mi 21 por mescalina y ceraBrindei meus 21 a mescalina e wax
Me equivoqué al pensar que ser un chico malo ya era mis fullpasMe enganei em achar que ser foda, já era o meu fullpas
Si no me equivoco, buenoSe eu não me engano, bem
Me puse los pies, me cagué los piesEu meti os pés, eu caguei os pés
Este es el lado oscuro del pacto (sí)Isso é lado negro do pacto (sim)
Huele a muerte en el patio (sí)Tem cheiro de morte no pátio (sim)
Siento la muerte en la puerta, me sofoca, me huye en la espaldaEu sinto a morte na porta, isso me sufoca, eguns na minha volta
Sentirse fuera de lugar es más natural que el viento que soplaMe sentir deslocado é mais natural do que o vento soprar
Y me detuve sólo para encender la quemadura, hermanoE eu parei só pra acender o queime, brother
Tus deudas son mis deudas, ¿no?Suas dívidas são minhas dívidas, não?
Así que es demasiado de ti ese nudo en mi espaldaEntão é muito teu esse nó nas minhas costas
Mi alma pura disgusta mi vida matón y zorraMinha alma pura, repugna minha vida bandida e puta
Estoy eclipsando a estos buxes como si no fueran nadaTo ofuscando esses buxa como se eles fosse porra nenhuma
Soy un sonido de costa en costa fumando una merlán en la zonaSou um som do costa a costa fumando um badego nas área
Tengo 94 años, esos malos goles y la copa era nuestraSou 94, aqueles gol foda e a taça era nossa
Nico, Baby y Bidi lidiando crack a las estrellasO Nico, o Bebê e o Bidi traficando um crack nos astros
Crunk, Cspé, Seman, Madonna y Veja nosotros es un CLASSIC!O Crunk, o Cspé, o Seman, o Madona e o Veja nós é um clássico!
¡Métete en el culo! D'Lamotta es el sur, el peor de la brazaVão toma no cu! D'lamotta é o sul, os mais ruim do braza
Hoy todavía ha corrido niega, pero prometo que volveré a casaHoje ainda tem corre nega, mas eu prometo que eu volto pra casa
Si el crimen es igual al rap, el rap es mi almaSe o crime é igual ao rap, o rap é minha alma
Mamá, te amo, y es por ti que no muero, que vengo a casa, feMãe eu te amo, e é por ti que eu não morro, que eu volto pra casa, fé

[Leal][Leal]
La tecnología no llega a mi creatividadA tecnologia não alcança minha criatividade
Para ellos correo basura, para usted noticiasPra eles lixo eletrônico, pra você novidade
Pruebas, sobre, vanidadTestes, prestes, vaidade
Casi la mediana edadPerto da meia idade
El refrigerador vacío crea la mente llena de maldadA geladeira vazia, cria a mente cheia de maldade
Sigo en la carrera, vivo en la luchaEu sigo no corre, eu vivo na luta
Hijo de putaFilho da puta, não atrasa
La mente ronca para volar ni siquiera necesita un alaMente avoada pra voar nem precisa de asa
Hay algunos que escuchan la intención de copiarTem uns que escuta na intenção de copiar
Pero ya te sientes menos por no tener el don para crearMas já se sente menos por não ter o dom de criar
Viernes huele, ¿cuál es el «moio» que haces de tu descansoSexta cheira, qual é o moio que se faz da sua quebra
Cuídate, aliado, de que la vida desenfrenada lleveToma cuidado aliado, que os leviano a vida leva
A la oscuridad, a la fuga, al crimen que no pagaPras trevas, pro corre, pro crime que não compensa
Algunos piensan que sí, sólo llegar a eso es facialUns pensa que sim, só chegar que tá facin
Licencia, mucha fama y violencia, mujer y públicoLicença, muita fama e violência, mulher e audiência
Los dos años de diversión cumplieron diez en sentenciaOs dois anos de curtição, viraram dez de sentença
No puedo perder, no puedo volarEu não posso perder, eu não posso moscar
Nunca volveré a ver llorar al hermano en el espejoEu nunca mais vou ver o mano no espelho chorar
Por nada en el mundo según la elección equivocadaPor nada no mundo segundo a escolha errada
Sólo siguiendo las intenciones, todo fuera de lugarSó seguindo as intenções, tudo fora do lugar
A quién creer, el idiota omitióEm quem acreditar, a idiota omitia
Quienquiera que estuviera cerca omitió, la falsedad parece un regaloQuem tava em volta omitia, a falsidade parece dom
Mi madre e hijo, de hecho odio a los de mi claseMinha mãe e meu filho, fato eu odeio minha espécie
Y el pitaco no deseado hizo que el mal se vea bienE o pitaco indesejado fez o mal parecer bom
Yo estaba en ese momento en que no tenía privilegiosLa naquele tempo em que eu não tinha privilégio
Es fácil envidiar a Leal, difícil querer ser SergioÉ fácil invejar o Leal, difícil é querer ser o Sérgio

[Pablo Martins][Pablo Martins]
Todo me recuerdaTudo me faz lembrar
Pero los recuerdos son para olvidarMas lembranças são pra esquecer
Estoy suelto en este momentoEu tô solto no momento
Disfrutando del veneno que hace nacer el presenteCurtindo o veneno que faz o presente nascer

Todo me recuerdaTudo me faz lembrar
Los malos recuerdos son para olvidarMás lembranças são pra esquecer
Estoy suelto en este momentoEu tô solto no momento
Disfrutando del veneno que hace nacer el presenteCurtindo o veneno que faz o presente nascer