O Mundo Contra Nós

El Mundo Contra Nosotros

O Mundo Contra Nós

Nego, no es suficiente con tener feNego, não basta só ter fé
Tienes que perder el sueñoTem que perder o sono
Tienes que creer en el sueñoTem que acreditar no sonho
Incluso cuando el mundo esté en nuestra contraMesmo quando o mundo tiver contra nós
Y cuando parece que nada más saldrá bienE quando parece que nada mais vai dar certo
Sigo mi sueñoEu sigo meu sonho
Confío en el santoConfio no santo

24 horas al día, 7 días a la semanaVinte e quatro horas por dia, sete dias por semana
Si me levanto de la camaSe eu me levantar da cama
Es para perseguir el sueñoÉ pra correr atrás do sonho
No me acompañes, no soy una novelaNão me acompanha que eu não sou novela
Y si enciendo esta velaE se eu acender essa vela
Te garantizo que no te levantasEu te garanto que é você que não levanta
Me dieron el plan y trabajamos, trabajamosMe passaram a planta a gente trampa, trampa
Pagamos tantas cuentas que ni siquiera sabemos cuántasPaga tanta conta que nem sabe quanta
Y volvemos a trabajarE volta a trabalhar
Disculpa, estoy en contraDesculpa eu sou contra
El corazón juega, la mente aprende y señalaO coração apronta, a mente aprende e aponta
La dirección hacia la que debo caminarA direção pra onde eu devo caminhar
Sabiendo que el error es una oportunidadSabendo que erro serve de oportunidade
Convertir el tropiezo en el comienzo del paso correctoFazer do tropeço o começo do passo certo
Quien es falso piensa que es verdaderoQuem é de mentira pensa que é de verdade
Quien es verdadero reconoce la verdadQuem é de verdade reconhece o papo reto

Pido perdón a mamá por llegar tardePeço perdão pra coroa por chegar de madrugada
Las plazas conocen mi apodo, el nombre es solo en casaAs praças sabem meu vulgo o nome é só dentro de casa
Soy un mal ejemplo y un buen discípuloEu sou um péssimo exemplo, e um ótimo pupilo
Salí de casa con el sueño y la camiseta de 1 kiloSai de casa com o sonho e a camisa da 1Kilo
Los pensamientos me devoran sobre cuándo triunfaréPensamentos me devoram sobre quando vou vingar
Pero viviré el presente hasta que mañana llegueMas eu vou viver o presente enquanto o amanhã não chegar
Me expongo al trabajo duroPus a cara a tapa pra trampar dobrado
Mamá, me estoy convirtiendo en tu boleto premiadoMãe eu tô virando seu bilhete premiado
No quiero que veas esto como antesQuero que você não veja isso como via antes
Y papá, como estrella, ve a tu hijo brillarE meu pai como estrela, veja seu filho brilhante
Que los amigos que se fueron y ya no están cercaQue os amigos que se foram e já não tão mais por perto
Sepan que en un sentimiento, un centímetro es un metroSaibam que num sentimento um centímetro é um metro

Nego, no es suficiente con tener feNego, não basta só ter fé
Tienes que perder el sueñoTem que perder o sono
Tienes que creer en el sueñoTem que acreditar no sonho
Incluso cuando el mundo esté en nuestra contraMesmo quando o mundo tiver contra nós
Y cuando parece que nada más saldrá bienE quando parece que nada mais vai dar certo
Sigo mi sueñoEu sigo meu sonho
Confío en el santoConfio no santo

Cuando llegue a la cima, tendrás un déjà vuQuando eu chegar no topo eu vou te deja-Vu
Ya vi esta escena en alguna películaEu já vi essa cena aqui em algum filme tru
Tomo mi parte y me voy como en el drive thruPego minha parte e vou embora igual no drive tru
Tomo mi parte de esta guerra, es todos contra unoPego minha parte dessa guerra é todos contra um
Toma mi historia, haz una película para que tu hijo veaPega minha história faz um filme pro teu filho ver
Toma mis rimas y haz un libro para que tú mismo leasPega minhas rima e faz um livro pra tu memo ler
Reúne a tu equipo y ven a la arena a probar mi poderJunta teu time e vem pra arena testar meu poder
Las batallas son donde el niño llora y todos venAs batalha é onde filho chora e todo mundo vê
Y yoE eu
Siempre he llorado poco sin derramar el vasoSempre fui de chorar pouco sem derruba o copo
El mundo humilla al soñador, así que no pierdas el enfoqueO mundo humilha o sonhador então não perca o foco
A veces me siento ahogado en este maremotoAs vezes me sinto afogado nesse maremoto
Pero hay un fan que viene, espera un poco, voy a tomar una fotoMas tem um fã vindo espera um pouco vou tira uma foto
Nego, no es suficiente con tener feNego não basta só ter fé
Debes tener disposición, si no, morirásTem que ter disposição se não tu morre
Eres el representante de tu sueño, solo túRepresentante do seu sonho só você que é
Así que ponte las pilas, ve por elloEntão arregaça as manga nego vai no corre
Solo lo que se construye se mantiene en pieSó o que se edifica se mantém de pé
El entrenamiento más difícil es el que te hace más fuerteO treino mais difícil é o que te deixa mais forte
Soy otro representante de los más humildesSou mais um representante dos menor ralé
Soy la voz de todos los chicosEu sou o porta voz de todos mulekote
Hace 4 años creí en el sueñoQuatro ano atrás eu acreditei no sonho
4 años después, vi todo cambiarQuatro ano depois eu vi tudo mudar
4 toneladas de conocimientoQuatro tonelada de conhecimento
Fue lo que conectó al norte y a 1 kiloFoi o que fez a norte e 1Kilo se conectar

Abre la mente y olvida el corazón, por eso escriboAbre a mente e esquece o coração por isso que eu escrev
Con la mente blindada y el corazón abiertoI com a mente blindada e meu peito aberto
Solo se vive una vez, por eso vivo la vida que un día contaré a mis nietosSó vive uma vez por isso eu vivo a vida que um dia vou tá contando pro meus neto
Tratando de entender la existencia, pasé por la experienciaTentando entender a existência passei pela experiência
De alguien que una vez fue abandonadoDe quem um dia já foi abandonado
Es fácil juzgar hoy en día y querer exigir empatíaÉ fácil julgar hoje em dia e querer cobrar empatia
De un ser humano que nunca fue amadoDe um ser humano que nunca foi amado
La cuestión era descubrir si la vida necesitaba un significado para ser vividaA questão era descobrir se a vida precisava de um significado para ela ser vivida
Pero al contrario, quedó claro que se vive mejor sin un significadoMas ao contrário, ficou evidente que ela é vivida melhor se não tiver um significado
Recuerdo cuando empecé y solo Dios sabe lo que paséLembro quando eu comecei e só Deus sabe o que eu passei
Nadie estaba conmigo para darme ánimosNinguém tava comigo pra da um incentivo
Y estoy tratando de entender, ni Google puede responderE eu tô tentando entender nem o Google pra responder
Por qué soy hijo de madre soltera si mi padre aún está vivoO porquê de eu ser filho de mãe solteira se meu pai ainda tá vivo

Ogum yeOgum ye
Y si parece que no funcionará, ¡encontraremos una solución!E se parece que não vai dar certo, nós da um jeito!
Hacemos lo que ellos no puedenSe faz o que eles não conseguem
Encontrarán un defectoVão achar um defeito
Aquí el perjudicado siempre es el sujetoAqui o prejudicado é sempre o sujeito!
Que lucha contra el prejuicio, y el sistema calla con balas en el pechoQue luta contra o preconceito, e que o sistema cala com balas no peito
En medio del infierno, sobreviví, ¡el mundo contra mí! Mi padre no me dejó caerEm meio ao inferno eu sobrevivi, o mundo contra mim! O pai não me deixou cair
Muchos me aman, muchos me odianMuitos me amam, muitos me odeiam
No me importaTô nem aí
Mientras tanto, salvo a los que puedaEnquanto isso eu salvo os que eu conseguir
Viviendo de freestyle, arrastré multitudesVivendo de freestyle, arrastei multidões!
Renegado kakuzu, colecciono corazonesRenegado kakuzu, coleciono corações
¡Nunca pensé que viviría de lo que vivo!Nunca pensei que viveria do que vivo!
Y ustedes nunca pensaron que a esta edad estaría vivoE vocês nunca pensaram que nessa idade eu estaria vivo

24 años, 10 años de rapVinte e quatro anos, dez anos de rap
Niño jugandoCriança panguando
La vida mejoró un pocoVida melhou um pouco
Solo skunk que estoy fumandoSó skunk que eu tô fumando
El año pasado fui a la granjaAno passado colei na fazenda
Mira lo que pasóOlha o que aconteceu
Perdí contra una chicaEu perdi pra uma garota
Más desagradable que yoMais escrota que eu
Pero tranquilo, si Dios lo quiso asíMas suave, se Deus quis assim
Entonces vamos, estoy tranquilo, sigo calmadoEntão vão bora, tô suave sigo calmo
El cohete despegaFoguete só decola
Lo hago por amorEu tô fazendo por amor
Tú lo haces por modaVocê fazendo por moda
Tu novia me adorabaSua namorada me mamava
En los tiempos de rondaLá nos tempos de roda
Es que ya he perdido mucho sueñoÉ que eu já perdi muito sono
Quemando neuronasQueimando os neurônios
Cuando él duermeA hora que ele dorme
Es cuando compongoÉ a hora que eu componho
Me esfuerzo en lo que hagoMe empenho no que eu faço
Las cuentas no se pagan con sueñosContas não se pagam com sonho
Solo firma contratos si ganas dineroSó assine contratos se ganhar dinheiro
PropongoEu proponho
He cometido varios erroresJá errei várias vezes
En lo que hice y en lo que dijeNo que fiz e no que falei
Pero quien no comete erroresMas quem não erra
Que tire la primera piedraAtire a primeira a pedra
Pero sigo en pazMas sigo em paz
Estoy por la familiaEu tô pela família
Aunque el mundo esté en nuestra contraMesmo que o mundo esteja contra nós

Nego, no es suficiente con tener feNego, não basta só ter fé
Tienes que perder el sueñoTem que perder o sono
Tienes que creer en el sueñoTem que acreditar no sonho
Incluso cuando el mundo esté en nuestra contraMesmo quando o mundo tiver contra nós
Y cuando parece que nada más saldrá bienE quando parece que nada mais vai dar certo
Sigo mi sueñoEu sigo meu sonho
Confío en el santoConfio no santo