O Surto

El brote

O Surto

[Chino]
[Chino]
La chica dulce me mira
A menina doce me olha
Tus ojos de Medusa convierten todo en piedra
Seus olhos de Medusa transforma tudo em pedra
Y mi corazón de hielo
E o meu coração de gelo
En la contraseña de la bóveda en Ginebra
Na senha do cofre em Genebra
Este año, lo juro, nos largamos de aquí
Esse ano, juro, a gente sai da merda
Ella sufre, pero le gusta
Ela sofre, mas gosta
Ella es fuerte, nunca llora
Ela é forte, nunca chora
Celebra mi victoria
Comemora minha vitória
Ella no es nada para mí
Ela não é nada pra mim
Yo tampoco soy nada de ella
Eu também não sou nada dela
Ella quiere lo que la pila es
Ela quer o que é pilha
Tenemos sexo, luego venimos
A gente transa, depois goza
Abre la puerta y vete a la próxima fiesta
Abre a porta e vai embora pra próxima festa
Un mundo entero ahí fuera
Um mundo todo lá fora
Y la gente aquí trazando el objetivo
E a gente aqui dentro tramando a meta
El mocoso de la barriada se reunió
Os moleque da favela reunido
Hoy vamos a caminar en la alfombra roja
Hoje nós vai andar no tapete vermelho
Ella refleja en el espejo su manera asesina
Ela reflete no espelho o seu jeito assassino
Y refleja en tus ojos todo mi deseo
E reflete nos seus olhos todo meu desejo

[Pablo Martins]
[Pablo Martins]
He visto caer a tanta gente
Já vi tanta gente cair
Y por tantos otros me quedo aquí
E por tantos outros eu permaneço aqui
Para aquellos que sólo querían reducirme
Pra quem só quis me reduzir
Te mostré toda la amplitud de mis pensamientos
Te mostrei toda amplitude dos meus pensamentos
Este año voy a robar el mundo
Esse ano eu vou roubar o mundo
He estado activo desde el principio
Me mostrei na ativa desde o princípio
Este año 1Kilo roba el mundo
Esse ano 1Kilo rouba o mundo

Alimenta nuevas fantasías en mis pensamientos
Alimenta novas fantasias nos meus pensamentos
(Nuevas fantasías en mis pensamientos)
(Novas fantasias nos meus pensamentos)
Alimenta nuevas fantasías en mis pensamientos
Alimenta novas fantasias nos meus pensamentos
(Nuevas fantasías en mis pensamientos)
(Novas fantasias nos meus pensamentos)
Alimenta nuevas fantasías en mis pensamientos
Alimenta novas fantasias nos meus pensamentos
(Nuevas fantasías en mis pensamientos)
(Novas fantasias nos meus pensamentos)
Alimenta nuevas fantasías en mis pensamientos
Alimenta novas fantasias nos meus pensamentos
Es dueña de todo el veneno, posee todo el veneno
Ela é dona de todo o veneno, dona de todo o veneno
Es dueña de todo el veneno, posee todo el veneno
Ela é dona de todo o veneno, dona de todo o veneno
Es dueña de todo el veneno, posee todo el veneno
Ela é dona de todo o veneno, dona de todo o veneno

[Diogo Loko]
[Diogo Loko]
El arte de la base de la tesis
A arte da base da tese
Freestyle entretiene en rec
Freestyle entrete no rec
Pesado tiro verso, soldado allí desde el Viet
Disparo verso pesado, soldado lá do Viet
Desde RJ o DF, Santa Fe arranca BR
Do RJ ou DF, Santa Fé rasga BR
El contacto fue cerrado, y traigo 1Kilo de rap
Os contato foi fechado, e eu trago 1Kilo de rap
Fuera del camino, homi, sígueme
Sai da frente, homi, tu me segue
20 clan aka DF
20 clã aka DF
Snoff su mano si es sólo clase
Abafe a mão se for só class
La curación de la buena liberación
A cura da boa libere
Mil veces incluso se refiere
Mil vez até se refere
Placa de respuesta en pista
Responsa chapa nas track
Mi padre solía decir: «Despierta, chico
Meu pai me dizia: Acorda, moleque!
La carrera es para aquellos que se involucran
O corre é pra quem se envolve
Está resuelto allí con Dengo en esta pista de boom
Se resolve aí com nego nesse boom track
Pero el consejo de padre es lo que sirve
Mas conselho de pai é o que serve
Y el buen hijo regresa a casa con una cuenta llena de dinero
E o bom filho retorna à casa com a conta cheia de cash
Vi su sonrisa inventando su propia envidia
Eu vi o sorriso deles maquiando a própria inveja
Y yo viendo y riendo esta película de comedia
E eu assistindo e rindo esse filme de comédia
Vi su codicia por la mitad de las monedas
Vi a ganância deles por metade das moedas
Sentí su miedo cuando dicté mis reglas
Senti o medo deles quando eu ditei as minha regra
Y en silencio pisar tu cara, matando tu depresión
E na calada pisa a cara, matando tua depressão
Ustedes en la cabeza, hablen, el carro es pesado
Cês tão de cara, fala mermo, o bonde tá pesadão
Estoy con el chei de marra chei, bendecido fue la canción
Tô com os comparsa chei de marra, bendita foi a canção
Pala a mi hombre, no viajes
Só pá meu parça, não viaja
Pasamontañas en la misión
Balaclava na missão

[dos ISP]
[DoisP]
Ambición Az a Ridah es como Morir o hacerse rico
Ambition Az a Ridah é tipo Die or Get Rich
El tirador no advierte
Quem atira não avisa
La vida corre, quiero morir como un rey
Vida corre, quero morrer como um rei
Quieren matarme por lo que sé
Eles querem me matar pelo que eu sei
Pero no se vengue, como
Mas não vinga, tipo
Como el chei de marra más pequeño que funciona
Tipo os menor chei de marra que trabalha
Se molesta porque multitudes de casas en cualquier área
Incomoda porque lota as casa em qualquer área
Rico sin tener cartera firmada
Rico sem ter carteira assinada
Al igual que Didico, prefiero mi paz de roto
Tipo Didico, prefiro minha paz de quebrada
Mi agonía rompiendo mandíbulas
Minha agonia quebrando mandíbulas
Quiero mi equilibrio con múltiples comas
Quero meu saldo com várias vírgulas
Empresa millonaria
Firma milionária
Esquivar zorras y víboras
Esquivando de vadias e víboras
Familia en primer plano, 1Kilo es el tren bala
Família em primeiro plano, 1Kilo é o trem bala

[Knust]
[Knust]
Deja de surfear mi bombo
Para de surfar no meu hype
Deja de surfear mi bombo
Para de surfar no meu hype
Hablas mal de mí, hablas mal del banco
Fala mal de mim, fala mal da banca
Pero no compres la regañada mientras el banco cuenta las cuentas
Mas não compra a bronca enquanto a banca conta as nota
¿Cuánto plato en la parte superior, cuánto mío cuando toca
Quanta placa em cima, quanta mina quando toca
Puedes venir y cotillear
Pode vir fazer fofoca
Rechazado, cállate, puedes cambiar de escena
Recalcado, cala a boca, pode trocar de cena
Hacemos la escena nuestra
Nós faz a cena ser nossa
No es que no pueda
Não que eu não possa
Pero si quiero, viejo, lo haré hasta que Neymar sea nuestro
Mas se eu quiser, mermão, eu faço até o Neymar ser nosso
Soy impulsada por el ego, realmente rimo
Sou movido a ego, rimo pra caralho mesmo
Sólo para decirte, realmente rimo, me clavo
Só pra falar que eu rimo pra caralho mesmo, prego
Yo rimo como el infierno, y todos lo piensan
Rimo pra caralho mesmo, e todos eles pensam assim
La diferencia es que te lo diré
A diferença é que eu te falo
No sigo obstruyendo el ego
Não fico enrustindo ego

[Pablo Martins]
[Pablo Martins]
Te mostré toda la amplitud de mis pensamientos
Te mostrei toda amplitude dos meus pensamentos
Este año voy a robar el mundo
Esse ano eu vou roubar o mundo
He estado activo desde el principio
Me mostrei na ativa desde o princípio
Este año 1Kilo roba el mundo
Esse ano 1Kilo rouba o mundo

¿Qué?
[Chris]
Este año robamos todo, incluyendo la escena
Esse ano roubamo tudo, inclusive a cena
Los enemigos no son problemas, sólo pagan lástima
Inimigos não dão trabalho, eles só dão pena
Temblar cuando lo veo, 1Kilo elimina la competencia con un disparo
Tremam quando eu vir, 1Kilo elimina a concorrência com um só tiro
Hermano, te juro que ni siquiera miro
Mano, juro que eu nem miro
Unos años de sacrificio
Alguns anos de sacrifício
Arriba de la parte superior de la parte superior, cumpliendo los huesos de la nave
Topo do topo do topo, cumprindo ossos do ofício
Rompo el tabú por la adicción
Quebro tabu por vício
Te asusto, A+ progreso
Te assusto, progresso A+
Es sólo el principio, ganar más dinero que un enemigo
É só o início, fazendo mais grana que inimigo
1Kilo, todavía veo el peligro y mantener la risa
1Kilo, ainda vejo o perigo e mantenho a risada
Cualquiera que nos vea así no se imagina que su peligro para nosotros es sólo una broma
Quem vê nós assim, num imagina que o perigo deles pra nós é só piada
Nada pasa y ni siquiera puede
Passa nada e nem pode
Son ese tipo de tornillo que no se atornilla
Eles são aquele tipo de foda que não fode
O mejor dicho: Sólo te joden
Ou melhor: Só se fode
Soy más grande que todos los que quieren bajarme
Sou maior que todos eles que querem me ver caído
Los celos no se venden, me llaman vendida
Inveja não vende, me chamam de vendido
Cambié Manchester por Barça
Troquei a do Manchester pela do Barça
Me tatué verdades en mi cara. Es el terror de la farsa
Tatuei verdades na cara, é o terror dos farsa
Mírame y disfrazarme
Me vê e disfarça
Que tatué verdades en mi cara para poner terror en la farsa
Que eu tatuei verdades na cara pra botar terror nos farsa

[Pablo Martins]
[Pablo Martins]
Te mostré toda la amplitud de mis pensamientos
Te mostrei toda amplitude dos meus pensamentos
Este año voy a robar el mundo
Esse ano eu vou roubar o mundo
He estado activo desde el principio
Me mostrei na ativa desde o princípio
Este año 1Kilo roba el mundo
Esse ano 1Kilo rouba o mundo

[Sadan]
[Sadan]
Al amanecer, me detengo y veo
Na madruga, eu paro e vejo
Ojo gordo es igual a cangrejo
Olho gordo é igual caranguejo
Pero no dibujes el arma
Mas não saca a pistola
Si la tienes, tendrás que dispararle, hermano
Se tu sacou ela, tu vai ter que atirar, irmão
Hace casi 30 años que no miro mi vida
Já são quase 30 anos que eu olho pra minha vida
Y tengo tantos planes, planes
E eu tenho tantos planos, planos
Y cuando pierdo, me doy cuenta
E quando eu perco, eu percebo
Ese peso es el precio de aquellos que viven en sufrimiento
Que o peso é o preço de quem vive no sofrimento
Mi argumento es rápido, en la calle soy ágil
Meu argumento é rápido, na rua eu sou ágil
Afronto al mundo opresivo y me enfrento al sistema de drenaje
Afronto o mundo opressor e encaro o sistema de ralo
No te quedes ahí esperando un milagro
Não fique parado à espera de um milagre
No creas que es así
Não ache que é desse jeito
Que caerá del cielo una casa o un trabajo
Que vai cair do céu uma casa ou um emprego
Un coche, un apartamento, vas a ser famoso
Um carro, um apartamento, que tu vai ficar famoso
Con esto ni siquiera caliento
Com isso eu nem esquento
Sólo lamento ese tipo de mentes que se mienten a sí misma
Eu só lamento por esses tipo de mente que mente pra si próprio
¿Y no entiendes que lo obvio es un efecto de un prototipo alienado en un sistema caótico?
E não entende que o óbvio é um efeito de um protótipo alienado em um sistema caótico

[Mentstrel]
[Menestrel]
Quieren venderme como una pieza de Picasso
Querem me vender como uma obra de Picasso
Justo en la semana de un encuentro diabólico
Logo na semana de um encontro diabólico
Gee, suspiro, lógico, es clásico de una sistemática
Pô, suspiro, lógico, é clássico de um sistemático
Hasta ahora, sólo he estado borracho. He estado sobrio
Até o presente momento, só bêbado estive sóbrio
Llamé a Vini de la Crime
Liguei no Vini de la crime
Necesito una pieza, tengo que idear un plan
Tô precisando de peça, precisando montar um plano
Necesito estrategia
Tô precisando de estratégia
Querer vivir sin rienda y hacerse rico este año
Querendo viver sem rédea e ficar rico esse ano
Estoy tan arruinado
Eu tô fodido
Si no cambio mi vida
Se eu não mudar de vida
Creo que caeré en la desesperación, la depresión o la gracia de la gente
Acho que eu vou cair em desespero, depressão ou na graça do povo
Es reír para no llorar, en la basura y llorar de risa
É de rir pra não chorar, na merda e chorando de rir
Puedes tamizarme con una bala, pero no voy a volver al sistema
Pode me crivar de bala, mas pro sistema eu não volto
Esperabas ver una tragedia
Cês torcia pra ver tragédia
Ahora toma tu visión, quédate con el piano y graba los disfraces
Agora pega sua visão, fica piano e fita os traje
En el clima de Libertadores
No clima de Libertadores
Soy el caballo paraguayo que llegó y dejó el casi
Sou o cavalo paraguaio que chegou e saiu do quase
Huuum, trato de cambiar mi vida
Huuum, tento dar rumo pra minha vida
Y el proyecto de ley no está preocupado si el manin se ha ido vapor
E a conta não tá preocupada se o manin virou vapor
Pensando en la paz restaurada
Pensando em paz restituída
Mientras que la guardería me critica que autotune es robot
Enquanto a creche me critica que autotune é de robô
Me preguntan, ¿por qué pides tanto?
Elas me perguntam: Por que cê pergunta tanto?
Creo que he alcanzado el nivel de todo el mundo preguntando
Acho que eu já cheguei no nível de todas se perguntarem
Viviendo un conflicto interno, mi alma se sacrifica
Vivendo um conflito interno, tô com a alma em sacrifício
Y el cuerpo es piel y sucio, y luego está arruinado
E o corpo é pele e sacanagem, aí danou-se