Perto da Meta

Cerca del Meta

Perto da Meta

[Pablo]
[Pablo]
Estoy cerca de la línea de meta, y la vida es demasiado fría aquí
Tô perto da meta, e a vida anda fria demais aqui
Yo miro quién me mira
Observo quem me observa
Estoy cerca de la línea de meta, y la vida es demasiado fría aquí
Tô perto da meta, e a vida anda fria demais aqui
Y nunca sabrán el momento adecuado
E eles nunca saberão a hora certa

[Sadan]
[Sadan]
Estoy de vuelta en esta maldita cosa de aquí
Eu tô de volta nessa porra aqui
¿Quién pensó que estaba muerto por
Pra quem achou que eu tinha morrido
Vas a tener que escucharme
Você vai ter que me ouvir
Porque esto es rap de verdad, es rap de tugurios
Porque isso é Rap de verdade, é Rap de favela
Un saludo a Nueva Holanda, a Manguinho y Mandela
Um salve pra Nova Holanda, pro Manguinho e pro Mandela
Es acción contra el gobierno, rechazo por el espejo
É ação contra o governo, rejeição pelo espelho
Cuyo arma contra ti, y hacer de la vida un burdel
De quem arma contra tu, e faz da vida um puteiro
Primo, cálmate, relájate, toma tu pie en el freno
Primo, calma, relaxa, vai com o pé no freio
La humildad es coherencia para aquellos que quieren ser los primeros
Humildade é a coerência pra quem quer chegar primeiro
Mi tranvía es pesado sólo la puerta 1Kilo
Meu bonde é pesado só porta 1Kilo
Si lo intentas con nosotros, negro, estás arruinado
Se tenta com nós neguinho tá fodido
Formación del cuarteto, cuarteto de peligro
Formação quarteto, quarteto perigo
No vendo drogas, vendo lo que vivo
Não trafico drogas, eu vendo o que eu vivo

[dos ISP]
[DoisP]
Salud por nuestra ambición, hermano
Um brinde a nossa ambição, mano
Un día más vivo, entonces
Mais um dia vivão, então
Me verás celebrando, celebrando el éxito de la misión
Me verão comemorando, celebrando o êxito da missão
¿Cuántos van, cuánto viene a mi mano por cada plan?
Quantos se vão, quanto que vem pra minha mão por cada plano
De vuelta en la escena, ráfaga en el aire, deja pasar que el tranvía es un problema, amigo
De volta na cena, rajada pro ar, deixa passar que o bonde é problema, chapa
Nada me dispara, baile de graduación lleno, ella lo lanza en la cara
Nada me abala, baile lota, ela joga na cara
Comen humo mientras tratan de llegar a mí
Eles comem fumaça enquanto tentam me alcançar

[Villeroy]
[Villeroy]
Calor vivo de la selva urbana
Vivo calor da selva urbana
Donde no dan valor y el mercado es frío
Onde não dão valor e o mercado é frio
Me da escalofríos, bandido es el bastón
Me dá calafrio, bandido são os cana
Estoy tratando de conseguir este dinero
Eu tô visando pega essa grana
No voy a pasar por encima de nadie
Não vou passar por cima de ninguém
Vamos, no quiero fama
Vem que tem, não quero fama
Quiero un sonido que aprecien y toquen su alma
Eu quero um som que apreciem e toque na sua alma
Falta la vieja y buena melodía
Velha e boa melodia tá em falta
Cálmate aquí está el tablero, que el astuto crea
Calma aqui é a diretoria, que os pivete cria
En humildad te enseñan
Na humildade eles te dão aula
Déjame decirte, es el momento adecuado para que lo hagamos
Deixa eu te dizer, a hora certa na hora é nós quem faz
No esperes que suceda, usa tus tarjetas
Não espere acontecer, use suas cartas