Pódio (part. Choice e MC Smith)

Pódio (part. Choice y MC Smith)

Pódio (part. Choice e MC Smith)

(DoisP)(DoisP)

Ojos que condenanOlhos que condenam
Como si mereciéramos esposas en lugar del relojComo se merecēssemos algemas no lugar do relógio
Odio velado de quien muereÓdio velado de quem morre
Para no tener que ver a un chico de la favela subir al podioPra não ter que ver um favelado subir no pódio
Desaparecer del mapa para nosotros es fácilSumir do mapa pra nós é fácil
Asumir la responsabilidad de las áreas es oroAssumir a responsa das área é ouro
Representar a los que vienen de abajoRepresentar os que vem de baixo
Pero no bajar la cabeza ante la insolenciaMas não abaixa a cabeça pra desaforo

Dos tiros al aire por los que se fueronDois tiros pro alto pelos que se foram
PJL para todo RJPJL pra todo RJ
¡Brasilia! Mi familia lo es todoBrasília! Minha família é tudo
Ayer estábamos de luto, hoy luchamos y cambiamosOntem éramos luto, hoje nós luta e troca
Queremos todo como si no quisiéramos nadaQueremos tudo como quem não quer nada
Más allá de lo que es justoAlém do que é justo
Queremos el mundoQueremos o mundo
Y sinceramente ya no me importa el costoE sinceramente já nem me importa o custo

(Choice)(Choice)
Venimos de abajo y no es por casualidadViemos de baixo e não é por acaso
Que alcanzamos tan alto, tú sabesQue nós alcançamos tão alto, cê sabe
Veo mucho y hablo poco, guardoEu vejo muito e pouco falo, eu guardo
Mi lugar está en el podioO meu lugar é no pódio

Venimos de abajo y no es por casualidadViemos de baixo e não é por acaso
Que alcanzamos tan alto, tú sabesQue nós alcançamos tão alto, cê sabe
Veo mucho y hablo poco, guardoEu vejo muito e pouco falo, eu guardo
Mi lugar está en el podioO meu lugar é no pódio

Ahora es fácil hablar de mi nombreAgora é fácil falar no meu nome
Difícil es saber lo que hago, no sabenDifícil é saber o que eu faço, não sabem
Aplico el frío en la mirada de los cínicosEu aplico o frio no olhar dos cínicos
Veo el decliveEu vejo o declínio
No quiero esoEu não quero isso

Mi Dios sabe lo que paso, lo que vivoO meu Deus ele sabe o que eu passo, o que eu vivo
Tal vez ya no tenga emociones, no sientoEu talvez não tenha mais emoções, eu não sinto
Reflexiono sobre el caos, es demasiado para míEu reflito sobre o caos, é demais para mim
Enciendo un porro y me quedo tranquiloEu acendo um baseado e fico tranquilo

Más de lo mismoMais do mesmo
Todos parecen ser más de lo mismoTodos parecem ser mais do mesmo
Personas falsas, interesadasPessoas falsas, interesseiras
Más de lo mismoMais do mesmo
Más de lo mismoMais do mesmo
Más de lo mismoMais do mesmo
Todos parecen ser más de lo mismoTodos parecem ser mais do mesmo
Veo mucho y hablo poco, guardoEu muito vejo e pouco falo, eu guardo
Mi lugar está en el podioO meu lugar é no pódio

(Junior Lord)(Junior Lord)
Ellos están pendientes de mí, (sí)Eles tão de olho em mim, (yeah)
Hijo de la calle, criado en los callejonesFilho da rua, cria dos becos
Hago que esto sea fácil (sí)Faço isso ser facin (yeah)
Apilo todo este dineroEmpilho todo esse dinheiro
Todos mis hermanos vienen del guetoTodos meus manos vieram do gueto
Suelta en el ritmo del DJ GregoDropa no beat do DJ Grego
Dentro de la GLA, la chica quiere darme, darmeDentro da GLA bitch quer me dar, me dar

(Mozart Mz)(Mozart Mz)
Pero es que desde chicoMas é que desde moleque
Los vagos solo me dicen creceVagabundo só me fala cresce
Veo la prisa detrás del dineroVejo a correria atrás de cash
La gente matándose por el flash (cierra)Nego se matando atrás de flash (feche)
Tu familia es la que te fortalece (chico)Sua família é quem te fortalece (leke)
La victoria es para quien aguantaA vitória é pra quem guenta
No siempre para quien mereceNem sempre pra quem merece
Cuanto más crezcoQuanto mais eu cresco
Más enemigos aparecen (ah, ok)Mas inimigo aparece (ah, ok)
Aparece una orden en mi áreaBrota mandado na minha área
Para que veas lo que sucedePra tu ver o que acontece
Dueño del oro y de la plata es JesúsDono do ouro e da prata é Jesus
Y nadie se lleva nada de la tierraE ninguém leva nada da terra
El salario del pecado es la muerteO salário do pecado é a morte
Morir como hombre es el premio de la guerraMorrer como homem é o prêmio da guerra

La vida continúa pero la guerra aquí no terminaA vida continua mas a guerra aqui não acaba
Cuántas vidas se detienen porque la guerra continúaQuantas vidas param porque a guerra continua
Si depende de ustedes, todos recordarán mi caraSe depender de tu geral vai lembrar da minha cara
Si depende de mí, nadie recordará la tuyaSe depender de mim ninguém vai lembrar da tua

(MC Smith)(MC Smith)
En serio, paso la visiónNa moral, passo a visão
Pesadilla del EstadoPesadelo do Estado
Nosotros somos la primera líneaNós que é linha de frente
Lo correcto nunca se aliará con lo incorrectoCerto pelo certo nunca vai fechar com errado
16 versos en la recámara16 versos no pente
Dinero y fama no nublan mi menteDinheiro e fama não fazem minha mente
Es solo estatusÉ só status
Más de cien en la contenciónMais de cem na contenção
Cierro el trato con los traidoresCosturo vacilão
La victoria de los faveladosNego bola com a vitória dos favelados

Máquina de hacer lobo guaráMáquina de fazer lobo guará
Pueden intentarlo pero no me detendránPode tentar mas não vão me parar
Saben que Dios es el dueño del lugarSabe que Deus é o dono do lugar
No sé por qué los medios aún quieren juzgarnosNão sei porque a mídia ainda quer nos julgar

El juego del dinero sé jugarJogo do dinheiro eu sei jogar
Cuántos tirados en una favelaQuantos jogados em uma favela
Cuántos talentos tras las rejasQuantos talentos atrás das grades
Por falta de oportunidades en las pantallasPor falta de oportunidade nas telas

La sociedad solo nos quiere en la cárcelSociedade só quer nós na cela
Pero si gano, quieren su parteMas se eu lucro quer tirar parcela
Todo o nada desde pequeñoTudo ou nada desde menorzinho
Salgo de allí pero no se va de míEu saio de lá mas ela não sai de mim

MC no es un bandidoMC não é bandido
Pero aún así sigue siendo citadoMas ainda assim segue sendo intimado
Hace 10 años fue conmigo, en el mismo artículo10 anos atrás foi comigo, no mesmo artigo
Pero no seremos intimidadosMas nós não vai ser intimidado

Soy otro favelado que creyó en el sueñoSou mais um favelado que acreditou no sonho
Y nunca bajó la cabezaE nunca abaixou a cabeça
Salgo pesado de oro a buscar el carbónSaio pesadão de ouro pra buscar o carvão
Que Dios me protejaFé que Deus me proteja
Estoy por los míos en la purezaTô pelos meus na pureza
Pon tus cartas sobre la mesaBota tuas cartas na mesa
La justicia del hombre fallaA justiça do homem é falha
Pero la de Dios es nuestra certezaMas de Deus é a nossa certeza

(Junior Lord)(Junior Lord)
Ellos están pendientes de mí, (sí)Eles tão de olho em mim, (yeah)
Hijo de la calle, criado en los callejonesFilho da rua, cria dos becos
Hago que esto sea fácil (sí)Faço isso ser facin (yeah)
Apilo todo este dineroEmpilho todo esse dinheiro
Todos mis hermanos vienen del guetoTodos meus manos vieram do gueto
Suelta en el ritmo del DJ GregoDropa no beat do DJ Grego
Dentro de la GLA, la chica quiere darme, darmeDentro da GLA bitch quer me dar, me dar