Ritmo de Trampo

Ritmo de Trampo

Ritmo de Trampo

[DoisP][DoisP]
1Kilo, Alma de Favela, eh1Kilo, Alma de Favela, uh
Cada barrio tiene un poco de míTodo gueto tem um pouco de mim
Hay unos locos corriendo por mí, sí, ayTem uns louco correndo por mim, sim, ay
Mi verdad resuena en todo BrasilMinha verdade toca em todo o Brasil
Mi logo es calidadMinha logo é qualidade
Quien diga que aún no ha visto, mintióQuem diz que ainda não viu mentiu
¿Quién ha hecho más que nosotros este año?Quem fez mais que nóis esse ano?
Medio billón de vistas lanzando un sonido por semana, hermanoMeio bilhão de view lançando um som por semana, mano
No se trata de dinero, es ritmo de trabajoNão é questão de grana, é ritmo de trampo
Mientras ustedes hablaban, yo estaba trabajandoEnquanto cês falava eu tava trabalhando
Ahora cállense cuando me ven pasarAgora cala a boca quando vê passando
Todos se están quedando obsoletosTão ficando tudo ultrapassado
Hablando del futuro, nadie vive del pasadoPapo de futuro, ninguém vive de passado
Estoy sembrando ahora para obtener resultados despuésTô plantando agora pra depois ter resultado
¿Cuánto vale la hora de un joven millonario?Quanto vale a hora de um jovem milionário?
¿Cuánto vale ahora querer estar a mi lado?Quanto vale agora pra querer tá do meu lado?
Solo ponerse la camiseta no te pone en la canchaSó vestir a camisa não te bota no gramado
Y para poder jugar en el equipo hay que honrar el manto sagrado, hurra!E pra poder jogar no time tem que honrar o manto sagrado, hurra!
Canto el himno, escribiendo el destinoCanto hino, escrevendo destino
Haciendo dinero, viviendo el sueñoFazendo dinheiro, vivendo do sonho
Cierro solo con los verdaderosFecho só com os verdadeiro
Favela, Río de Janeiro, aquí pierdes el sueñoFavela, Rio de Janeiro, aqui tu perde o sono

[Xis][Xis]
Permiso para llegar, ¿cierto?Dá licença de chegar, certo?
Estoy en la lucha también, mi ritmo es frenéticoTô na ripa também, meu corre é frenético
Me preguntaron qué iba a hacerMe perguntaram o que eu ia fazer
En este mundo deprimente, selva de concretoNesse mundo deprê, selva de concreto
Tomé impulso y fui directoPeguei impulso e fui de sola
Metí el pie en la puerta y los tontos se dieron cuenta de que no había vuelta atrásMeti o pé na porta e os arrombados perceberam que não tinha volta
Hice escuela, hice dinero, di la vuelta al mundo casi enteroFiz escola, fiz dinheiro, rodei quase o mundo inteiro
Fui de la iglesia al burdel, siempre sin escoltaFui da igreja pro puteiro, sempre sem escolta
Es ritmo de trabajo, ritmo de fiestaÉ ritmo de trampo, ritmo de festa
Y hasta hoy a pocos les interesa Sílvio SantosE até hoje o Sílvio Santos poucos se interessam
Perdonas a quien tiene culpa y no olvidas a quien acusaVocê perdoa quem tem culpa e não esquece quem acusa
Es otro gusano que murió de envidiaÉ mais um verme que morreu de inveja
Tengo prisa, muchos hablanEu tenho pressa, muitos conversam
En este juego, me llamaron el alma de la fiestaNesse jogo, me chamaram de arroz de festa
¿Quién está al tanto de cuántos planes tengo para este asunto?Quem tá ligado quantos planos que eu tenho pra esse bang
Desde cuando en este asunto nada era fiestaDesde quando nesse bang nada era festa
Viejo, viejo, sobreviviendo en el infierno, hermanoVéi, véi, sobrevivendo no inferno, mano
Me prometieron el paraíso, pero en otro planoMe prometeram o paraíso, mas em outro plano
Sin maldad, no estoy esperandoSem maldade, não tô esperando
Sonrisa abierta, champán estallandoSorriso aberto, espumante estourando
Celebración con las chicas y con los chicosCelebração com as mina e com os mano
Felicidad, el rap explotandoFelicidade, o rap bombando
En una noche calurosa de otoñoEm noite quente de outono
Con movimientos de hidropónico, ¡vamos!Com lances puxados de hidropônico, vamo!

[Pablo Martins][Pablo Martins]
Inventamos un juego nuevoInventamos um jogo novo
Trayendo oro y gloriaTrazendo ouro e glória
Para los que están a mi ladoPros que tão do meu lado
Destruyendo mal y escribiendo historiaDestruindo errado e escrevendo história

Inventamos un juego nuevoInventamos um jogo novo
Trayendo oro y gloriaTrazendo ouro e glória
Para los que están a mi ladoPros que tão do meu lado
Destruyendo mal y escribiendo historiaDestruindo errado e escrevendo história
Esto es ritmo de trabajoIsso é ritmo de trampo
Esto es ritmo de trabajoIsso é ritmo de trampo

[Knust][Knust]
Ritmo máximo, y el próximo pasoRitmo máximo, e o próximo passo
Es celebrar el éxito de la misiónÉ comemorar o êxito da missão
Dejo en manos de la fuerza del azarDeixo na mão da força do acaso
Mientras el azar deja el mundo en mis manosEnquanto o acaso deixa o mundo na minha mão
Cuántos quieren mi lugarQuantos querem meu lugar
Pero no soportarían mis demoniosMas não suportariam meus demônios
Los que quieren comprarmeOs que querem me comprar
No sabrán cuál es el valor del sueñoNão saberão qual é o valor do sonho
Arte indefinible, fuera del dominioArte indefinível, fora do domínio
Enemigos en declive constanteInimigos em declínio constante
Viéndome subir paso a paso, intenta descifrarMe vendo subir passo a passo, tenta decifrar
Mientras tanto, me vuelvo giganteEnquanto isso, eu me torno gigante
Me tachan de loco, lo demuestro en las gananciasMe taxem de louco, eu provo nos lucros
El mundo es poco, el sudor se convierte en oroO mundo é pouco, suor vira ouro
El oro se convierte en sueños, no vendo baratoOuro vira sonhos, não vendo por pouco
Aguanta el golpe, ¡por Dios, estás loco!Aguenta o troco, porra, tá maluco?

[L7nnon][L7nnon]
Conquistando todo por donde pasoConquistando tudo por onde eu passo
Mi postura es de hombreMinha postura é de sujeito homem
Ritmo de trabajo, voy a caer a bailarRitmo de trampo, eu vou cair pra dança
Rompiendo la balanza con el peso del nombreQuebrando a balança com o peso do nome
Nunca fui de jugar en el trabajoNunca fui de brincar em serviço
Dicen que hoy estoy en la cimaEles dizem que hoje eu tô no auge
No hace ni un año que me conocenTem nem um ano que cês me conhece
Vieron que no es fraude, la policía aplaudeViu que não é fraude, polícia aplaude
Actividad en la pista, porque no es un parque infantilAtividade na pista, porque não é playground
Hablan mucho, pero no hacen ni la mitadFala tanto, mas não faz metade
Ya que Dios ayuda a quien madrugaJá que Deus ajuda quem cedo madruga
Me levanté temprano y tengo un show más tardeAcordei cedo e tem show mais tarde
Quiere estar conmigo, apura el paso, porque yo no paroQuer tá junto, aperta o passo, porque eu não paro
Tu error la vida cobra y el precio es caroTua mancada a vida cobra e o preço tá caro
Yo señalo con el lápiz, tú señala con el dedoEu aponto o lápis, tu aponta o dedo
Están buscando pelea, yo voy a comprar un autoTão comprando a briga, eu vou comprar um carro
Solo para dar una vuelta por la ciudadSó pra dar um rolé pela cidade
Observando la tal futilidadObservando a tal futilidade
Vive para impactarViva pra impactar
Tu mente no es para adornarTua mente não é pra enfeitar
Descubre la utilidadDescubra a utilidade
Aprovechando el 100% de la capacidadAproveitando 100% da capacidade
Quédate con mis argumentosFique com meus argumentos
¿No crees en el poder de la palabra?Não acredita no poder da palavra?
Escucha SNJ, PensamientosOuça SNJ, Pensamentos

[CT][CT]
Es que tengo odio del mundoÉ que eu tenho ódio do mundo
Debe ser por eso que gano casi todoDeve ser por isso que eu ganho quase tudo
Debe ser por eso que paso varias horas encerrado en el estudioDeve ser por isso que eu fico várias horas internado no estúdio
Fui y volví, estoy aquí vivoFui e voltei, tô aqui vivão
En esta misión de transmitir la visiónNessa missão de passar a visão
Es que antes nadie daba nadaÉ que antigamente ninguém dava nada
Y hoy, ¿quién diría que apareceríamos hasta en la televisión?E hoje, quem diria que nóis apareceria até na televisão
Hoy mi profesión ustedes la codicianHoje minha profissão cês cobiçam
Pero son lentos, por eso se atascanMas cês são lerdão, por isso enguiçam
¿Cómo quieren ganar el juego sin convicción?Como cês quer ganhar o jogo sem ter convicção?
Varios que se dicen reales vi que son ficciónVários que se diz real vi que são ficção
Con la pluma y un buen ritmoCom a bic e um beat bom
El daño que hago a quienes ni siquiera hacen una tercera parteEstrago que eu faço com quem não faz nem um terço
Y adoran juzgar el trabajoE adora julgar o trabalho
Están de parranda, mi panaTá de marola, meu chapa
Quiere estar en la suela del zapato, quédate en el borde del escenarioQuer tá na sola do calço, fica na beira do palco
Siente el olor del dineroSentir o cheiro do paco de dinheiro
La vida es loca y el tiempo es rápido, entoncesA vida é louca e o tempo é ligeiro, então
Cállate y haz tu trabajo primero, hermanoCala a bica e faz seu corre primeiro, jão
Hoy ni apunto, pero el tiro es certeroHoje eu nem miro, mas o tiro é certeiro
Y trabajo para que mi sueño no se convierta en pesadillaE trabalho pro meu sonho não virar pesadelo

[Pablo Martins][Pablo Martins]
Inventamos un juego nuevoInventamos um jogo novo
Trayendo oro y gloriaTrazendo ouro e glória
Para los que están a mi ladoPros que tão do meu lado
Destruyendo mal y escribiendo historiaDestruindo errado e escrevendo história

Inventamos un juego nuevoInventamos um jogo novo
Trayendo oro y gloriaTrazendo ouro e glória
Para los que están a mi ladoPros que tão do meu lado
Destruyendo mal y escribiendo historiaDestruindo errado e escrevendo história
Esto es ritmo de trabajoIsso é ritmo de trampo