Tipo Agora

Maintenant

Tipo Agora

[Pedro Qualy][Pedro Qualy]
Sans papier et avec un mouchoir je faisSem documento e lenço eu faço
Ce qu'il faut pour que tu parles à poilA vontade pra tu conversar pelada
Eh, bébé, notre amour n'a pas de fiertéEy, baby, nosso amor não tem vaidade
Pas de maturitéNão tem maturidade
Un toast à notre jeunesseUm brinde à nossa pouca idade
Un jour c'est presque une vieUm dia é quase a vida
Mon Dieu, quelle nouveautéMeu Deus, quanta novidade
Notre nouvelle mode c'est d'avoir du temps et pas d'heureA nossa nova moda é ter tempo e não ter hora
C'est là que réside la peurE aí que mora o medo
Que le trop tard arrive trop tôt, comme maintenantDe o tarde demais chegar muito cedo, tipo agora

Le feu va bientôt embraser tout le cirqueO fogo em breve toma o circo todo
Il a déjà brûlé les toilesJá queimou os toldos
A brûlé mes poésies pour toiQueimou minhas poesias para ti
Mais je les avais en têteMas eu tinha de cabeça
Je les récite toutes avant de te perdreFalo todas elas antes que eu te perca
Et pour, à la fin, ne pas me brûlerE pra, no fim, não me queimar
L'esprit me demande de t'oublierA mente pede que eu te esqueça

[Pablo Martins][Pablo Martins]
Laisse-moi te mordre entièreDeixa que eu te mordo inteira
Et je dis les conneries que tu veux entendreE falo as besteiras que cê quer ouvir
Fête, drogue et plaisanterieFesta, droga e brincadeira
On se perd dans la poussière de ce qui arriveNos perdemos na poeira do que está por vir

Laisse-moi te mordre entièreDeixa que eu te mordo inteira
Et je dis les conneries que tu veux entendreE falo as besteiras que cê quer ouvir
Fête, drogue et plaisanterieFesta, droga e brincadeira
On se perd dans la poussière de ce qui arriveNos perdemos na poeira do que está por vir

[Lenzi][Lenzi]
Je me perds dans ton corps, ma belle, je deviens fouMe perco no seu corpo, nega, eu fico louco
Comme tu fais, assise comme ça derrièreDo jeito que cê faz, senta assim de trás
C'est mille raisons de rêverÉ mil motivos pra sonhar
Beaucoup de drogue et juste nous deux en détente au bord de la merMuita droga e só nós dois num lazer à beira mar
Demande-moi ce que tu veuxMe pede o que quiser
Je sais que tu me veux juste par ton regardQue eu sei que cê me quer só pelo jeito de olhar
Peu de paroles et beaucoup d'actionÉ pouca fala e muita ação
Pas de prise de tête, juste du désirSem treta, só tesão
Suis ton cœurSegue seu coração
Je suis bien plus qu'un bon filmSou muito mais um filme bom
Du pop-corn et une couette, et Adoniran en fondPipoca e um edredom, e Adoniran no som
Je confesse qu'on s'est trop accrochésConfesso que nos prendemos demais
Je confesse qu'on s'est trop perdusConfesso que nos perdemos demais
Je confesse que je comprends même tes parentsConfesso que até entendo seus pais
De ne pas faire confiance à notre histoireNão confiar na nossa história
Ça fait que maintenant je ne peux plus revenir en arrièreFez com que agora eu não pudesse mais voltar atrás

[Pablo Martins][Pablo Martins]
Laisse-moi te mordre entièreDeixa que eu te mordo inteira
Et je dis les conneries que tu veux entendreE falo as besteiras que cê quer ouvir
Fête, drogue et plaisanterieFesta, droga e brincadeira
On se perd dans la poussière de ce qui arriveNos perdemos na poeira do que está por vir

Laisse-moi te mordre entièreDeixa que eu te mordo inteira
Et je dis les conneries que tu veux entendreE falo as besteiras que cê quer ouvir
Fête, drogue et plaisanterieFesta, droga e brincadeira
On se perd dans la poussière de ce qui arriveNos perdemos na poeira do que está por vir

Laisse-moi te mordre entièreDeixa que eu te mordo inteira
Et je dis les conneries que tu veux entendreE falo as besteiras que cê quer ouvir
Fête, drogue et plaisanterieFesta, droga e brincadeira
On se perd dans la poussière de ce qui arriveNos perdemos na poeira do que está por vir

Laisse-moi te mordre entièreDeixa que eu te mordo inteira
Et je dis les conneries que tu veux entendreE falo as besteiras que cê quer ouvir
Fête, drogue et plaisanterieFesta, droga e brincadeira
On se perd dans la poussière de ce qui arriveNos perdemos na poeira do que está por vir