Tipo Ontem

Como Ayer

Tipo Ontem

Recuerdo toda la funciónLembro de toda função
Como ayerTipo ontem
Sangre, sudor y ambiciónSangue, suor e ambição
Nos mantieneNós mantém
Recuerdo bien quién estaba allíLembro bem quem tava lá
De la nada todo puede cambiarDo nada tudo pode mudar

Solo mantengo la disposiciónSó mantenho a disposição
De siempreDe sempre
Vuelvo más fuerteVolto mais forte
Soy la primera líneaSou linha de frente
Sin olvidar lo que la calle enseñaSem esquecer o que a rua ensina
Hay cosas que nunca cambiaránTem coisa que nunca vai mudar

Parece que fui al pasado, estilo wu tangParece que eu fui pro passado, estilo wu tang
Extraño los tiempos pasados como brutangSaudade dos tempos passados como brutang
La cosa es loca, mi hermanoBagulho é louco meu parceiro
La vida se mueve por dineroA vida é movida a dinheiro
El vago está en el corre todo el tiempoVagabundo tá no corre o tempo inteiro

Quería estar en Nueva YorkQueria estar em New York
Siento caro apretar el shortSinto caro prende o short
Guardias alrededorSeguranças ao redor
Compro todo el shoppingCompro todo shopping

Hijo con el pelo trenzadoFilho com o cabelo trançado
Mi blanca a mi ladoMinha branca do meu lado
Esta fue la vida que había soñadoEssa foi a vida que eu tinha sonhado

Puede estar difícilPode tá difícil
Pero nunca me detendréMas nunca vou parar
Real hip hop, hermanoReal hip hop nego
Solo traigo versos verdaderosSó trago verso verdadeiro

Nueve años no son nueve días en busca del oroNove anos não são nove dias em busca do ouro
Varios se rieron de lo que anhelabaVários riram do que eu almejava
Me llamaron locoChamaram de louco
Pero solo quien saltó del bote hoy está en apurosMas só quem pulou do bote hoje tá em apavoro
Si tuviera que volver, haría todo de nuevoSe eu tivesse que voltar, faria tudo de novo

Mantuve los pies en la tierra, la mente en lo altoMantive o pé no chão, mente lá no alto
Ellos van en sentido contrario, nunca me alcanzaronEles tão na contra mão nunca me alcançaram
Corrí más del doble, eso es un hechoCorri mais do que o dobro, isso é um fato
Dejé el trabajo hoy solo me verán en el escenarioLarguei o clt hoje só vão me ver em cima palco

Lo que me hace ser quien soyO que me faz ser quem eu sou
No es cuestión de punto de vistaNão é questão de ponto de vista
Con 15 años ya estaba en esta pistaCom 15 eu já tava nessa pista
En el fondo siempre supe mi lugarNo fundo eu sempre soube o meu lugar
No quiero saber quién fallóNão quero saber quem errou
Mi nombre siempre estuvo en esa listaMeu nome sempre teve nessa lista
De los chicos aplaudí todas las conquistasDos cria aplaudi todas conquistas
Y ahora es mi turno, no fallaréE agora é minha vez não vou falhar

Recuerdo tu tiempo en que me preguntabasLembro do teu tempo em que me perguntava
¿Será que este sueño ya está llegando a su fin?Será que esse sonho já tá no fim
Sentado en la habitaciónSentado no quarto
En la madrugada alta pensando ¿será que alguien se siente así?Na alta madruga pensando será que alguém se sente assim?
Ahora después de haber caminado por todo este camino que me trajo hasta aquíAgora depois de já ter caminhado por toda essa estrada que trouxe até aqui
Entiendo que estaba marcado, que el plan fue hecho para míEntendo que tava marcado, que o plano foi feito pra mim
Piensas que es fácil, fácil es parecer fácilCê pensa que é fácil, fácil é parecer fácil mesmo
Cada pedazo siendo cada compás teniendo una parte de mí que solo los locos venCada pedaço sendo cada compasso tendo uma parte de mim que só os louco tão vendo
No me rindo, no me vendoEu não me rendo, eu não me vendo
Estoy más allá del tiempo, estado de presenciaEu tô além do tempo estado de presença
Viviendo el momentoVivendo o momento
Sé bien mi dirección, incluso si es en sentido contrarioEu sei bem a minha direção, mesmo se for contra mão
Sin corresponder al estándarSem corresponder ao padrão
Al diablo, no tengo jefeFoda-s* eu não tenho patrão
Guerra de ego, estoy blindadoGuerra de ego eu tô blindado
En la escena de comedia, me niego a ser payasoNa cena de comédia, eu me recuso a ser palhaço
Sal del superficial y ve adentro, que la vida es como un marSai do raso e vai pra dentro, que a vida é igual um mar
Ve a nadar y morir en la playa o aprende a bucearVai nadar e morrer na praia ou aprender a mergulhar
Vamos, chico, no te detengas, estás cerca, aprieta el paso, correBora, cara, não para, tá perto, aperta o passo, corre
Cada error, aprendizajeCada erro, aprendizado
Cada caída, estoy más fuerteCada queda eu tô mais forte.

Parece que fue ayerParece que foi ontem
Ni siquiera noté el tiempo pasarNem percebi o tempo passar
El año era 99, y yo DJ-AhaO ano era 99, e eu DJ-Aha
Haciendo hip hop, haciendo germinar a São GonçaloFazendo hip hop, São Gonçalo germinar
En medio de una pesadilla, pero intentando soñarNo meio de um pesadelo, mas tentando sonhar

Pensaron que estaba derrotadoAcharam que eu estava derrotado
Pero quienes pensaron estaban equivocadosMas quem achou eu estava errado
Calle sin asfalto, casa sin veredaRua sem asfalto, casa sem calçada
Desde que nací soy enemigo del estadoDesde que eu nasci eu sou inimigo do estado

Incluso en el infierno es bueno saber con quién andasMesmo no inferno é bom saber com quem se anda
Quien crece en el barro, no tiene esperanzaQuem cresce na lama, não tem esperança
Nunca tuve herencia, la guerra robó mi infanciaNunca tive herança, guerra roubou minha infância
Mi inteligencia fue mi forma de venganzaMinha inteligência foi minha forma de vingança

Me muestro espontáneo, sonrisa y rimaEu me mostro ser espontâneo, sorriso e rima
Soy representante del Tanque, del CatarinaSou representante do Tanque, do Catarina
Si estoy en el mic es algarabía, y manos arribaSe eu tô no mic é gritaria, e mão pra cima
Tomé la escena por asalto, cambié el ambienteEu tomei a cena de assalto, mudei o clima

Escuchar el beat del griego es como meditarEscutar o beat do grego é como meditar
Tuve algunos problemas en el pasado, y puedo recordarTive uns problemas no passado, e eu posso lembrar
Que ya lloré en la habitación oscura, y nadie estaba allíQue eu já chorei no quarto escuro, e ninguém tava lá
Que cuando no era nadie, pocos estaban allíQue quando eu não era ninguém, poucos estavam lá

Pueden hablar mal, pero nunca cambié por nadaPode falar mal, só que eu nunca mudei por nada
¡Soy el mismo chico!Eu sou o mesmo menor!
(¡Soy el mismo chico!)(Eu sou o mesmo menor!)
Con los mismos alrededorCom os mesmos ao redor
(Con los mismos alrededor)(Com os mesmos ao redor)

Hablador critica, pero no se puede hacer igualFalador crítica, mas não dá pra fazer igual
¡Nací para brillar!Eu nasci pra brilhar!
(¡Nací para brillar!)(Eu nasci pra brilhar)
Hice que el juego cambiaraFiz o jogo virar!
(Hice que el juego cambiara)(Fiz o jogo virar)

Recuerdo toda la funciónLembro de toda função
Como ayerTipo ontem
Sangre, sudor y ambiciónSangue, suor e ambição
Nos mantieneNós mantém
Recuerdo bien quién estaba allíLembro bem quem tava lá
De la nada todo puede cambiarDo nada tudo pode mudar

Solo mantengo la disposiciónSó mantenho a disposição
De siempreDe sempre
Vuelvo más fuerteVolto mais forte
Soy la primera líneaSou linha de frente
Sin olvidar lo que la calle enseñaSem esquecer o que a rua ensina
Hay cosas que nunca cambiaránTem coisa que nunca vai mudar