A Coisa Mais Distante

La cosa lejana

A Coisa Mais Distante

A través de los dedos, el dolor se asientaPor entre os dedos a dor se instala
Entre letras y ojos y nubes innumerables maletasEntre letras e olhos e nuvens inúmeras malas
Tiempo tenso, sonrisa amarilla encontrada en la basuraClima tenso, sorriso amarelo encontrados no lixo
Expectativas fuera de alcance arrojadas en medio del abismoExpectativas fora do alcance jogadas no meio do abismo

Este juego tan bajoEsse jogo tão baixo
En este volumen tan fuerteNesse volume tão alto
Cansado de escapar, me encuentro ausente en días de luna llenaCansada da fuga, percebo-me ausente em dias de Lua cheia
Distancias en los mapasDistâncias em mapas
Los riesgos en el cielo me piden ayuda, grita ayudaOs riscos no céu me pedem ajuda, me gritam ajuda

Y yo, y yo, y yoE eu, e eu, e eu
Trato de alejarme de los fantasmasTento me afastar dos fantasmas
Corro a mi casaCorro pra dentro da minha casa
Ya no me siento bienEu já não me sinto bem
Esta ausencia en mi cama ya no puedo escribirEssa ausência na minha cama não consigo mais nem escrever

Y yoE eu
Lento me pongo y yoLento me desgasto e eu
Me encuentro con tus brazos yCorro pros teus braços e eu
Otra vez por última vezDe novo pela última vez

Y yoE eu
Lento me pongo y yoLento me desgasto e eu
Me encuentro con tus brazos yCorro pros teus braços e eu
Otra vez por última vez (otra vez por la última)De novo pela última vez (de novo pela última)

Y yoE eu
Me encuentro con tus brazos yCorro pros teus braços e eu
Otra vez por última vezDe novo pela última vez