Ich Sehe Euch

Los Veo a Todos

Ich Sehe Euch

El lugar de la acción, una vez más elegido librementeDer Ort Handlung, mal wieder frei gewählt
Historias escritas, un proceso narradoGeschichten geschrieben, einen Vorgang erzählt
Un breve momento y ya estaba hechoEin kurzer Moment und schon wars geschehen
Y todos los que estaban allí habían visto todoUnd jeder der dabei stand hatte alles gesehen
Con la mirada, una pregunta y ya estás listoMit dem Blick, eine Frage und schon ist man bereit
Para contar todo una vez másAlles zu erzählen zum wiederholten Mal
Cabezas juntas y susurrandoDie Köpfe zusammengesteckt und unter der Hand
Un 'Hola' para todos porque todos se conocenJedem ein "Hallo" denn man ist ja bekannt
El lugar en el medio está realmente vacíoDer Platz in der Mitte ist eigentlich leer
Pero la gente alrededor sigue aumentandoDoch die Leute drumherum, sie werden immernoch mehr
Embriagados de curiosidad y conmocionados por verBetrunken von Schaulust und betroffen vom Sehen,
Desafortunados por las cosas que no entienden, que no entiendenUnglücklich der Dinge, die sie nicht verstehen, die sie nicht verstehen

Cuando llegué allí, no había nadieAls ich dort ankam war gar Niemand da
No entiendes por qué no se hizo nadaDu siehst nicht warum dafür gar nichts getan (<--?? Verbesserung?)
En el primer momento, el mundo se detuvoIm ersten Moment schon erstartte die Welt,
Aunque en realidad solo giraba más rápidoobwohl sie sich eigentlich nur noch schneller drehte,
Más rápido, más rápido, más rápido, más rápidoschneller drehte, schneller drehte, schneller drehte,
Más rápido, rápidoschneller, schnell

Lo que sucedió no estaba en mi controlWas da passierte war nicht in meinem Ermessen
Pongo todos los hilos en tus manosAlle Fäden leg ich in deine Hand
Las imágenes de la infancia comenzaron a reproducirseDie Bilder der Kindheit begannen zu laufen
Y se ramifican, en tus manosUnd sie verästeln, in deiner Hand

'¡Adiós a todos ustedes!', intenté gritar"Auf Wiedersehen euch allen!", versuch ich noch zu rufen
Nadie me quiere, nadie me quiere, nadie me quiereKeiner will mich haben, keiner will mich haben, keiner will mich haben,
Nadie me quiere, nadie me quierekeiner will mich, keiner will mich

La línea en la pantallaDie Linie auf dem Bildschirm,
Permaneció tan rígida e inmóvilSie blieb so starr und regungslos
Y casi nadie que estaba allí notó nadaUnd alle die dabei waren hatten kaum etwas bemerkt
Estaban demasiado ocupados hablando sin pararSie waren zu beschäftigt und redeten in einem fort,
Así que pude pasar desapercibido entre ellosSo konnte ich unerkannt zwischen ihnen durch
No se quedaron mucho tiempo antes de separarseMan blieb nicht lange, bevor man auseinander ging,
Pero con la firme decisión de volver a encontrarseDoch mit dem festen Entschluss, sich wiederzusehen.

'¡Adiós a todos ustedes!', intenté gritar"Auf Wiedersehen euch allen!", versuch ich noch zu rufen
Nadie me quiere, nadie me quiere, nadie me quiereKeiner will mich haben, keiner will mich haben, keiner will mich haben,
Nadie me quiere, nadie me quierekeiner will mich, keiner will mich