Mord Bleibt Mord

El asesinato sigue siendo asesinato

Mord Bleibt Mord

Mis damas, ¿puedo decirles una vezMeine Damen darf ich ihnen einmal sagen
Que el abrigo les queda realmente bien?Dass der Pelz ihnen wirklich sehr gut steht
El zorro que llevan puesto ha vivido seguramente noventa díasDer Fuchs den sie da grade tragen hat bestimmt neunzig Tage schon gelebt
Los cachorros lamentablemente nunca se pudieron aprovecharDie Jungen konnt' man leider nie verwerten
Y así los arrojaron simplemente a la basuraUnd so warf man sie ganz einfach auf den Müll
Y muchos animales ya no existen, pero siguen siendo asesinadosUnd viele Tiere gibts nicht mehr, doch weiter wird gemordet
Así que en el futuro también habrá un abrigo de piel en el armarioSo das künftig auch ein Pelz im Schranke hängt

Te estoy mostrando mi rostro amableIch zeige dir grade mein freundliches Gesicht
Pero en mí hay odio (¡ODIO!) hacia tiDoch in mir steckt der Hass (HASS!) gegen dich
No sé, no sé cómo decirloIch weiß nicht, ich weiß nicht, wie ich es sagen soll
Pero el asesinato sigue siendo asesinato y ya estoy harto de esoDoch Mord bleibt Mord und davon hab ich längst die Schnauze voll

Whooo - ohohohohWhooo - ohohohoh
Whooo - ohohohohWhooo - ohohohoh
Whooo - ohohohohWhooo - ohohohoh

¡Oh! El sombrero solía ser de trece visonesOh! Der Hut das waren einmal dreizehn Mader
Su bolso era un gran cocodriloIhre Tasche war ein großes Krokodil
El visón mira a los ojos de su asesinoDer Zobel schaut in die Augen seines Mörders
Que lo convertirá en un abrigoDer ihn zum Mantel umarbeiten will
Los negocios de animales están en auge en este mundoBei Tieren boomen die Geschäfte dieser Welt
Y hay suficientes locos que pagan mucho dinero por elloUnd es gibt genug Bekloppte, zahlen dafür sehr viel Geld
Pronto no habrá más animales, tendremos que buscar otras formasBald gibt es keine Tiere mehr, muss and're Wege suchen
Y se encontrarán otras formas, se puede hacer sin estos muertosUnd man findet andere Wege es geht auch ohne diese Toten

Te estoy mostrando mi rostro amableIch zeige dir grade mein freundliches Gesicht
Pero en mí hay odio (¡ODIO!) hacia tiDoch in mir steckt der Hass (HASS!) gegen dich
No sé, no sé cómo decirloIch weiß nicht, ich weiß nicht, wie ich es sagen soll
Pero el asesinato sigue siendo asesinato y ya estoy harto de esoDoch Mord bleibt Mord und davon hab ich längst die Schnauze voll

Whooo - ohohohohWhooo - ohohohoh
Whooo - ohohohohWhooo - ohohohoh
Whooo - ohohohohWhooo - ohohohoh

Te estoy mostrando mi rostro amableIch zeige dir grade mein freundliches Gesicht
Pero en mí hay odio (¡ODIO!) hacia tiDoch in mir steckt der Hass (HASS!) gegen dich
No sé, no sé cómo decirloIch weiß nicht, ich weiß nicht, wie ich es sagen soll
Pero el asesinato sigue siendo asesinato y ya estoy harto de esoDoch Mord bleibt Mord und davon hab ich längst die Schnauze voll

Whooo - ohohohohWhooo - ohohohoh
Whooo - ohohohohWhooo - ohohohoh
Whooo - ohohohohWhooo - ohohohoh