CONTRASTES

CONTRASTES

CONTRASTES

MujerMulher
MujerMulher
Levanta la cabezaLevanta a cabeça
MujerMulher
MujerMulher
Pero nunca olvides quién eresMas nunca se esqueça quem você é
Quién eresQuem você é
Quién quieras serQuem você quiser
Quién quieras serQuem você quiser

Otra más ha muerto, ya tenemos 5 sospechososMais uma morreu, nós já temos 5 suspeitos
El padre, el hermano, el tío, el esposo o el carteroO pai, o irmão, o tio, o marido ou carteiro
Violencia doméstica, odio y discriminaciónViolência doméstica, ódio e discriminação
Mujer muriendo a manos de su propio hermanoMulher morrendo pelo próprio irmão
Implorando por un gusano sucioImplorando por verme sujo
Que la golpea, que no la mateQue nela bate, que não a mate
Por el injusto sentimiento de propiedadPelo sentimento injusto de propriedade
BienvenidaBem-vindo
BienvenidaBem-vindo
Este es solo el comienzoEsse é só o início
BrasilBrasil
Quinto lugar en feminicidioQuinto lugar em feminicídio

MujerMulher
MujerMulher
Levanta la cabezaLevanta a cabeça
MujerMulher
MujerMulher
Pero nunca olvides quién eresMas nunca se esqueça quem você é
Quién eresQuem você é
Quién quieras serQuem você quiser
Quién quieras serQuem você quiser

Veo poco de DandaraVejo pouco da Dandara
Mucho de PalmaresMuito do Palmares
Mucho de Luther KingMuito Luther King
Muy poco de Rosa ParksMuito pouco Rosa Parks
El hombre que creó la penicilina nos dejó felicesHomem que criou penicilina nos deixou feliz
¿Dónde está la polaca que creó la radiografía?Cadê a poloneza que criou o Raio-X?
Alejandro Magno tuvo su libro de gloriaAlexandre, o Grande teve o seu livro de glória
Juana de Arco no fue un best-seller pero fue condenada y muertaJoana D'arc não foi best-seller mas foi condenada e morta
No fue juzgada por su acción históricaNão foi julgada por sua ação histórica
En el samba sin doña Zica, Cartola no existiríaNo samba sem dona Zica teria Cartola
Investigo leyendas del blues John Hurt Robert JohnsonPesquiso lendas do blue John Hurt Robert Johnson
¿Janis Joplin existió o fue un sueño?Janis Joplin existiu ou foi um sonho
Solo un sueño mujer, exprésateApenas um sonho mulher se expresse
Hasta hoy nadie sabe quién mató a MarielleAté hoje ninguém sabe quem matou Marielle
¿Elvis realmente es el rey del rock?Elvis realmente é o rei do rock?
Rosetta Tharpe estaba antes y no veo foco en ellaRosetta Tharpe tava antes e eu não vejo holofote
¿Dudas en respetar a quien te dio la luz?Tem dúvida em respeitar quem te deu a luz?
¿Pero sin María nacería Jesús?Mas sem Maria nasceria Jesus?

MujerMulher
MujerMulher
Levanta la cabezaLevanta a cabeça
MujerMulher
MujerMulher
Pero nunca olvides quién eresMas nunca se esqueça quem você é
Quién eresQuem você é
Quién quieras serQuem você quiser
Quién quieras serQuem você quiser