Bankai (Ichigo)

Bankai (Ichigo)

Bankai (Ichigo)

Somos como fuegos artificialesNós somos como fogos de artifícios
Crecemos, brillamos, nos dispersamosCrescemos, brilhamos, nos dispersamos
Y luego nos distanciamosE depois nos distanciamos

Así que, al menosJá que é assim, pelo menos
Aunque llegue ese momentoMesmo que esse momento chegue
En lugar de apagarnosEm vez de nos apagarmos
Como fuegos artificialesComo fogos de artifício
Seguiremos brillandoVamos continuar brilhando
Por siemprePara sempre

Mi nombre es IchigoMe chamo Ichigo
Siempre pude ver espíritus desde pequeñoSempre pude ver espíritos desde pequeno
Soy un prodigioÉ que eu sou um prodígio
Me convertí en Shinigami hace pocoMe tornei um Shinigami há pouco tempo
Rukia con la espada que corta y perfora mi pechoRukia com a lâmina que corta e perfura meu peito
Ahora este HollowAgora esse Hollow
No escaparáNão vou deixar escapar

Esta presión espiritual deja a todos en el sueloEssa pressão espiritual deixa todos no chão
¿Entonces este es el poder de un capitán?Então esse é o poder de um capitão?
Fallé en proteger a RukiaFalhei em defender Rukia
Soy demasiado débil para salvar a alguienSou fraco demais pra alguém salvar
Así que entrénameEntão me treine
UraharaUrahara

Ingresando al SeireiteiEntrando no Sereitei
Frente a la batallaDe frente pro combate
Enfrenté a ZarakiContra Zaraki enfrentei
Luché con miedoCom medo lutei
El suelo tiembla enteroO chão se estremece todo
¿Cómo es posible no tener ni un rasguño en el cuerpo?Como pode não ter nenhum arranhão no corpo?

Byakuya, no te llevarás a RukiaByakuya, cê não vai levar a Rukia
Ella es tu hermana y no lo permitiréEla é sua irmã não vou deixar
¿Por qué dejaste que tu orgullo subiera a tu cabeza?Por que você deixou o seu orgulho subir à cabeça?
Comienza la batalla de espadasComeça o combate de espadas
Donde el mejor ganaráOnde o melhor vai ganhar
Así que siente la míaEntão sinta a minha
BankaiBankai

Más fuerteMais forte
Debo permanecerEu tenho que ficar
Si quieroSe eu quiser
ContinuarContinuar
Sé que puedo proteger a todosSei que todos eu posso defender
Si sé cómo usar mi poderSe eu souber utilizar o meu poder

Si me pongoSe eu colocar
La máscaraA máscara
La duda surgeA dúvida surge
¿Soy Shinigami o Hollow?Sou Shinigami ou Hollow?
Si tengo miedoSe eu tenho medo
Del Hollow dentro de míDo Hollow dentro de mim
Entonces debo volverse aún más fuerteEntão preciso ficar ainda mais forte

AizenAizen
Manipuló todoManipulou tudo
Desde el principioDesde o princípio
Para poder poseerPra poder ter a posse
El HōgyokuDo Hōgyoku
(Uh)(Uh)
(Uh)(Uh)

Ya no sé quién soyEu não sei mais o que eu sou
Shinigami o HollowShinigami ou Hollow
Lucharé por aquellos que amoEu vou lutar por aqueles que eu amo
Esto no ha terminadoIsso não acabou
Aunque caiga, me levantoMesmo caído de pés estou
ZangetsuZangetsu

Sepa queFique sabendo que
No aceptaré perderEu não vou aceitar perder
Quien tiene amigos sabe que nunca está soloQuem tem amigos sabe que nunca está só
Y cada vez que parezca que voy a morirE sempre que parecer que eu vou morrer
Me levantaré con un poder mayorEu vou me levantar com um poder maior

Aizen, hablas demasiadoAizen cê fala demais
Dudas de lo que soy capazDuvida mesmo do que eu sou capaz
Te derrotaré para tener pazVou derrotá-lo para ter a paz
Tu derrota la predigoSua derrota eu prevejo
Hoy demuestro que te venceréHoje eu provo que eu te venço
Getsuga Tenshou FinalGetsuga Tenshou Final
MugetsuMugetsu

Más fuerteMais forte
Debo permanecerEu tenho que ficar
Si quieroSe eu quiser
ContinuarContinuar
Sé que puedo proteger a todosSei que todos eu posso defender
Si sé cómo usar mi poderSe eu souber utilizar o meu poder

Si me pongoSe eu colocar
La máscaraA máscara
La duda surgeA dúvida surge
¿Soy Shinigami o Hollow?Sou Shinigami ou Hollow?
Si tengo miedoSe eu tenho medo
Del Hollow dentro de míDo Hollow dentro de mim
Entonces debo volverse aún más fuerteEntão preciso ficar ainda mais forte