Pra Te Salvar (Suzume)

Para salvarte (Suzume)

Pra Te Salvar (Suzume)

Vuelvo a verVolto pra ver
Cómo estásComo você está
VoyVou
A salvarteTe salvar
Cierra la puerta yFeche a porta e
DejaDeixe
Que te salveEu te salvar
(Déjame salvarte)(Me deixe te salvar)
No está todo bienNão tá tudo bem
Ya ni séEu já nem sei
Qué voy aO que eu vou
Hacer aquíFazer aqui
Mi vidaMinha vida
Va a cambiarVai mudar

Para salvartePra te salvar
Voy a cualquierVou pra qualquer
LugarLugar
No importaNão importa
Y si te dijeraE se eu te dissesse
Que el mundoQue o mundo
Está por acabarEstá pra acabar
Te voy a salvarEu vou te salvar
No te voy a dejarNão vou te deixar
Si pudierasSe você
CambiarPudesse mudar
El mundoO mundo
¿Qué harías?O que faria?
Sabes que intentéSabe eu tentei
No dejar que la luzNão deixar a luz
Se apagueApagar

EyEy
Hay muchas cosas pasandoTem muitas coisas acontecendo
En el mundo, lo séNo mundo, eu sei
Que todo lo que hiceQue tudo que eu fiz
Fue por el bienFoi pro bem
Mal sabía que hayMal sabia que tem
Un monstruo que vieneUm monstro que vem
Del más alláDo além
Y logré ayudarE consegui ajudar
A quienes me convienenAqueles que me convém
Tsunamis, terremotos dicenTsunamis, terremotos dizem
Pero nadie veMas ninguém vê
El monstruo que está aquíO monstro que está aqui
(Quí, quí)(Qui, qui)
Nadie veNinguém vê
Lo que estoy haciendoO que estou fazendo
¿Por quéPor que
Me criticanQue me criticam
Tanto?Tanto?
Agradezco tu ayudaAgradeço a sua ajuda
Sé que es mi culpaEu sei que é minha culpa
PerdónameMe desculpa
Solo quería ayudarSó queria ajudar

¿Por qué sientoPor que eu sinto
Que estoy haciendoQue estou fazendo
Algo importante?Algo importante?
Tengo miedoTenho medo
De un mundoDe um mundo
Sin tiSem você

Para salvartePra te salvar
Voy a cualquierVou pra qualquer
LugarLugar
No importaNão importa
Y si te dijeraE se eu te dissesse
Que el mundoQue o mundo
Está por acabarEstá pra acabar
Te voy a salvarEu vou te salvar
No te voy a dejarNão vou te deixar
Si pudierasSe você pudesse
CambiarMudar
El mundoO mundo
¿Qué harías?O que faria?
Sabes que intentéSabe eu tentei
No dejarNão deixar
Que la luz se apagueA luz apagar

Cierra los ojosFeche os olhos
Y piensa en las personasE pense nas pessoas
Que vivieron aquíQue viveram aqui
Vamos a caminarVamos andar
Mirando hacia arribaOlhando pra cima
Para que las lágrimasPra que as lágrimas
No caiganNão caiam
Imagina un momento buenoImagine um momento bom
Que es importante para tiQue é importante pra você
Enfrenta tus miedosEncare os seus medos
Y sigue adelanteE siga em frente
Puedes lograrloVocê consegue
Todo pasaráTudo vai passar
En el momento justoNa hora certa
Y la vidaE a vida
Nos enseñaráVai nos ensinar
A valorar (valorar)A valorizar (valorizar)
A quienes están a mi ladoQuem está do meu lado

¿Qué tengoO que é que eu tenho
Que hacerQue fazer
Para poder verte?Pra poder te ver?
QuieroEu quero
Caminar a tu ladoAndar ao seu lado
Y seguir tus pasosE seguir seus passos
La vida es algo tan frágilA vida é algo tão frágil
Y pasajeroE passageiro
Vivimos cada díaVivemos cada dia
Con la compañía de la muerteCom a companhia da morte
Ru, ru-ru-ru-ru-ruRu, ru-ru-ru-ru-ru
Ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru, ahRu-ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru, ah
Ru, ru-ru-ru-ru-ru-ruRu, ru-ru-ru-ru-ru-ru
Ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru, ahRu-ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru, ah