GASSAMA

GASSAMA

GASSAMA

No somos unos niños de corazón, pero hacemos sonreír al que no sabe (¿ah, sí?)On est pas des enfants d'cœur, pourtant on fait sourire le gue-sch' (ah bon?)
Con el olor, estoy pudriendo los muelles (¿ah, sí?)À l'odeur, j'pourris les quais (ah bon?)
En dos compases, puedo hacer lo que quiera (brr)En deux mesures, j'peux les ken (brr)
Hay que contar, no romper las reglas (grr)Faut chiffrer, pas péter des kehs (grr)
Cuando se habla de trabajo, me estoy riendo a carcajadas (grr)Quand ça parle de TP, j'suis PTDR (grr)
Es el KTM contra los tdm, ya no quiero contar KC'est l'KTM contre les tdm, j'veux plus compter des K
Quiero contar M (sí)J'veux que compter des M (oui)
Nada ha cambiado, estoy hacia CLM (eh)Rien a changé, j'suis vers CLM (eh)
Lo metemos en el carro, no hay que derramar una lágrima (eh)On met dans l'ton-car, faut pas verser une larme (eh)
Mi amigo tiene hierba, voy a ver si le gusta (paw) cruzar los vagones (paw)Mon pote a d'la beu-her, j'vais voir si elle aime (paw) traverser les rames (paw)
El maestro recargó al alumno, la comisión golpeaLe maître a rechargé l'élève, la commission elle tape
Quieren apretar a los chicos (¿ah, sí?)Ça veut serrer des mans (ah bon?)
Como el pop, cuando ya no hay más, piden más, sobre el asfaltoComme pop, quand y en a plus, ça redemande, sur l'bitume
¿Cuántas veces hemos hecho matemáticas? (¿Mmh?)Combien d'fois on a fait des maths? (Mmh?)
En clase de matemáticas, la calle nos hace falta (ah, sí)En cours de math, la te-stree nous manque (ah oui)
Lleno mi casillero, la calle nos miente (sí)J'remplis mon casier, la street elle nous ment (oui)
Con el trabajador, esperamos el desenlaceAvec le bosseur, on attend l'dénouement
Buscamos la felicidad, pero todo está en nuestras manosOn cherche le bonheur, mais y a tout dans nos mains
Él me va a hacer ble3ni, se entrega como OmarIl va m'faire ble3ni, il s'donne comme Omar
Idiota (perra), el pequeño siempre listo (perra)Connard (salope), le p'tit ré-ti à tout moment (salope)
En mi codo, solo verde, amigo, estoy atornillando en las manosDans mon coude, que du vert, poto, j'visser aux mains
Las chicas se frenan, así que estoy atornillando a Omra (pow, pow, pow)Les putes ralentissent, donc j'visser Omra (pow, pow, pow)

No estaba al principio, pero estás aquí cuando funciona (¿ah, sí?)Pas là au départ, mais t'es là quand ça marche (ah bon?)
Quieren salvadores como Gassama (¿ah, sí?)Ils veulent des sauveteurs comme Gassama (ah bon?)
Solo hay criptores, somos hamal (sucio), solo hay criptores, somos hamalY a que des cripteurs, on est hamal (sale), y a que des cripteurs, on est hamal
Me gusta cobrar en una hamaca (sí), mi primer vuelo fue un macJ'aime encaisser sur un hamac (oui), mon premier vol, c'était un mac
Mi último vuelo fue en la pista (sí, mi último vuelo fue en la pista)Mon dernier vol, c'était sur l'tarmac (oui, mon dernier vol, c'était sur l'tarmac)

No estaba al principio, pero estás aquí cuando funcionaPas là au départ, mais t'es là quand ça marche
Quieren salvadores como Gassama (sí)Ils veulent des sauveteurs comme Gassama (oui)
Solo hay criptores, somos hamal (paw), solo hay criptores, somos hamal (paw)Y a que des cripteurs, on est hamal (paw), y a que des cripteurs, on est hamal (paw)
Me gusta cobrar en una hamaca (me gusta), mi primer vuelo fue un macJ'aime encaisser sur un hamac (j'aime), mon premier vol, c'était un mac
Mi último vuelo fue en la pista (mi último vuelo fue en la pista)Mon dernier vol, c'était sur l'tarmac (mon dernier vol, c'était sur l'tarmac)

Hay heja, estoy en la L, plata, estoy a tiempo, no te preocupesY a heja, j'suis à-l, plata, j'suis à l'heure, t'inquiète
Puede ir bien mientras las penas se alivianÇa peut aller tant qu'les peines s'allègent
En pleno calor, mi amigo manda la nieve (sí)En pleine chaleur, mon poto envoie la neige (oui)
Incluso cuando llueve, no le falta aire (sí)Même quand il pleut, il manque pas d'air (oui)
Aumentar el salario, sabes que es el reto (mmh)Gonfler l'salaire, t'sais qu'c'est l'challenge (mmh)
Pregúntale a los enemigos, somos de las malas (¿ah, sí?)Demande aux ennemis, on est des galères (ah bon?)
Es la noche que vivimos, estamos desfasadosC'est la noche qu'on vit, on est décalé
Mis chicos concentrados, así que ya no me ves en la calle (brr, brr, brr)Mes gars concentrés, donc tu m'vois plus khaler (brr, brr, brr)
No hay nadie para centrar, no, ya no hay ayudaY a personne pour centrer, nan, y a plus d'entraide
El tipo que chequeas puede meterte en problemasLe mec que tu check peut t'la mettre en scred
Estamos aquí el fin de semana, estamos aquí en la semanaOn est là l'week-end, on est là en semaine
Reactiva el chip, vuelve a empezar una 'quetteRéactive la puce, ré-entame une 'quette
Líder en kilos, date un buen gustoMeneur en kilo, fais-toi un gros kiff
La losa de Rocky con un lanzacohetes (sí)La dalle de Rocky avec un lance-roquettes (oui)
Después de la explosión, en modo reconquista (sí)Après l'pétage, en mode reconquête (oui)
Después de la explosión, en modo reconquista (perra)Après l'pétage, en mode reconquête (salope)
A veces, hay historias que se resuelven sin rer-tiParfois, y a des story qui s'règlent sans rer-ti
A veces hay disparos que no quieren parar (paw)Parfois y a des tirs qui veulent pas s'arrêter (paw)
No sabemos hacer nada más que enriquecernos y, cuando se calienta, no sabemos retirarnos (grr)On n'sait rien faire à part s'enrichir et, quand ça chauffe, on sait pas s'retirer (grr)
El pequeño es duro, lo viste en directo, ya está en la calleLe p'tit il est dur, tu l'as vu en direct chouara, il est d'jà dans la nature
Cuando van a la fiesta, descargamos el cocheQuand ils vont en boîte, on décharge la voiture
No dejamos que las sirenas nos frenen (grr, grr, grr)On laisse pas les sirènes nous ralentir (grr, grr, grr)

No estaba al principio, pero estás aquí cuando funciona (¿ah, sí?)Pas là au départ, mais t'es là quand ça marche (ah bon?)
Quieren salvadores como Gassama (¿ah, sí?)Ils veulent des sauveteurs comme Gassama (ah bon?)
Solo hay criptores, somos hamal (sucio), solo hay criptores, somos hamalY a que des cripteurs, on est hamal (sale), y a que des cripteurs, on est hamal
Me gusta cobrar en una hamaca (sí), mi primer vuelo fue un macJ'aime encaisser sur un hamac (oui), mon premier vol, c'était un mac
Mi último vuelo fue en la pista (sí, mi último vuelo fue en la pista)Mon dernier vol, c'était sur l'tarmac (oui, mon dernier vol, c'était sur l'tarmac)

No estaba al principio, pero estás aquí cuando funciona, quieren salvadores como Gassama (sí)Pas là au départ, mais t'es là quand ça marche, ils veulent des sauveteurs comme Gassama (oui)
Solo hay criptores, somos hamal (paw), solo hay criptores, somos hamal (paw)Y a que des cripteurs, on est hamal (paw), y a que des cripteurs, on est hamal (paw)
Me gusta cobrar en una hamaca (me gusta), mi primer vuelo fue un macJ'aime encaisser sur un hamac (j'aime), mon premier vol, c'était un mac
Mi último vuelo fue en la pista (mi último vuelo fue en la pista)Mon dernier vol, c'était sur l'tarmac (mon dernier vol, c'était sur l'tarmac)