Friends

Amigos

Friends

Tú, tú eres una buena persona
너도 너도 내 좋은 사람
neodo neodo nae joeun saram
Somos amigos
We’re friends
We’re friends

Hola, la primera vez que nos vemos, un poco incómodo
안녕 처음 보네 꽤 어색하네
annyeong cheoeum bone kkwae eosaekhane
Deja la formalidad a un lado
평연은 버려 만
pyeongyeoneun beoryeo man
Todos vengan y únanse
모두 어서 와 모여onne ja
modu eoseo wa moyeonne ja
Sé amable, eres mi amigo
악수해 you’re my friend
aksuhae you’re my friend

Somos amigos, amigos de verdad
우리 친구해 친구 할래
uri chinguhae chingu hallae
Somos iguales, somos lo mismo
우린 똑같아 we’re the same
urin ttokgatae we’re the same
Cuando estés cansado y difícil, canta conmigo
지치고 힘들 때 let’s singing with me
jichigo himdeul ttae let’s singing with me
Vivamos con sinceridad, somos amigos
진하게 지내 we’re friends ye
chinhage jinae we’re friends ye

Construimos un tren que solo nosotros dos manejamos
우리가 하나 돼 만들어가는 트렌드
uriga hana dwe mandeureoganeun teurendeu
Poco a poco se ve el siguiente nivel
조금씩 보이겠지 nextlevel
jogeumsshik boigetji nextlevel
Se está expandiendo rápidamente
배로 커져가는 덩치
baero keojyeoganeun deongchi
El ruido del tren es muy fuerte, chung chung
속도는 lte 너무 빠름 제트기 슝슝
sokdoneun lte neomu ppareum jeteugi shyungshyung

La sensación de volar mientras caes
타고 날아댕기는 기분 got
tago nalladaenggineun gibun got
Rompe las nubes que te duelen
아플 가로막는 저 구름들을 뚫고
apeul garomakneun jeo gureumdeureul ttulko
No te preocupes por mí
Don’t worry about me
Don’t worry about me
Antes de que terminemos nuestro camino, todas las flores florecerán
우리가 가는 길 전부 꽃길이 될 테니
uriga ganeun gil jeonbu kkot giri dwel teni

Alguien necesita tomar mi mano, llamando
내 손을 잡아줄 누군가가 필요해 callin
nae soneul jabajul nugungaga piryohae callin
Y ahora, escuchando esta canción, ustedes son los indicados
그리고 I 고개를 드는 지금 그대들이 바로
geurigo I gogeul deunneun jigeum geudaedeuri baro
Mi deseo es ser tu amigo secreto
나의 wanna be, manitto
naye wanna be, manitto
Así que extiende tu mano hacia mí
어서 나에게 손을 뻗어줘
eoseo naege soneul ppeodeojweo
Di sí
Say yeah
Say yeah

Oh Dios, cuando subo al escenario
Oh God 천사님 올라가 무대 위
Oh God tenshyeoni ollaga mudae wi
Mis pasos boom boom, mis pies se mueven
포텐 터뜨림 boom boom 포폭발하지
poten teotteurim boom boom popokbalhaji
No puedo evitar sonreír, mostrándome desde lejos
사부니 채 안된 곳에서 날 보여주기엔
sabuni chae andwen gogeseo nal boyeojugien
¿Pueden aquellos que ven realmente mostrarme?
보여 줄 것들이 너무 많아 누가 나를 말릴 수 있겠니
boyeo jul geot deuri neomu mana nuga nareul mallil su itgenni

Volando, volando, un vuelo hacia el cielo
떼었다 떼었다 비행기 날아라 날아라
tteotta tteotta bihaenggi narara narara
Subiendo, subiendo, menores de 19
높이 높이 under19
nopi nopi under19
Tú, tú eres una buena persona
너도 너도 내 좋은 사람
neodo neodo nae joeun saram
Somos amigos
We’re friends
We’re friends

Hola, la primera vez que nos vemos, un poco incómodo
안녕 처음 보네 꽤 어색하네
annyeong cheoeum bone kkwae eosaekhane
Deja la formalidad a un lado
평연은 버려 만
pyeongyeoneun beoryeo man
Todos vengan y únanse
모두 어서 와 모여onne ja
modu eoseo wa moyeonne ja
Sé amable, eres mi amigo
악수해 you’re my friend
aksuhae you’re my friend

Somos amigos, amigos de verdad
우리 친구해 친구 할래
uri chinguhae chingu hallae
Somos iguales, somos lo mismo
우린 똑같아 we’re the same
urin ttokgatae we’re the same
Cuando estés cansado y difícil, canta conmigo
지치고 힘들 때 let’s singing with me
jichigo himdeul ttae let’s singing with me
Vivamos con sinceridad, somos amigos
진하게 지내 we’re friends ye
chinhage jinae we’re friends ye

Oh sí, las chicas que hablaban ahora nos entenderán
Oh yes 말 많던 녀석들이 이젠 우릴 시기하겠지
Oh yes mal manteon nyeoseokdeuri ijen uril shigihagetji
Oh sí, siguen bailando, brillando, brillando
Oh yes 계속 떠들어대라 궁시렁 궁시렁
Oh yes gyesok tteodeureodaera gungshireong gungshireong
Debes saber que solo estás cerca de mí
대봐야 네 입만 아프니
daebwaya ne imman apeuni

En el escenario construido en un árbol que no se caerá
못 오를 나무 위 만들어 버린 stage
mot oreul namu wi mandeureo beorin stage
Espero que cuando me veas, inclines la cabeza
날 볼 땐 고개 젖혀 울어라 보길 바라
nal bol ttaen gogae jeochyeo ureoreo bogil barae
Tu estilo, haz lo tuyo
Your thang thang, do my thang
Your thang thang, do my thang
Hay algo que debo hacer, así que haz lo tuyo
할 일이 너무 많아 어서 do my thang
hal iri neomu mana eoseo do my thang

A mi lado, un amigo, desde hoy, el mejor amigo
내 옆에는 friend 오늘부터 best friend
nae yeopeneun friend oneulbuteo best friend
Cogiendo piedras en la orilla del río
각자에 홈에서 선본걸 잡고
gakjaye homeseo seonbongeul jabgo
Con amigos y extraños, pasando el tiempo
모인 애들과 타임을 이뤄 몇 배에 신오지
moin aedeulgwa timeul irweo myeot baeye shineoji
Esto es nuestro, esto es mío, es demasiado
바로 이거시 우리에 차이 고인 멋이 넘쳐나니
baro igeoshi uriye chai goin meoshi neomchyeonani
¿Dónde estás?
Where you at
Where you at

¿Dónde estás, nuestra voz?
Where you at 우리들의 목소리
Where you at urideure moksori
¿Dónde estás, nuestros sueños?
Where you at 우리들의 꿈이
Where you at urideure kkumi
¿Dónde estás, más allá de allí, esperando el amanecer?
Where you at 더 멀리 거기까지 닿기를 기도해
Where you at deo meolli geogikkaji dakireul gidohae
Lejos, lejos, un vuelo hacia el cielo
멀리 멀리 나라 비행기
meolli meolli nara bihaenggi

Volando, volando, un vuelo hacia el cielo
떼었다 떼었다 비행기 날아라 날아라
tteotta tteotta bihaenggi narara narara
Subiendo, subiendo, menores de 19
높이 높이 under19
nopi nopi under19

Cinturón de seguridad, abrocha y disfruta
안전벨트 꽉 조여매
anjeonbelteu kkwak joyeomae
No sé, no sé, ¿a dónde iremos?
I don’t know I don’t know 어디까지 갈지
I don’t know I don’t know eodikkaji galji
Que nuestros sueños brillen intensamente
우리들의 꿈이 눈부시게 빛나길
urideure kkumi nunbushige binnagil
Que las estrellas brillen incluso en la noche
밤이 아닌 낮에도 별이 반짝이길
bami anin najedo byeori banjjagigil
No hay final, momento a momento
마지막이란 없어 매 순간 순간
majimagiran eopseo mae sungan sungan
Comenzando un desafío nuevo
새롭게 시작되는 challenge
saerobge shijakdweneun challenge
Woo
Woo
Woo

Hola, la primera vez que nos vemos, un poco incómodo
안녕 처음 보네 꽤 어색하네
annyeong cheoeum bone kkwae eosaekhane
Deja la formalidad a un lado
평연은 버려 만
pyeongyeoneun beoryeo man
Todos vengan y únanse
모두 어서 와 모여onne ja
modu eoseo wa moyeonne ja
Sé amable, eres mi amigo
악수해 you’re my friend
aksuhae you’re my friend

Somos amigos, amigos de verdad
우리 친구해 친구 할래
uri chinguhae chingu hallae
Somos iguales, somos lo mismo
우린 똑같아 we’re the same
urin ttokgatae we’re the same
Cuando estés cansado y difícil, canta conmigo
지치고 힘들 때 let’s singing with me
jichigo himdeul ttae let’s singing with me
Vivamos con sinceridad, somos amigos
진하게 지내 we’re friends ye
chinhage jinae we’re friends ye

Deja atrás esa montaña
저 사늘 넘어올래 ye
jeo saneul neomeullae ye
Ignora la gravedad
난 중력을 무시해 ye
nan jungnyeogeul mushihae ye
Salta hasta el límite del universo
지구 위 우주까지 점핑해 ye
jigu wi ujukkaji jeompinghae ye
Amigos, ¿en qué estás pensando?
친구들아 뭐를 고민해
chingudeura mueol gominhae

Juntos, podemos soñar con todo
함께라서 꿈꿀 수 있는 모든 것들
hamkkeraseo kkumkkul su inneun modeun geot deul
No volveremos a estos momentos
다시는 돌아오지 않을 I 시간들
dashineun doraoji aneul I shigandeul
Nuestro dibujo, mezclado con amigos
우리들의 그림에 각자에 색을 칠해
urideure geurime gakjaye saegeul chillhae
Empuja hacia adelante, no te detengas
빨 주 노 초 파 남 보
ppal ju no cho pa nam bo
En medio de eso, empuja hacia adelante, puedes hacerlo
그 이상에 색을 칠해 can do it
geu isange saegeul chilhae can do it
Woo
Woo
Woo

Hola, la primera vez que nos vemos, un poco incómodo
안녕 처음 보네 꽤 어색하네
annyeong cheoeum bone kkwae eosaekhane
Deja la formalidad a un lado
평연은 버려 만
pyeongyeoneun beoryeo man
Todos vengan y únanse
모두 어서 와 모여onne ja
modu eoseo wa moyeonne ja
Sé amable, eres mi amigo
악수해 you’re my friend
aksuhae you’re my friend

Somos amigos, amigos de verdad
우리 친구해 친구 할래
uri chinguhae chingu hallae
Somos iguales, somos lo mismo
우린 똑같아 we’re the same
urin ttokgatae we’re the same
Cuando estés cansado y difícil, canta conmigo
지치고 힘들 때 let’s singing with me
jichigo himdeul ttae let’s singing with me
Vivamos con sinceridad, somos amigos
진하게 지내 we’re friends ye
chinhage jinae we’re friends ye