Don’t Lose Yourself (널 버리지마)

Ne te perds pas (널 버리지마)

Don’t Lose Yourself (널 버리지마)

Qui est le clan avec le plan maître ?
Who's the clan with the master plan?
Who's the clan with the master plan?
(YG bébé, YG bébé, uh)
(YG baby, YG baby, uh)
(YG baby, YG baby, uh)
Qui est l'homme qui s'attaque à ton clan ?
Who’s the man comin' at your clan?
Who’s the man comin' at your clan?
(Le H, le Y, le U, le N)
(The H, the Y, the U, the N)
(The H, the Y, the U, the N)

Qui est le clan avec le plan maître ?
Who's the clan with the master plan?
Who's the clan with the master plan?
(YG bébé, YG bébé, uh)
(YG baby, YG baby, uh)
(YG baby, YG baby, uh)
Qui est l'homme qui s'attaque à ton clan ?
Who’s the man comin' at your clan?
Who’s the man comin' at your clan?
(Le H, le Y, le U, le N)
(The H, the Y, the U, the N)
(The H, the Y, the U, the N)

Détends tes pieds, fais attention, ce qu'on va faire
Relax your feet, take heed, what we 'bout to do
Relax your feet, take heed, what we 'bout to do
C'est se déchaîner bébé, sur mon son bébé
Is get down baby, to my sound baby
Is get down baby, to my sound baby
On a le feu, on n'a jamais besoin d'être discrets, on est en 98 eh
We got the heat, we ain't ever gotta be discrete, we in the 98 eh
We got the heat, we ain't ever gotta be discrete, we in the 98 eh
Je prends ce qui est à moi
I gets mine
I gets mine

Les larmes que j'ai versées en cachette à cause des conflits parentaux
갈라선 부모의 갈등 남몰래 흘려왔었던 눈물
gallaseon bumoui galdeung nammollae heullyeowasseotdeon nunmul
Enfouies sous l'indifférence, elles ont brûlé de colère, toi
외면속에 묻혀 분노로서 타올랐었지 네가
oemyeonsoge muchyeo bunnoroseo taollasseotji nega
Ce que tu cherchais, c'était la chaleur dans un cœur gelé
헤메였던건 시린 마음 속에 따스함을 찾아서
hemeyeotdeon-geon sirin ma-eum soge ttaseuhameul chajaseo

Ton sourire fatigué que tu as laissé derrière toi
떠나온 힘겨웠던 너의 미소
tteonaon himgyeowotdeon neoui miso
Une prière désespérée, mais finalement
애타는 기도, 그렇지만 마침
aetaneun gido, geureochiman machim
Ce qui s'est approché de toi, c'était juste un autre toi, un mensonge noir
너에게로 다가온 건 또다른 너로 까맣게 바꿔 줄 거짓뿐
neoegero dagaon geon ttodareun neoro kkamake bakkwo jul geojitppun

Ton sourire timide, encore en fleurs, si pur
아직도 못다핀 하얀 너의 수줍은 미소
ajikdo motdapin hayan neoui sujubeun miso
S'il te plaît, ne te perds pas
제발 널 버리지마
jebal neol beorijima

L'espoir est-il comme le désespoir ?
희망이란 절망과도 같은가
huimang-iran jeolmanggwado gateun-ga
As-tu vendu ton corps pour acheter un rêve ?
니 몸을 팔아 꿈을 사려했던가
ni momeul para kkumeul saryeohaetdeon-ga
À la fin de ce temps, vas-tu te perdre et te briser ? (écoute)
저 시간 끝에 남아 망가질 텐가 (들어봐)
jeo sigan kkeute nama manggajil ten-ga (deureobwa)

Tout le monde attend, la gorge serrée, unis dans l'attente, cette chaleur est restée
모두가 목메인 하나가 된 기다림 그 따스함은 남아 있었지
moduga mongmein hanaga doen gidarim geu ttaseuhameun nama isseotji
Dans tes gestes cachés, jusqu'à quand vas-tu supporter ces rires moqueurs ?
가려진 너의 손짓속에 언제까지 던지는 비웃음을 받아가고 있을텐가
garyeojin neoui sonjitsoge eonjekkaji deonjineun biuseumeul badagago isseulten-ga
Vas-tu te laisser enterrer dans ce monde de merde ?
쓰레기 같은 세상속에 널 묻어버릴텐가
sseuregi gateun sesangsoge neol mudeobeorilten-ga

Ton sourire timide, encore en fleurs, si pur
아직도 못다핀 하얀 너의 수줍은 미소
ajikdo motdapin hayan neoui sujubeun miso
S'il te plaît, ne te perds pas
제발 널 버리지마
jebal neol beorijima

Tu dois vivre ta vie à fond bébé, oh ouais
You gotta live your life to the full baby, oh yeah
You gotta live your life to the full baby, oh yeah
Tu dois vivre ta vie à fond bébé
You gotta live your life to the full baby
You gotta live your life to the full baby

Combien en veux-tu de cet argent sale ? Rien ne pourra te remplacer
얼마나 원해 더 많이 그 더러운 돈 그 무엇도 너를 대신할 순 없어
eolmana wonhae deo mani geu deoreoun don geu mueotdo neoreul daesinhal sun eopseo
Regarde-toi dans le miroir déformé, c'est bien toi,
찌그러진 거울속에 너를 좀 봐 바로 너야,
jjigeureojin geoulsoge neoreul jom bwa baro neoya
C'est toi, c'est toi
너 야, 너
neo ya, neo

Prends un peu de courage et cherche un endroit où rester (YG bébé, YG bébé)
조금만 용기를 내서 네가 머물곳을 찾아나서 (YG baby, YG baby)
jogeumman yonggireul naeseo nega meomulgoseul chajanaseo (YG baby, YG baby)
Tu n'as pas besoin de rester derrière un amour caché (YG bébé, YG bébé, uh)
숨겨진 사랑뒤에 서있을 필요는 없어 (YG baby, YG baby, uh)
sumgyeojin sarangdwie seoisseul piryoneun eopseo (YG baby, YG baby, uh)

Ton sourire timide, encore en fleurs, si pur
아직도 못다핀 하얀 너의 수줍은 미소
ajikdo motdapin hayan neoui sujubeun miso
S'il te plaît, ne te perds pas
제발 널 버리지마
jebal neol beorijima

S'il te plaît, écoute-moi, encore en fleurs (oh)
Please listen to me 아직도 못다핀 (oh)
Please listen to me ajikdo motdapin (oh)
Ton sourire timide (ton sourire)
하얀 너의수줍은 미소 (your smile)
hayan neouisujubeun miso (your smile)
S'il te plaît, ne te perds pas (oh)
제발 널 버리지마 (oh)
jebal neol beorijima (oh)