Multiverse

Multivers

Multiverse

On rate parfois des moments précieux
우린 가끔씩 소중한 순간을
urin gakkeumssik sojunghan sun-ganeul
On les laisse filer
놓쳐버리곤 해
nochyeobeorigon hae
On est perdus, tellement perdus
We're lost, so lost
We're lost, so lost
Dans cet univers infini
무한한 우주 속
muhanhan uju sok
Une faible lumière d'étoile pour te retrouver
너를 찾아 줄 희미한 starlight
neoreul chaja jul huimihan starlight
Brille, brille
빛이나 빛나
bichina binna
Et je sais, je sais
And I know, I know
And I know, I know
Parmi tant de chansons
수많은 노래들 속에
sumaneun noraedeul soge
Ça montre, ça montre
It shows, it shows
It shows, it shows
L'univers où on se rencontrera
우리가 만날 universe
uriga mannal universe
Alors, ouvre les yeux
So, 감은 눈을 떠
So, gameun nuneul tteo
Je peux pas laisser passer une seconde
1분 1초도 놓칠 순 없어
1bun 1chodo nochil sun eopseo
Retour à toi
Back to you
Back to you
À toi
To you
To you

Pour chaque multivers, il y a
For every multiverse, there is
For every multiverse, there is
Une galaxie où on se heurte, une fantaisie
A galaxy where we collide a fantasy
A galaxy where we collide a fantasy
Qui se réalise ce soir
That's coming true tonight
That's coming true tonight

Toi et moi, en haut
You and I 위로
You and I wiro
Dans le ciel que l'on regarde quelque part
바라본 하늘 어딘가에
barabon haneul eodin-ga-e
Sur la carte des étoiles
별의 지도 속
byeorui jido sok
Je cherche le spark qui brille, toi
빛난 spark 너를 찾고 있어
binnan spark neoreul chatgo isseo
Perdu dans le ciel des sensations sans plafond
Lost in the feeling sky with no ceiling
Lost in the feeling sky with no ceiling
Je t'aimerais, bébé (je t'aimerais, bébé)
I would love you, babe (love you, babe)
I would love you, babe (love you, babe)
Dans chaque multivers (multivers, ouais)
In every multiverse (multiverse, yeah)
In every multiverse (multiverse, yeah)
Toi et moi, l'un pour l'autre
You and I 서로
You and I seoro
Peu importe où tu es
알아봐 어디 있더라도
arabwa eodi itdeorado
Nos cœurs s'attirent, on peut le sentir
마음이 끌려 연결돼 느낄 수가 있어
ma-eumi kkeullyeo yeon-gyeoldwae neukkil suga isseo
Perdu dans le ressenti
Lost in the feeling
Lost in the feeling
Ciel sans plafond
Sky with no ceiling
Sky with no ceiling
Je t'aimerais, bébé (je t'aimerais, bébé)
I would love you, babe (love you, babe)
I would love you, babe (love you, babe)
Dans chaque multivers (multivers, ouais)
In every multiverse (multiverse, yeah)
In every multiverse (multiverse, yeah)
(J'aime dans chaque multivers)
(Love you in every multiverse)
(Love you in every multiverse)

Dans chaque multivers
In every multiverse
In every multiverse
Je suis amoureux de toi si ça te va (si ça te va)
I'm in love with you if that's alright (that's alright)
I'm in love with you if that's alright (that's alright)
Ça va (ça va, ça va)
Alright (alright, alright)
Alright (alright, alright)

Yo, sans que personne ne le sache, une grosse masse brisée
Yo 아무도 모른 채 깨진 big mass
Yo amudo moreun chae kkaejin big mass
Des émotions cachées dans les débris
파편 속에 숨겨진 emotions
papyeon soge sumgyeojin emotions
Dansant dans les bals, ramassant des grains
Dancing in proms, picking up grains
Dancing in proms, picking up grains
Chaque petit souvenir qui nous a façonnés
우릴 만든 작은 기억들 하나하나
uril mandeun jageun gieokdeul hanahana
Peu importe dans quel monde je te rencontre
어떤 세상에서 너를 만나게 되던지
eotteon sesang-eseo neoreul mannage doedeonji
J'aimerais chaque minute
I'd be loving every minute
I'd be loving every minute
Passée dans ta galaxie, tu sais
Spent in your galaxy, you know
Spent in your galaxy, you know
Nos rêves sont comme une étoile filante
우리 꿈은 like a shooting star
uri kkumeun like a shooting star
Fais un vœu maintenant, fais un vœu
Make a wish now, make a wish
Make a wish now, make a wish

Pour chaque multivers, il y a
For every multiverse, there is
For every multiverse, there is
Une galaxie où on se heurte, une fantaisie
A galaxy where we collide a fantasy
A galaxy where we collide a fantasy
Qui se réalise ce soir
That's coming true tonight
That's coming true tonight

Toi et moi, en haut
You and I 위로
You and I wiro
Dans le ciel que l'on regarde quelque part
바라본 하늘 어딘가에
barabon haneul eodin-ga-e
Sur la carte des étoiles
별의 지도 속
byeorui jido sok
Je cherche le spark qui brille, toi
빛난 spark 너를 찾고 있어
binnan spark neoreul chatgo isseo
Perdu dans le ciel des sensations sans plafond
Lost in the feeling sky with no ceiling
Lost in the feeling sky with no ceiling
Je t'aimerais, bébé (je t'aimerais, bébé)
I would love you, babe (love you, babe)
I would love you, babe (love you, babe)
Dans chaque multivers (multivers, ouais)
In every multiverse (multiverse, yeah)
In every multiverse (multiverse, yeah)

On s'envole ensemble, unis, vers le ciel
우린 하나가 되어 하늘로 fly high
urin hanaga doe-eo haneullo fly high
(Envolons-nous, envolons-nous)
(Fly high, fly high)
(Fly high, fly high)
Ce moment éclatant, un temps plein d'attente
찬란한 이 순간 기대되는 시간
challanhan i sun-gan gidaedoeneun sigan
Ressens, le moment où je te vois s'arrête
Feel 널 보게 된 순간 멈춰
Feel neol boge doen sun-gan meomchwo
Je ne comprends pas ce frisson
감이 안와 이 설레임의 수치
gami anwa i seolleimui suchi
Continue si tu le ressens maintenant
Keep going if you get it now
Keep going if you get it now
Je ne veux pas laisser passer ces moments, pour toujours
이 순간들을 놓고 싶지 않아 영원히
i sun-gandeureul noko sipji ana yeong-wonhi
On s'ajuste dans mon univers brisé
우린 함께 맞춰가 my shattered universe
urin hamkke matchwoga my shattered universe

Toi et moi, en haut
You and I 위로
You and I wiro
Dans le ciel que l'on regarde quelque part
바라본 하늘 어딘가에
barabon haneul eodin-ga-e
Sur la carte des étoiles
별의 지도 속
byeorui jido sok
Je cherche le spark qui brille, toi
빛난 spark 너를 찾고 있어
binnan spark neoreul chatgo isseo
Perdu dans le ciel des sensations sans plafond
Lost in the feeling sky with no ceiling
Lost in the feeling sky with no ceiling
Je t'aimerais, bébé (je t'aimerais, bébé)
I would love you, babe (love you, babe)
I would love you, babe (love you, babe)
Dans chaque multivers (je t'aime dans mon univers)
In every multiverse (multiverse, yeah)
In every multiverse (multiverse, yeah)
Au-dessus de la Voie lactée
은하수 위로
eunhasu wiro
Au moment où je te touche
달려가 네게 닿은 순간
dallyeoga nege daeun sun-gan
Mon cœur sur le point d'exploser
터질 것 같은 심장이
teojil geot gateun simjang-i
Je chante
노랠 하고 있어
norael hago isseo
Perdu dans le ciel des sensations sans plafond
Lost in the feeling sky with no ceiling
Lost in the feeling sky with no ceiling
Je t'aimerais, bébé (je t'aimerais, bébé)
I would love you, babe (love you, babe)
I would love you, babe (love you, babe)
Dans mon univers (je t'aime dans mon univers)
In my universe (love you in my universe)
In my universe (love you in my universe)