Shattered (English Version)

Brisé (Version Française)

Shattered (English Version)

Je veux vraiment partirI really wanna go
Mais je sens que ça descend basBut I feel it dip low
Dans mon âmeIn my soul
Je ressens tant de mondesFeeling so many worlds
Mais ce soir je me bats seulBut tonight I fight alone
Attends, arrête-toi une minuteWait, stop for a minute
Retour au débutBack at the beginning
Quand tu n'as plus de chanceWhen you run outta luck
J'ai le réservoir pleinI got a full tank of gas
Mais je ne sais pas où allerBut with nowhere to go
Avec le ciel qui s'effondreWith the sky falling down
J'essaie de retrouver mon cheminTryna find my way home
Mais je suis toujours dedans (ouais), toujours en train d'essayer (ouais)But I'm still in it (yeah), still tryna get it (yeah)
Me sentant comme un gagnantFeelin' like a winner
Jusqu'à ce que tu sois à court de chanceTill you're down on your luck

Je ne peux pas bougerI can't move
Qui peut dire quand on gagne ou perdWho's to say when we win or lose
C'est hors de mon contrôleIt's out of my control
Ça ronge mon âmeEating at my soul
Même si jeEven though I
Ne vais pas laisser ça partir, ohAin't gonna let it go, oh

Boom, boom, boomBoom, boom, boom
Et toutes les lumières s'éteignentAnd all the lights out
En train de s'effondrer, continue d'avancerBreaking down, keep going on
Parce qu'on ne peut jamais revenir, revenir, revenir, revenir'Cause we can never go back, back, back, back
On ne peut jamais revenir, revenir, revenir, revenirWe can never go back, back, back, back
(Woah, oh, oh)(Woah, oh, oh)

Se sentir perdu, pas assez bienFeelin' lost, not good enough
Maintenant, tout est déchiréNow, everything's torn apart
Cœurs brisés (revenir, revenir, revenir)Shattered hearts (back, back, back)
On ne peut jamais revenir, revenir, revenirWe can never go back, back, back
Je me sens briséI'm feeling shattered

Ce côté contre cet autre, tuantThis side over that side, killin'
Tout mène à une fin à courte vueAll lead to the short-sighted ending
Il est temps de se réveiller et de secouerIt's time to wake up and shake up
Avant qu'on ne tombe tousBefore we all fall down
Alors, qu'est-ce qu'on va faireSo, what are we gonna
Qu'est-ce qu'on va vouloir, vouloirWhat are we gonna, want, want
Prendre, ce qu'ils vont prendreTake, what they're gonna take
On va fuir ?Are we gonna run away?
Toujours dedans (oh, oh), toujours en train d'essayerStill in it (oh, oh), still tryna get it
Me sentant comme un gagnant (oh, non)Feelin' like a winner (oh, no)
Jusqu'à ce que tu sois à court de chanceTill you're down on your luck

Je ne peux pas bougerI can't move
Qui peut dire quand on gagne ou perdWho's to say when we win or lose
C'est hors de mon contrôleIt's out of my control
Ça ronge mon âmeEating at my soul
Même si jeEven though I
Ne vais pas laisser ça partir, ohAin't gonna let it go, oh

Boom, boom, boomBoom, boom, boom
Et toutes les lumières s'éteignentAnd all the lights out
En train de s'effondrer, continue d'avancerBreaking down, keep going on
Parce qu'on ne peut jamais revenir, revenir, revenir, revenir'Cause we can never go back, back, back, back
On ne peut jamais revenir, revenir, revenir, revenirWe can never go back, back, back, back
(Woah, oh, oh)(Woah, oh, oh)

Se sentir perdu, pas assez bienFeelin' lost, not good enough
Maintenant, tout est déchiréNow, everything's torn apart
Cœurs brisés (revenir, revenir, revenir)Shattered hearts (back, back, back)
On ne peut jamais revenir, revenir, revenirWe can never go back, back, back
Je me sens briséI'm feeling shattered

BriséShattered
Le monde entier prend feuGot the whole world catching fire
Pensées éparpillées, où on en estScattered thoughts, where we're at
C'est un risque d'incendieIt's called a fire hazard
Pas de présent comme demainNo present like tomorrow
Pas même garantiNot even guaranteed
Comme allez, allez, allez, allezLike come on, come on, come on, come on

Se sentir brisé, tournant en rondFeeling shattered, spinning round
Fragments, tirant, vers le solFragments, shooting, to the ground
Qui va nous sauver maintenantWho's gonna save us now

Boom, boom, boomBoom, boom, boom
Et toutes les lumières s'éteignentAnd all the lights out
En train de s'effondrer, continue d'avancerBreaking down, keep going on
Parce qu'on ne peut jamais revenir, revenir, revenir, revenir'Cause we can never go back, back, back, back
On ne peut jamais revenir, revenir, revenir, revenirWe can never go back, back, back, back
Jamais revenirNever going back
Se sentir perdu, pas assez bienFeelin' lost, not good enough
Maintenant, tout est déchiréNow, everything's torn apart
Cœurs brisés (revenir, revenir, revenir)Shattered hearts (back, back, back)
On ne peut jamais revenir, revenir, revenirWe can never go back, back, back

(Woah, oh, oh) j'ai le réservoir plein, mais je ne sais pas où aller(Woah, oh, oh) got a full tank of gas, but with nowhere to go
(Woah, oh, oh) avec le ciel qui s'effondre, j'essaie de retrouver mon chemin(Woah, oh, oh) with the sky falling down, tryna find my way home
(Woah, oh, oh) on ne peut jamais y aller, on ne peut jamais y aller(Woah, oh, oh) we can never go, we can never go
Retour au début, quand tu n'as plus de chanceBack at the beginning, when you run out of luck

À court de chance, woahOutta luck, woah
Cœurs brisés (revenir, revenir, revenir)Shattered hearts (back, back, back)
On ne peut jamais revenir, revenir, revenirWe can never go back, back, back
Je me sens briséI'm feeling shattered