Lorena (Eu Te Amo)

Lorraine (Te amo)

Lorena (Eu Te Amo)

Una verdadera pintura de Van GoghUma verdadeira pintura de Van Gogh
Sonrió de una manera que me hizo aturdidoEla sorria de um jeito que me deixava grogue
No le tenía miedo, no recordaba la muerteEu não tinha medo com ela, não lembrava da morte
Ojalá no se hubiera ido. Qué mala suerteQueria que ela não tivesse se ido, que falta de sorte
Pelo del arco iris de KamaitachiCabelos de arco-íris de Kamaitachi
Gafas redondasÓculos redondos
¿Tu cara? Arte puroSeu rosto? Pura arte
Una sonrisa ingeniosa, llena de pequeñas verdadesUm sorriso sagaz, cheia de pequenas verdades
Una mirada peligrosaUm olhar perigoso
Mal puroPura maldade

Lorena, mi hada lunar, volando sonriendo al amanecer en estas callesLorena, minha fada da Lua, voando sorrindo por madrugadas nessas ruas
Mi ruiseñor, se fue volandoMy mockingbird, voou pra longe
Mi ruiseñor, se fue volandoMy mockingbird, voou pra longe

Lorena, con su pequeña risa cerdito y calcetines amarillosLorena, com sua risada de porquinho e meias amarelas
Lorena, eres como personajes de fantasía, como Marceline, Coraline o RavenLorena tu é tipo personagens de fantasia, como Marceline, Coraline ou Ravena

La perdí, pero no fue por la muerte, fue por la vidaEu perdi ela mas não foi pra morte foi pra vida
Dejó abierta una herida. No sé suturarEla deixou aberta uma ferida que eu não sei suturar
La perdí, pero no fue por la muerte, fue por la suerteEu perdi ela, mas não foi pra morte, foi pra sorte
Eso le dio una razón para volarQue deu pra ela um motivo pra voar
Para volarPra voar

Ella me dijoEla disse pra mim
Aprende a vivir sin míAprenda a viver sem mim
Dije: «Que te jodan, no sé cómo vivir sin tiEu disse: Vai se foder não sei viver sem você
Ella dijo: «Vas a tener que aprenderEla disse: Vai ter que aprender
¿Por qué estoy obligado a vivir?Por que mesmo eu sou obrigado a viver?
Estoy haciendo esta canción para intentar compensarteTô fazendo essa música pra tentar te compensar
Por toda la basura que he hecho con mi don de cometer erroresPor todas as merdas que eu fiz com meu dom de errar
Espero que algún día podamos perdonarmeEspero que um dia possamos me perdoar
Espero que regreses pronto para que podamos volarEspero que você volte logo pra podermos voar
A AndrómedaPra Andrômeda

Lorena, mi hada lunar, volando sonriendo al amanecer en estas callesLorena, minha fada da Lua, voando sorrindo por madrugadas nessas ruas
Mi ruiseñor, se fue volandoMy mockingbird, voou pra longe
Mi ruiseñor, se fue volandoMy mockingbird, voou pra longe

Lorena, con su pequeña risa cerdito y calcetines amarillosLorena, com sua risada de porquinho e meias amarelas
Lorena, eres como personajes de fantasía, como Marceline, Coraline o RavenLorena tu é tipo personagens de fantasia, como Marceline, Coraline ou Ravena

No me importa esta porqueríaEu não tô nem ai pra essa merda
Estás lejos de mí, me mataVocê ta longe de mim isso me mata
No quiero extrañarteEu não quero sentir a sua falta
Ya te echo de menosEu já sinto sua falta
Estoy en el maldito sótano en el fondo del pozoEu tô na porra do porão do fundo do poço
Hay veneno en mi cuelloTem veneno subindo até o meu pescoço
La falta de sus colores no me trae más que penaA falta das suas cores só me trás desgosto
La falta de colores me convierte en hombre muertoA falta das suas cores me faz um homem morto

No recuerdo haber llorado tantoNão me lembro de ter chorado tanto
Desde que supe que te ibas, pero aún asíDesde que soube que tua ia embora mas mesmo assim
Los inicios sólo pueden comenzar después de un finalComeços só podem começar depois de um fim

Sé que te encontraréEu sei que eu vou te encontrar
Puede que estés muy lejos, pero te encontraréPode estar muito longe mas vou te achar
Si abro mi pecho y te buscoSe eu abrir meu peito e te procurar
Estarás ahí diciéndome que vuelvaVocê vai estar lá me dizendo pra voltar
Ser quien era, quien dejé atrásA ser quem eu era, quem eu deixei pra trás
No existo sin Lorraine, ya no existoEu não existo sem Lorena, eu não existo mais
Pero dijiste: «AprendeMas você disse: Aprenda
Y voy a intentarE eu vou tentar
No hagas nada que no haría hasta que regreseNão faça nada que eu não faria até eu voltar
Sé que estoy cavando mi propia tumbaEu sei que eu tô cavando minha própria cova
Eres como la luz de una aurora borealTu é como a luz de uma aurora boreal
Sé que aunque no estés aquí conmigo ahora mismoEu sei que mesmo não estando comigo aqui agora
Estamos conectados por un amor mucho más queSomos conectados por um amor muito mais do que
InfernalInfernal

Lorena, mi hada lunar, volando sonriendo al amanecer en estas callesLorena, minha fada da Lua, voando sorrindo por madrugada nessas ruas
Mi ruiseñor, se fue volandoMy mockingbird, voou pra longe
Mi ruiseñor, se fue volandoMy mockingbird, voou pra longe