Velha História

Vieja Historia

Velha História

Ven a respirar y exhala este aire de otoñoVem respirar e exala esse ar de outono
Tu boca me deja sin sueño y tu olor me hace viajarTua boca me deixa sem sono e o teu cheiro me faz viajar
Muy lejos, donde el agua de la playa es tan claraPra muito longe, onde a água da praia é tão clara
Y grita: Aquí el tiempo no pasa, para quien decida venir a mojar los piesE grita: Aqui o tempo não passa, pra quem decidir vir molhar os pés

Entonces decide si lo que quieres es esta flor rosa o la hoja de la samambaiaEntão decidi se o que tu quer é essa flor rosa ou a folha da samambaia
Que está al lado de aquel banco en aquella plazaQue fica ao lado daquele banco naquela praça
Buenos tiempos aquellos, en los que solo me importaba tu mano en la míaBons tempos aqueles, que eu só ligava pra tua mão na minha
Y no la lluvia que venía, amenazando con mojar el suelo por la mañanaE não pra chuva que vinha, ameaçar molhar o chão pela manhã

Entonces, abrázame y recuérdame que el mañana es una amenazaEntão, me abraça e me lembra que o amanhã é uma ameaça
Y no una promesa que se cumpliráE não uma promessa, que vai vir a se cumprir
Así que recuérdame, que el tiempo no viene para nosotrosEntão me lembra, que o tempo não vem pra gente
Cuando nuestra cama está caliente, esperando que tu cuerpo regreseQuando a nossa cama tá quente, esperando seu corpo voltar
Y en tus brazos me encuentro y me rehagoE em teus braços me encontro e me refaço
Recordando los viejos pasos que dejé de darLembrando dos velhos passos que eu deixei de dar

Vieja historia, cantada y recordada ahoraVelha história, cantada e lembrada agora
En el día que me quedé afuera queriendo, más que nada, no entrarNo dia que eu fiquei aqui fora querendo, mais que tudo, não entrar
Y vieja historia, aún fresca en la memoriaE velha história, ainda fresca na memória
De aquella noche en la que, de mi vida, decidiste exiliarteDaquela noite que, da minha vida, você decidiu se exilar
Vieja historia, vieja historia, vieja historiaVelha história, velha história, velha história
De una chica a la que decidí amarDe uma garota que eu decidi amar