Tell It to My Heart

Sag es mir ins Herz

Tell It to My Heart

Sag es mir ins Herz heute Nacht.Tell it to my heart tonight.
Baby, halt mich fest.Baby hold me tight
Sag es mir ins Herz heute Nacht.Tell it to my heart tonight.
Baby, halt mich fest.Baby hold me tight

Steh auf und beweg dich herum.Get up and moving around
Würdest du, würdest du an meiner Seite stehen?Would you, would you step by my side
So kann ich nicht weitermachen.I can't go on like that
Was soll's, was soll's, wir probieren es nochmal.So what, so what, we'll try again
Manchmal bleibt mein Herz einfach stehen,Sometimes my heart just stops
Wenn ich dich sehe .............. für dich.When I see you .............. for you
Boom boom boom. So geht der Beat.Boom boom boom. That goes the beat
Kein Weg, ich kann die Hitze nicht ertragen.No way, I can't take the heat

Das ist das Spiel, das wir spielen, geht immer weiter.That's the game we're playing goes on and on
Ich sage nie: Du gehst meinen Weg.I never say: You go my way
Mein Leben ist voller Schmerz und Leid.My life is full of hurt and pain
Aber dieses Mal mache ich es gut.But this time I'll do it fine
Ich stehe hier neben dir, nah.I'm standing here beside you near
Bitte halt mich fest für nur eine Nacht.Please hold me tight for just one night
Baby, schau mich an, ich bin für .......Baby look at me, I'm for .......
Baby, kannst du nicht sehen, glaub an mich.Baby can't you see, believe in me

Ich kann dieses schöne Gefühl nicht vergessen.I can't forget this lovely feeling
Ich kann deine Liebe nicht vergessen.I can't forget your love
Ich kann nicht vergessen, wovon wir geträumt haben.I can't forget what we've been dreaming
Ich kann deine Liebe nicht vergessen, deine Liebe.I can't forget your love, your love

Was auch immer das Spiel ist, das wir spielen.What ever is the game to play.
Du hörst zu, es ist der einzige Weg. Für immer werden wir zusammen sein.You listen, it's the only way. Forever we'll be together.
Gib Gas, gib Gas, jetzt oder nie.Pump up, pump up, now or never
Beweg dich, du musst es beweisen.Move it, you have to proove it
Deine Liebe ist stark genug.Your love is strong enough
Wie tausende anderer Affären.Like thousands of another affairs
Baby, du .................................Baby, you .................................
Das ist das Spiel, das wir spielen, geht immer weiter...That's the game we're playing goes on and on...