24 Heures

24 Horas

24 Heures

Aquí estoy, son las 17:45, con el bolígrafo en la manoÇa y est j'suis là, 17h45, le stylo dans la main
Necesito encontrar inspiración, el estudio es mañanaFaut qu'jtrouve l'inspiration, le studio c'est demain
24 horas, un micrófono conectado24 heures, un micro branché
Una forma de acercarme al rap con mis principios arraigadosUne façon d'approcher le rap à mes principes accrochés
Befa el impertinente o como quieras, no soy complicadoBefa l'impertinent ou comme tu veux j'suis pas compliqué
Tenía la teoría, vengo a aplicarlaJ'ai eu la théorie, j'viens pour appliquer
Por eso tuve que volver, juro que me esforzaréPour ça qu'jai dû rappliquer, juré j'vais m'appliquer
Si hay un rey de los idiotas, vine al mundo para destronarloSi y'a un roi des cons, j'suis venu au monde pour le faire abdiquer
Polemizando, invasor en un país vigiladoPolémiquer, envahisseur dans un pays fliqué
Si David Vincent vota por el FN, lo vamos a joder a todosSi David Vincent vote FN, on va tous le niquer
Porque nuestras voces cobran importanciaParce que nos voix prennent de l'importance
Porque la vida es solo un instanteParce que la vie n'est qu'une instance
Cuando tomo el micrófono lo uso como resistenciaQuand j'prends le micro j'm'en sers comme résistance
Justo antes de que estalleJuste avant qu'ça pète
Cuando un hermano llora, nuestros corazones sangranQuand un frère pleure, nos coeurs saignent
Ni siquiera vale la pena preguntarle a EbenC'est même pas la peine demande à Eben

EbenEben
Graben mi nombre en sus mentes, EbenGravez mon nom dans vos têtes, Eben
Como mi voz en el surcoComme ma voix sur sillon
En el micrófono como un ladrón girado para matarAu mic comme un larso tourné pour tuer
Suelto mis pociones, si no, como de costumbreJ'lache mes potions sinon comme d'hab
Un poco de conciencia en un mundo de flautasUn peu d'conscience dans un monde de flûtes
Yo trabajo en el estudio con Befa mientras todos los adolescentes alborotanMoi j'taf en stud avec Befa pendant qu'tous les ados chahutent
Pero no tengo opción para herirMais j'ai pas le choix pour blesser
Necesito la máxima audiencia para ser escuchado en todas partesIl me faut un max d'écoute pour soit écouter partout
o es como Kassav en las crisis de zoukou c'est tout comme Kassav dans les crises de zouk
Mi currículum tan extenso como el número de MC's en el hexágonoMon C.V. aussi large que le nombre d'MC's dans l'hexagone
Pero si una película al estilo problema de Francia es domtomMais si un film façon problème de la France c'est domtom
Eben siempre tan recto, convicciones de aceroEben toujours aussi droit, des convictions en béton
Letras de acero y mientras crea, no me rendiréDes lyrics en béton et tant que j'y crois je laisserais pas béton
Observa cómo muchos te copian y les gusta en tu razzo todos igualesConstate beaucoup te pompent et aiment dans ton razzo tous les mêmes
Hay muchos que saben volar pero no se llaman SupermanY'en a beaucoup qui savent voler mais ne s'appellent pas superman
2 Neg' no es un desfile de amor sino un perreo bien sucio2 Neg' c'est pas une love parade mais du pera bien crade
Reflejando un puñado de sobrevivientes que nunca se sentarán a la mesaReflétant une poignée de survivant qui ne se mettront jamais à table
Primera Clase no es la suerte de las canciones ni desembarcar en calientePremière Classe ce n'est pas la chance aux chansons ni débarquer en chaud
Son personas como tú y yo quienes harán explotar sus edicionesC'est des gens comme toi et moi qui vont faire exploser leurs éditions
Sí, sí, espera que caliente mi vozOuais ouais, attends là que je chauffe ma voix
Dale, dale porque después viene MokoVas-y, vas-y parce que tu vois après il y a Moko
Eben, puedes tomarte tu tiempoEben, tu peux prendre ton temps
Sí, sí, ok bien,Ouais ouais, ok bon,
¿Qué hacemos Jeff, yo estoy listo para grabar, así que vamosOn fait quoi Jeff moi c'est bon j'enregistre, alors on y va
Estoy listo para irC'est bon pour moi on peut y aller

Mokodaf 2Mokodaf 2
Grabar en 24 horas, 24 compases en 24 pistasPoser dans 24 heures, 24 mesures sur un 24 pistes
24 razones para preocuparme, mis amigos antirracistas24 raisons de me tracasser mes potes antiracistes
Tomemos el control ahora, el arma del crimenPrenons en main maintenant, l'arme du crime
Apresurarse a escribir tonterías haciéndose trucos noSe presser d'écrire de la merde en se faisant des feintes non
Que al son del tiempo que me queda tengo idea de lo que diréQu'au son du temps qu'il me reste j'ai idée de ce que je dirais
Poco a poco nos amaremos menos, se sienteDe peu on s'aimera de moins en moins on s'aimera ca s'sent
Creamos abismos que a veces es difícil domarOn crée des gouffres qu'il est parfois dur de dompter
Arrugamos, peleamos, nos devoramos por ese maldito dineroOn chifonne, on se bat on se bouffe pour ce con de blé
En este mundo donde avanzamos suavementeDans ce monde où on avance ment-douce
La gente se empuja, no se suelta ni un centímetroLes gens se talonnent, ne se lachent pas d'un pouce
No hacen compromisos, nos inflamos de ambiciónS'font pas fiance-con, qu'on se balonne de l'ambition
Por nada nos golpeamos, lo demás lo sellamosPour rien on se taponne le reste on temponne
Nos importa poco cómo se desarrollan los eventosOn se fout de la tournure que les évènements prennent
Disparar a los malos, demasiadas sillas, prevalece el orgulloTirailler les méchants trop de chaises, l'orgueuil prévaut
Hablo duro a aquellos que sueñan con la revoluciónJe parle raide à ceux qui rêvent de révo
Aunque la gente se adelante, el viento soplaMême si les gens se devancent, le vent bourpe
Los que avanzan se mantienen juntos, escalanCeux qui avancent restent en groupe, grimpent
Y se mojan por los tiempos que se avecinanEt trempent pour les temps qui se trempent
No chapoteamos en el buen bañoon barbote pas dans le bon bain
Una oportunidad para los niñosUne chance pour les bambins
Los niños cada vez más temprano se vuelven perezososLes gosses sont de plus en plus précosement lambin
Primera Clase, Eben, Fabe, Mokodaf 2Première Classe, Eben, Fabe, Mokodaf 2
El alma del Razwar, SP6, mi zona 26L'âme du Razwar, SP6, mon zone 26
Scred Connection, 2 Neg'Scred Connection, 2 Nèg'
No hay prisa, no hay problemaIl y a pas le feu, y'a pas d'ras
Sí, suena bien y a dormirOuais ça donne sonne et dodo
¿Eh, entonces, chicos, cómo están, qué tal del otro lado?Hein, alors, et les gars ça va ça donne quoi de l'autre côté
Ok, está bien, nos gusta estaOk c'est bon, on aime celle là