Planquez-vous

Escondanse

Planquez-vous

Refrán (x2)Refrain (x2)
Escondanse, escondansePlanquez-vous, planquez-vous
Escondanse, escondansePlanquez-vous, planquez-vous

KertraKertra
Salgo como explorador por los míos, vengo y jodo el errorJe pars en éclaireur pour les miens je viens et nique l'erreur
Soy Kertra del 7.8., llámame TerrorC'est Kertra du 7.8., appelle moi Terreur
Sin favoritismos para los bastardos que detestoPas de faveur pour les bâtards que j'ai en horreur
La caza está abierta, sí, que sientan su dolorLa chasse est ouverte ouais, qu'ils sentent leur douleur
De hecho, ya los veo huir ante su desgraciaD'ailleurs je les vois déjà fuir devant leur malheur
Que no se preocupen, les digo hasta luegoQu'ils ne s'inquiètent pas hein, je leur dis ad'ta l'heure
Los hombres de valor no abandonan la lucha, así esLes hommes de valeur ne lâchent pas l'affaire, c'est comme ça
Y el honor, si lo miramos bien, es lo único que tenemosEt l'honneur si on regarde bien on voit qu'on a que ça
Seguimos nuestro camino y sin embargo con la cabeza en altoOn continue notre route et cependant la tête haute
Permanecemos orgullosos y si arruinamos todo es su culpaOn reste fière et si on nique tout ce d'votre faute
Venimos a reunir a los hermanosOn vient rassembler les frères
Constituimos la asambleaOn constitue l'assemblée
Nuestro único objetivo será hacerlos temblarNotre seul but sera de les faire trembler
Sí, temblar porque es la guerra que vengo a declararOui trembler car c'est la guerre que je viens déclarer
Una guerra santa, con mis palabras espero iluminarUne guerre sainte par mes propos j'espère éclairer
Es la voz del pueblo que hoy ya no pueden soportarC'est la voix du peuple qu'aujourd'hui y ne peuvent plus blairer
Nos organizamos eficazmente para hacerlos llorar, llorarOn s'organise efficace afin de les faire pleurer, pleurer

Refrán (x2)Refrain (x2)

Manu KeyManu Key
Cada tema que abordoA chaque thème que j'aborde
Ya no sé por dónde empezarJe sais plus par ou commencer
Encerrado en un estudio, sabes cómo esEnfermé dans un studio tu sais comment c'est
De repente tengo un destello de inspiraciónSoudain j'ai un flash d'inspiration
Me dirijo a la poblaciónJe m'adresse à la population
La rabia por cientos, por millonesLa rage par centaine par millions
Asusta a los jefes de estadoCa fait flipper les chefs d'états
En esos montones grandes, dispararemos al montónSur ces gros tas on tire dans le tas
No son amenazas, es solo la juventud que se está organizandoC'est pas des menaces c'est juste la jeunesse qui se met en place
Antes de que nos borren de la masa, eh KertraAvant qu'on nous efface de la masse, hé Kertra
¿Cuál es la diferencia entre los hombres de leyes y nosotros?C'est quoi la différence entre les hommes de lois et nous ?
Es que creen tener todos los derechos porque no somos de aquíC'est qu'ils croient avoir tous les droits parce qu'on est pas chez nous
Engancho el micrófono, digo lo que piensoJ'accroche le Mic, je dis ce que je pense
Me importa un carajo el mundo y todoJ'emmerde le monde et tout
Todos vivimos en comunidadOn vit tous en communauté
Aporto la diferencia de las minoríasJ'apporte la différence des minorités
Es el momento de la verdad en el micrófono, ¿sabes la verdad fusilada?Voici le moment de vérité au microphone fusiller sais-tu la vérité
Mafia Africana en cantidad en la selección era Manu KeyMafia Africaine en quantité sur la sélecta c'était Manu Key

Refrán (x4)Refrain (x4)

G-KillG-Kill
Soldado número 6, un soldado contra el ejército 6.6.6.Soldat numéro 6, un soldat contre l'armée 6.6.6.
Intermediario, transcriptor de términos clarosIntermédiaire, transcripteur de termes clairs
La justicia representa pero logramos adaptarnosLa justice représente mais on réussit à s'y faire
Un peligro, extranjero en su país, y hay que alinearseUn danger, étranger dans son pays, et faut se ranger
Cuando hayamos arrasado todo en este paísQuant on aura tout niquer dans ce pays
Dado que la verdad bloquea a más de uno manteniéndose positivoVu que la vérité en bloque plus d'un tout en restant positif
Sigo mi caminoJe continue à suivre mon chemin
El ritmo que persigo es adecuado para la familiaLe beat que je poursuis est adapté à la famille
Porque el tiempo de llorar realmente ha terminadoCar le temps des pleurs est réellement fini
Una generación de irrecuperablesUne génération d'irrécupérables
Menage a trois en la mesa, quita tu castillo de arenaMénage à trois a table vire ton chateau de sable
Es directo, vamos, viene de la calleC'est direct, Go ça vient de la rue
Eso es el acento de sinceridad que siempre has conocidoCa, c'est l'accent de sincérité que t'as toujours connu
2 Bal, en acción en el dormitorio de la selección2 Bal, en action sur le dortoir de la sélection
D.O.C. oficial de enlace en misiónD.O.C. officier de liaison en mission

Refrán (x4)Refrain (x4)