Lembranças

Recuerdos

Lembranças

Olvídate hoy, quiero pazEsquece hoje eu quero paz
Olvídate de los problemas, pero noEsquece dos problemas, mas não
Olvídate de los recuerdosEsqueça das lembranças
Guárdalos dentro de tiGuarde dentro de ti
En forma de lecciónEm forma de lição

Tal vez ya ni los quiera másTalvez eu já nem queira mais
O finja que los dejé atrásOu finja que deixei pra trás
Pero todos los motivos están vivosSó que todos os motivos estão vivos
Me siento perdidoMe sinto perdido
Pero sigo mis instintos, amorMas sigo os meus sentidos, amor

Nunca quise dejarte solaEu nunca quis te deixar só
Solo quería estar los dos a solasSó queria nós dois a sós
Enredados en las sábanasEnrolados nos lençóis

El tiempo nos arrebatóO tempo arrancou de nós
Ya ni puedo escuchar tu vozJá nem posso ouvir sua voz
Y sigo dándole tiempo al tiempoE eu ando dando tempo ao tempo
Le pido al viento: Llévate este sentimientoPeço ao vento: Leve embora esse sentimento
Por ahora quiero paz, peroNo momento quero paz, mas
Aún sin ella sigo viviendoSem ela ainda vou vivendo

Recuerdos, recuerdosLembranças, lembranças
Es lo que me queda de tiÉ o que me restaram de você

Ya no sé, lo que vivimos quedó atrásEu não sei mais, o que vivemos já ficou para trás
Y ahora señalar los errores no sirve de nadaE agora apontar os erros não adianta mais
Y ni pensar en esos recuerdosE nem pensar nessas lembranças
Que me hacen falta de tiQue dá falta de você

Y le pedí a Dios que me ayudaraE eu pedi a Deus para me ajudar
Un puerto para anclarmeUm porto para me ancorar
Amar y poder navegarAmar e poder navegar
Un abrazo para reconfortarmeUm abraço para me confortar
Pero él prefirió mostrarmeMas ele preferiu me mostrar
Que mi vida no depende de esoQue minha vida não depende disso
Y que el amor es solo una invitación a caerE que o amor é só um convite de ida
En el precipicioPara o precipício

A veces me entrego al vicioAs vezes me jogo ao vício
Buscando una ruta que traigaBuscando uma rota que trás
La respuesta a todo esto yA resposta para tudo isso e
Al final encuentro mi pazNo fim eu encontre minha paz
Que el miedo no me haga incapazQue o medo não me faça incapaz
De recordar esos buenos momentosDe relembrar esses bons momentos
Vividos por los dos hace un tiempoVividos por nós dois há um tempo atrás

Olvídate hoy, quiero pazEsquece hoje eu quero paz
Olvídate de los problemas, pero noEsquece dos problemas, mas não
Olvídate de los recuerdosEsqueça das lembranças
Guárdalos dentro de tiGuarde dentro de ti
En forma de lecciónEm forma de lição

No está bien, pero no hace dañoNão é legal, mas mal não faz
Cada caída aprendo más yA cada queda aprendo mais e
Cada desenlace una oportunidadA cada desfecho uma chance
Para empezar de nuevoPara recomeçar

Ya no sé, lo que vivimos quedó atrásEu não sei mais, o que vivemos já ficou para trás
Y ahora señalar los errores no sirve de nadaE agora apontar os erros não adianta mais
Y ni pensar en esos recuerdosE nem pensar nessas lembranças
Que me hacen falta de tiQue dá falta de você

Ya no sé, lo que vivimos quedó atrásEu não sei mais, o que vivemos já ficou para trás
Y ahora señalar los errores no sirve de nadaE agora apontar os erros não adianta mais
Y ni pensar en esos recuerdosE nem pensar nessas lembranças
Que me hacen falta de tiQue dá falta de você

Y juré que no me rendiríaE eu que jurei que não desistiria
Mientras fuera recíproco, ¿verdad?Enquanto fosse recíproco, né?
Pero este amor es confusoMas esse amor é confuso
¿Somos algo más o amigos?Somos algo a mais ou amigos?

Aún como la Luna que admirábamosAinda como a Lua que a gente admirava
Permanece igualPermanece a mesma coisa
De lunes a domingoDe segunda a domingo
¿Sigo sintiendo o finjo?Ainda sinto ou finjo?
La misma emoción que me traíaA mesma emoção que me trazia

Olvídate hoy, quiero pazEsquece hoje eu quero paz
Lo necesitoEu preciso
Olvídate de los problemas másEsqueça dos problemas mais
Será mejorVai ser melhor

NoNão

Olvídate de los recuerdosEsqueça das lembranças
Guárdalos dentro de tiGuarde dentro de ti