Cinico Tv

Cínico TV

Cinico Tv

Cínico en mi explícitoCinico mi esplicito
Permanezco heladoRimango di ghiaccio
Aunque veo gente que vive en el fangoAnche se vedo gente che vive nel fango
Lloro si me falta material de repentePiango se mi manca all'improvviso il materiale
Mientras hay quienes nacen y mueren en un hospitalMentre c'è chi nasce e muore dentro un ospedale
Vale la pena arriesgar si puedo comprarVale la pena rischiare se posso comprare
Un par de zapatos nuevos y no tengo qué comerUn paio di scarpe nuove e non ho da mangiare
Dar por sentado todo esto no es el casoDare per scontato tutto questo non è il caso
Aquí hay olor a gente que tiene el olor bajo la narizQui c'è puzza di gente che ha la puzza sotto il naso
Solo pienso en mí mismo, egoísta y cínicoPenso solo a me stesso egoista e cinico
Ya he perdido el sentido cívico y del restoOrmai ho perso il senso civico e del resto
Hay poco que conmueva a la audiencia en el coliseoC'è poco che commuove la platea nel colosseo
Comunista, judío, naziComunista ebreo nazista
Todos para tener el poder moderan los bordes de la pistaTutti per avere il potere modera i bordi della pista
Quisiera ver por qué no debería reírVorrei vedere perché non dovrei ridere
Cuando hay quienes para decidir llegan a matarQuando ci sta chi per decidere arriva ad uccidere
Con nadie en el mundo quiero compartir nadaCon nessuno al mondo niente voglio dividere
Compartir nada quiero compartirDividere niente voglio dividere

Estribillo: cínico bajo efecto químicoRit.: cinico sotto effetto chimico
Con actitud miméticaCon atteggiamento mimico
De sujetos en lo líricoDi soggetti sull'aspetto lirico
Hay quienes cantanC'è chi se la canta
Quienes se encantan con la TVChi con la tv si incanta
Perdidos entre la multitud del diluvio universal mandaPersi tra la folla del diluvio universale manda
Pregunta a tu corazón si alguien lo comandaDomanda al tuo cuore se qualcuno lo comanda
Solo hay veneno que se transmiteC'è solo veleno che si tramanda
Bienvenida una tromba que cambiaBen venga una tramba che cambia
Los destinos de esta sociedad demasiado tremendaLe sorti di questa società troppo tremenda

Famosas dos charlas visto que estamos aquíFamose du' chiacchiere visto che ce stamo qua
Menos nos vemos y mejor vivimos tanto no nos entendemosMeno se vedemo e mejo campamo tanto n'se capimo
¿Recuerdas el derrumbe de las torres?Te ricordi man er crollo delle torri
Los americanos son fuertes, generosos y atrevidosL'americani so forti generosi e spavaldi
¿Qué haces? ¿primero bombardeas y luego les envías ayuda?Che fai? prima bombardi e poi je mandi l'aiuti?
¿A quiénes se la das? ¿a los muertos?A chi je li dai? ai morti?
Les has dado cuatro descartesJ'hai tirato quattro scarti
En el noticiero así los desvíasAr tg così du ascorli li svorti
Quizás dos patrocinadores y dos monedasMagari du' sponsor e du' sordi
A los míos los olvidasI miei te 'i scordi
Todos lloran cuando el papa solo por un resfriadoTutti a piagne quanno er papa solo pe' un raffreddore
Pero ¿alguna vez han estado dentro de un hospital?Ma ce sete mai stati dentro a 'n'ospedale?
Es un trash crónicoÈ un trash cronico
Un término medio entre un carnicero y un espectáculo de un cómico'na via de' mezzo tra un macellaro e 'no spettacolo de' 'n comico
A propósitoA proposito
¿Tu hijo qué hace? ¿el carterista?Tu fijo che fa? er cellerino?
Pero no lo podías enviar en blanco esa noche a tu maridoMa no' 'o potevi mannà 'n bianco quella sera a tu' marito
En lugar de hacer un niño?Invece de fa' 'n bambino?
Mira qué líoMo guarda che ber casino
Hermoso hermoso hermoso hermoso síBello bello bello bello si
Un bello cretino'n bel cretino

Estribillo:Rit.:

Cínico TV aquí delante de ustedesCinico tv qui davanti a voi
Todos tienen problemas, cada uno tiene sus asuntosTutti hanno i problemi ognuno ha i cazzi suoi
Son tus asuntos, yo tengo los míos por otro ladoSono cazzi tuoi io c'ho i miei d'altr'onde
Frente a mi casa no explotan bombasSotto casa mia non esplodono le bombe
No quiero responder, no me interesaNon voglio risponde non mi interessa
Me estresa la queja de la gente deprimidaMi stressa la lagna della gente depressa
Siempre la misma vida en directoSempre la stessa vita in diretta
Soy uno que en los medios no cede el asiento a la ancianitaSono uno che sui mezzi non da il posto alla vecchietta
Hablo sin prisa, total hay que morirParlo senza fretta tanto bisogna morire
Tendrá que acabar y en cambio quien debe sufrirDovrà finire a invece chi deve subire
La historia es así y ni siquiera cambiarlaLa storia è così e nemmeno a cambiarla
Muere gente todos los días pero no me concierneMuore gente ogni giorno ma non mi riguarda
Poco solidario con aquellos que están malPoco solidale con quelli che stanno male
Vayan a trabajar, yo tengo mucho que hacerAndate a lavorare io c'ho troppo da fare
En el noticiero, hija violada por el padreAl telegiornale figlia stuprata dal padre
Al final, solo es otra madre adolescenteAlla fine è solo un'altra ragazza madre