Le Mille E Una Notte

Las mil y una noches

Le Mille E Una Notte

El Presidente:El Presidente:
Es una producción de Next Man (¡boom!)E' una produzione Next Man (boom!)
Hoy también fue (¡oh!)Anche oggi è andata (oh!)
finalmente esta noche salimos (vamos, buena historia)finalmente stasera si esce (vai vai, bella storia)
como si tuviéramos algo que hacer (de hecho)come se poi c'avessimo qualcosa da fare (di fatti)
no sé si puedo con siete chicos (vamos, vamos)boh se riesco sette ragazzi (vai vai)
diggi Gente Guastadiggi Gente Guasta
destrozos (¿cuántos? destrozos suficientesguasti (quanto? guasti guasti quanto basta
Rome Zoo (zoológico de Roma) Rome Zoo (zoológico de Roma) Rome Zoo...Rome Zoo (rome zoo) Rome Zoo (rome zoo) Rome Zoo...

¿A quién no le pasa nada claro?A chi non passa nada claro?
compañeros amargoscompañeros amaro
dónde vamos esta noche pregunto a Eros y Sparo Manerodove si va stasera chiedo a Eros e Sparo Manero
pero nada de romanos, aquí solo budines, títeres, poca gente negra y poco dineroma niente romane, qui solo budini, burattini, burini poco nero e poco dinero
quiero un avión a Río de Janeirovoglio un aereo per Rio de Janeiro
Samba no bamba, ganja ya deja vu de extranjeroSamba non bamba, ganja ho deja vu da straniero
cero delirios en euroszero deliri in euro
es inútil que me aleje me encuentro con algún compatriota mediterráneoè inutile che mi estraneo mi becco con qualche conterraneo mediterraneo
(Rome Zoo) estilo contemporáneo(Rome Zoo) stilo contemporaneo
nada de lugares VIP, mejor estar escondidos de los que hacen trucos que nos hacen rarosniente posti da vip, meglio star nascosti da chi ha trick che ci fanno strano
me quedo en la plaza, se despeja, tengo uno que tiene un humo que mata,resto in piazza si smazza io c'ho uno che ha un fumo che ammazza,
sí, pero ¿qué pasa de ahora a cuando colapsa?si ma che passa da adesso a quando si collassa
(yo no lo sé, hazlo tú)(io non lo so, fai te)

Francè? (¿qué pasa?)Francè? (che c'è?)
bueno hermano ¿tienes algo para mí? hazlobella fratè ce l'hai pe me? falla
Rizla man, aquí enrollaRizla man tiè rolla
te doy un consejo, hermano, hazlo sin pegamentote do una dritta man falla senza colla
cada estrategia desde aquí se despejaogni stratage da qui mo sfolla
¿qué hay esta noche? respuesta nadastasera che c'è? risposta nulla
la misma rutina que aparece y hacerla será una cerveza más una unión de traserossolita rutine che spunta e a farla sarà una birra più una giunta culi
de piedra y piedra untada,di pietra e pietra unta,
hagamos la cuenta, vamos, tíralofamo sta conta dai butta
quien arroja limpia, no se escapa, bis,chi scaglia lo pulisce nun se scappa bis,
otra botella, vamos, destápala (anota)n'altra boccia dai stappa (segna)
no será una noche mala lo sénon sarà una serata brutta lo so
quien la verá mal será la cara que volverá a casa hecha polvo ahora,chi se la vedrà a male sarà la faccia che tornerà a casa sfatta mò,
alza las manos, golpea fuerte en los pulmones,alza le mani picchia duro nei polmoni,
Roma Zoo y Gente Guasta es un holocausto de enfisemaRoma zoo e Gente Guasta è un olocausto d'enfizemi
(¡Es un holocausto de enfisema ohh!)(E' un olocausto d'enfizemi ohh!)

Estribillo:Rit.
Las mil y una noches, las mil y una cannaLe mille e una notte, le mille e una canna
basta con cambiar el programa que las tienes rotasbasta cambiare programma che ce le hai rotte
las crudas y las cocidas, las cocidas y las largasle crude e le cotte, le cotte e le lunghe
necesitamos a alguien que sume y que no nos jodaci vuol qualcuno che aggiunge e che non ci fotte
Las mil y una noches, las mil y una maffie(?)Le mille e una notte, le mille e una maffie(?)
Maurizio en la base que despierta y que sacudeMaurizio alla base che sveglia e che scuote
quien deshace y quien pegachi squaglia e chi incolla
quien suelta una pajachi molla una paglia
Rome Zoo, Gente Guasta y Next Level, lo mejor en ItaliaRome Zoo, Gente Guasta e Next Level, il meglio in Italia

Rimas como abono, rimas continuasRime come concime, rime continue
para nosotros fumadores, suplementos vitamínicosper noi fumatori integratori vitamine
vibraciones, líneas de bajo al pasovibrazioni, linee di basso al passo
sensaciones interminables y situaciones de colapsosensazioni senza fine e situazioni da collasso
pasa los papeles, los relleno, cero riesgopassa le cartine le farcisco, zero rischio
no mezclo la hierba con el musgo,non mischio l'erba con il muschio,
hazme una señal,fammi un fischio,
no hay engaño, no hay truco, físico seconon c'è inganno non c'è trucco fisico asciutto
no hagas un drama si me fumo esta cannanon fare un dramma se sta canna me la stucco
las mil y una noches, esta noche nuevas rutasle mille e una notte, questa notte nuove rotte
noche absurda que absorbe como un scottexassurda serata che assorbe come uno scottex
a quién le importa, también esta vez fuechi se ne fotte, anche stavolta è andata
Roma Zoo más Gente Guasta enésima enviadaRoma Zoo più Gente Guasta ennesima mandata

Sí, síSi, si
esta noche se cierra, cierro todas las ventanasquesta notte scatta la chiusa, blindo tutte le finestre
aquí se abusa hasta dejar hecho a Dj Festerqui se ne abusa fino a far star fatto Dj Fester
de humo pasivodi fumo passivo
en camiseta de clima estival, radiadores a topein T-shirt da clima estivo, termosifoni a palla
papel donde escribo algunas rimas entre una canna y otra - inspiración creativacarta dove qualche rima scrivo tra una canna e l'altra - estro creativo
y está el que se las fuma - gesto negativoe ci sta chi se le stucca - gesto negativo
callado, callado te comiste el pollo fritozitto, zitto ti sei mangiato il pollo fritto
pero ¿por qué te lo tienes que apagar dime dónde está escrito?ma che te la devi spegne dimmelo tu dove sta scritto?
toca el timbre, ¿quién es? los sólidos sospechosossuona il citofono, chi è? i solidi sospetti
hazlos subir que esos nos llevan a mediasfalli salire che quelli ne portano a mezz'etti
esperamos desmayarnos antes de decir bastaaspettiamo di svenire prima di dire basta
integralistas religiosos fanáticos del hip hop rastaintegralisti religiosi fanatici hip hop rasta

EstribilloRit.
*scratches**scratches*

Movemos el culo de aquíMuoviamo il culo da qui
démonos, nos metemosdamoce, infiliamoce
en la metrópoli usamos los sentidos,nella metropoli usiamo i sensi,
confiamos en nuestros mediosfidamoce dei nostri mezzi
los conquistamos, los explotamos, confundimos nuestros planes o estamos bien donde estamosli conquistiamo li sblastiamo confondiamo i nostri piani o stiamo bene dove stiamo
claro, las llaves en manochiaro, le chiavi in mano
el mundo a nuestros pies y nosotros quiénes somosil mondo ai nostri piedi e noi chi siamo
Roma Zoo + Gente Guasta de Milán con la mochilaRoma Zoo + Gente Guasta da Milano con lo zaino
El Presidente en una forma deslumbranteEl pResidente in una forma smagliante
Next One, banda sonora que gira como sus piernasNext One, colonna sonora che gira come le sue gambe
tenemos que hacerlo todo con estos precios alrededortocca fare tutto ai mezzi con questi prezzi al giro
cada respiración un tiroconfondiamo le nostre menti ogni respiro un tiro
esto es rap solo rap pero tú no sabes jugarquesto è rap solo rap ma tu non sai giocarci
somos bailarines y estamos bailando para desmadrarnossiamo ballerini e siamo in ballo per sballarci

Pasa el tiempo, pero el pasatiempo sigue siendo el mismoPassa il tempo, ma il passatempo rimane identico
pásala que me desmayo hasta el cero oxígenopassala che me la stendo fino a zero ossigeno svengo
la enésima descaja,l'ennesima discaja,
con el encendedor destapo la enésima botella escucho el mar en mi conchacon l'accendino stappo l'ennesima bottiglia ascolto il mare nella mia conchiglia
dondequiera que vayamos es la misma situación,dovunque andiamo c'è la stessa situazione,
nunca saciado destrozo otra pieza y con la cabeza espacio hacia otra dimensiónmai sazio squajo un altro pezzo e con la testa spazio verso un'altra dimensione
sigo nuevos estímulos, y los ojos reventados no son más que los primeros síntomasseguo nuovi stimoli, e gli occhi crepati non sono altro che i primi sintomi
sintonizados que nos desafinamos, en casa se fuma y se hablasintonizzati che ci si stona, a casa si fuma e si parla
en los locales nos desmadrarnos y nos desfasamos hasta el amanecer hasta el comanei locali ci si sballa e ce se scalla fino all'alba fino al coma
y mientras Roma duerme la bia banda se la toca en la zonae mentre Roma dorme la bia banda se la suona in zona

Estribillo x2Rit. x2

robot: todos los hombres del presidente, Presidente adiós adiós guapo.robot: tutti gli uomini del presidente, Presidente ciao ciao bello.