Lean On Me

Comptez sur moi

Lean On Me

Parfois dans nos vies, on a tous de la douleurSometimes in our live, we all have pain
On a tous des chagrins, mais si on est sagesWe all have sorrows, but if we are wise
On sait qu'il y a toujours demainWe know that there´s always tomorrow

Comptez sur moi (tu m'entends maintenant) 2-4 FamilleLean on me (can you hear me now) 2-4 Family
Comptez sur moi (compte sur moi)Lean on me (depend on me)

Je pensais t'entendre direI thought I heard you saying
Que tu traverses des moments difficilesThat you´ve got hard times
Si tu te sens comme çaIf you feel that way
Pourquoi ne pas me laisser un messageWhy don´t you drop me a line
Parce que je serai là`Cause I´ll be there
Pour te prêter une épaule sur laquelle pleurerTo lend you a shoulder to cry on
Je suis un vrai de vrai, le genre de membre de la familleI´m true blue the type of family member
Sur qui tu peux compterThat you can rely on
Tiens bon et relève la têteFly on and hold up your head
Ouvre bien tes oreilles et écouteOpen up your ears and listen up
Ce que le désespoir a ditTo what the dread said
La mort est la seule façon d'être sans espoirDead is the only way you´re hopeless
Tu es encore en vieYou´re still alive
Alors prends le temps de voir çaSo you need to take the time to scope this

Refrain :Chorus:
Comptez sur moi, quand tu n'es pas fortLean on me, when you´re not strong
Et je serai ton amiAnd I´ll be your friend
Je t'aiderai à continuerI´ll help you carry on
(Je serai ton ami jusqu'à la fin)(I´ll be your friend to the very end)
Car ça ne sera pas longFor it won´t be long
Avant que j'aie besoin de quelqu'unTill I´m gonna need somebody
Sur qui compter (tu m'entends maintenant)To lean on (can you hear me now)

S'il y a un fardeau que tu dois porterIf thereis a load, you have to bear
Que tu ne peux pas supporterThat you can´t carry
Je suis juste au coin de la rueI´m right up the road
Je partage ton fardeau, si tu m'appellesI share your load, if you just call me

Qu'est-ce que tu traverses, penseWhat ya going through, think
Que je ne comprendrais pasI wouldn´t understand
J'étais là pour toi quand tu as perdu ton hommeWas there for you when you lost your man
J'ai payé le prix pour tes erreursPaid the costs for your faults
J'ai ouvert la voie pour sauver la misePaved the way to save the day
Alors qui est l'ami et qui est l'ennemiSo who´s the friend and who´s the foe
À la fin, ça se voit toujoursIn the end it always shows
Et même si je t'ai donné de l'argentAnd even though, I gave you doe
Quand tu étais à secWhen you was dead broke
Un endroit pour reposer ta têteA place to rest you head
Quand tu n'avais nulle part où allerWhen you had nowhere to go
Je n'ai jamais demandé un sou en retour doncNever asked for a penny in return so
Quand il fait froid, en dessous de zéroWhen it´s cold, zero below
Je serai ton hérosI´ll be your hero

RefrainChorus

Ooh ooh (t'aider à continuer)Ooh ooh (help you carry on)
(Je serai ton ami jusqu'à la fin)(I´ll be your friend to the very end)
(Tu m'entends maintenant)(Can you hear me now)
(Deux à quatre)(Two to the four)

Alors appelle-moi frèreSo just call on me brother
Quand tu as besoin d'un coup de mainWhen you need a hand
On a tous besoin de quelqu'un sur qui compterWe all need somebody to lean on
J'ai peut-être un problème, que tu comprendraisI just might have a problem, that you´d understand
On a tous besoin de quelqu'un sur qui compterWe all need somebody to lean on

Refrain (2x)Chorus (2x)