Bandolero

Bandit

Bandolero

Yo !Yo!
Tego Calderón !Tego Calderón!
Don Omar !Don Omar!
Les Bandits !Los Bandoleros!

Même s'ils disent que je suisAunque digan que soy
Un bandit partout où je vaisUn bandolero donde voy
Je remercie DieuLe doy gracias a Dios
D'être là où je suis aujourd'huiPor hoy estar donde estoy
Et je vais continuer avec mon styleY vo'a seguir con mi tumba'o
Et avec mes yeux colorésY con mis ojos colora'o
Avec mes gars actifsCon mis gatos activa'o
Vous m'avez tous donné çaUstedes to' me lo han da'o

Écoute, je me fous de ce qu'on dit de moiOye, a mi me importa poco lo que se diga de mi
William Landrón et moi, on est des partenaires de la rueWilliam Landrón y yo somos socios de la avenida
Je suis un bandit comme le Mister PoliticienSoy bandolero como el Mister Politiquero
Qui a volé tout l'argent et a été rééluQue se robo to' el dinero y lo postularon de nuevo
(Comme si de rien n'était !) Si c'était Calde' ou Don Omar(Como si na'!) Si fuera Calde' o Don Omar
On nous accuserait de complot, la clé à la porteNos daban conspiración, la llave bota'
Et je ne suis pas un exemple, mon respect à TempoY yo no soy ejemplo, mi respeto a Tempo
Son seul délit, c'était d'avoir du talentSu único delito fue tener talento
Que veux-tu que j'écrive, des conneries, des mensonges ?Que tú quieres que yo escriba, guasimillas, mentiras

Je sais que le DEA me surveille (Je sais !)Se que el DEA me tiene en la mira (Yo se!)
Je suis clair, je paie mes impôtsYo estoy claro-claro, mis impuestos pago
On critique si je bosse, on critique si je suis fainéantCritican si trabajo, critican si soy vago
Et je fais le premier, et on me traite de secondY hago 'e primero, y me tratan de segunda
Comme ça, les filles adorent quand le noir s'exprimeAsí nenas les encanta como el negro zumba
Je suis ton croque-mitaine, j'ai le flingueYo soy tu cuco, tengo el trabuco
Connu mondialement comme le maléfiqueConocido mundialmente como el maluco

Même s'ils disent que je suisAunque digan que soy
Un bandit partout où je vaisUn bandolero donde voy
Je remercie DieuLe doy gracias a Dios
D'être là où je suis aujourd'huiPor hoy estar donde estoy
Et je vais continuer avec mon styleY vo'a seguir con mi tumba'o
Et avec mes yeux colorésY con mis ojos colora'o
Avec mes gars actifsCon mis gatos activa'o
Vous m'avez tous donné çaUstedes to' me lo han da'o

Regarde, putain, quel cirqueMira, diablo, que chereo
J'ai eu un cas et ils ont pointé du doigtMe cogi un caso y apuntaron el dedo
Je n'étais plus le roi du twerkYa no era el rey del perreo
Maintenant j'étais un junkie et un possible détenuAhora era tecato y otro posible reo
On a tous dit qu'ils allaient me mettre en prisonQue me metieran preso to's dijeron
Je les vois mal, je ne les crois pasMal los veo, yo no les creo
À leur système de réhabilitation ingratA sus sistema de reformación ingrato
Deux flics m'ont arrêté juste pour passer le tempsA mi me arrestaron dos puercos por pasar el rato
Et moi ici, à ignorer, à encaisser, à me taireY yo aquí pichando, aguantando, callando
Si personne n'est parfait, pourquoi me jugent-ils ?Si nadie es perfecto, de que me están juzgando
Pour faire de ma vie ce que n'importe qui peutDe hacer con mi vida lo que cualquiera puede
Vivre comme il veut, avoir ses plaisirsVivir como quiere, tener sus placeres
Mon peuple, je ne suis pas différent de vousMi gente, yo no soy distinto a ustedes
Et aujourd'hui je suis chanteur parce que vous le voulezY hoy en día soy cantante porque ustedes quieren
Ils m'ont mis en première pageMe dieron la primera plana
Attrapent le rappeur avec de la marijuana, des flingues et des trucs bizarresCogen Rapero Con Marijuana, Pistolas, y Cosas Raras

Je ne resterai dans leur esprit queSolo quedare en su mente clara
Quand ils grandiront là où j'ai grandiCuando crezcan donde yo crecí
Qu'ils se développent là où je me suis élevéSe críen donde me criaba
Putain, ça me fait mal tant de bêtisesDiablo, me duele tanta baba
Ça fait mal tant de bêtisesDuele tanta baba
Ne pas me juger, je vous en remercieEl no juzgarme se les agradece
Le bénéfice du doute, tout le monde le mériteEl beneficio de la duda cualquiera merece
(Hé, ne pas nous juger, je vous en remercie !)(Tío, el no juzgarnos se les agradece!)
(Le bénéfice du doute, tout le monde le mérite !)(El beneficio de la duda cualquiera merece!)

Même s'ils disent que je suisAunque digan que soy
Un bandit partout où je vaisUn bandolero donde voy
Je remercie DieuLe doy gracias a Dios
D'être là où je suis aujourd'huiPor hoy estar donde estoy
Et je vais continuer avec mon styleY vo'a seguir con mi tumba'o
Et avec mes yeux colorésY con mis ojos colora'o
Avec mes gars actifsCon mis gatos activa'o
Vous m'avez tous donné çaUstedes to' me lo han da'o

Écoute, aux gens ça leur plaît de balancerOye, a la gente le encanta sacar pellejo
Certains par profession, d'autres par curiositéUnos por profesión, otros por bochincheros
Vas-y, sans os, petit chicharronDale a la sin-hueso, so chicharronero
Faisant de l'argent avec la souffrance des autresHaciendo dinero con el sufrimiento ajeno
Je ne suis pas un saint mais je suis en phaseYo no soy un santo pero estoy en clave
Je paie toutes mes méchancetésEstoy pagando to' mis maldades
Et je suis ici à avancerY estoy aquí tirando pa' alante
Peu importe comment tu le mets, je fais moins de mal qu'avantComo quiera que lo pongas hago menos mal que antes
Ce qui te dérange, c'est que tu t'es tuéA ti lo que te jode es que te mataste
Tu as essayé, tu t'es surpassé, mais tu as oubliéTrataste, te superaste, pero te olvidaste
Que le Papa est là-haut à nous regarderQue el Papáupa esta mirándonos de arriba
Le seul qui juge, le seul qui ne discrimine pasEl único que juzga, el único que no discrimina
Et je n'ai pas vu le Mimí, papaY yo no he visto alMimí, papá
Dans la ruelle, le bandit CalderónCallejón, el bandido Calderón
Ne pas nous juger, je vous en remercieEl no juzgarnos se les agradece
Le bénéfice du doute, tout le monde le mériteEl beneficio de la duda cualquiera merece

Même s'ils disent que je suisAunque digan que soy
Un bandit partout où je vaisUn bandolero donde voy
Je remercie DieuLe doy gracias a Dios
D'être là où je suis aujourd'huiPor hoy estar donde estoy
Et je vais continuer avec mon styleY vo'a seguir con mi tumba'o
Et avec mes yeux colorésY con mis ojos colora'o
Avec mes gars actifsCon mis gatos activa'o
Vous m'avez tous donné çaUstedes to' me lo han da'o

Et même s'ils disent que je suisY aunque digan que soy
Un bandit partout où je vaisUn bandolero donde voy
Je remercie DieuLe doy gracias a Dios
D'être là où je suis aujourd'huiPor hoy estar donde estoy
Et je vais continuer avec mon styleY vo'a seguir con mi tumba'o
Et avec mes yeux colorésY con mis ojos colora'o
Avec mes gars actifsCon mis gatos activa'o
Vous m'avez tous donné çaUstedes to' me lo han da'o

Écho !Echo!
Le Lab !The Lab!
Les Bandits !Los Bandoleros!
Tego Calderón !Tego Calderón!
Diesel !Diesel!
Mets de l'énergie là-dedans !Ponle pila a esto!
Don Omar et Tego Calderón !Don Omar, y Tego Calderón!
Faisant l'histoire dans la musique !Haciendo historia en la música!
Les Bandits !Los Bandoleros!
Écho !Echo!