Borrowed Arms

Brazos Prestados

Borrowed Arms

Joven, con más por delante que por detrás,Young one, with more ahead than behind,
Dime, ¿qué estás buscando?Tell me, what are you setting out to find?
Te escuché en la nocheI heard you in the night
Mientras te acostabas,As you were putting yourself to bed,
Y dijiste:And you said:

Estos brazos prestados me defenderán.These borrowed arms will fend for me.
Estos ojos prestados me dejarán ver.These borrowed eyes will let me see.
Estas piernas prestadas me liberarán,These borrowed legs will set me free,
Pero esta mente prestada no me dejará ser.But this borrowed mind won`t let me be.

Viejo, con más detrás que por delante,Old one, with more behind than ahead,
Dime, ¿todos hemos sido engañados?Tell me, have we all been misled?
Te escuché en la nocheI heard you in the night
Mientras te acostabas,As you were putting yourself to bed,
Y dijiste:And you said:

Estos brazos prestados no me defenderán.These borrowed arms won`t fend for me.
Estos ojos prestados no me dejarán ver.These borrowed eyes won`t let me see.
Estas piernas prestadas no me dejarán ser.These borrowed legs won`t let me be.
Pero este corazón prestado me liberará.But this borrowed heart will set me free.