Young Jews, Be Proud

Jóvenes Judíos, Sean Orgullosos

Young Jews, Be Proud

[hablado, con tambores que se hacen progresivamente más fuertes][spoken, With Drums Getting Progressively Louder]
¡Mira a esos niños!jus' Look At Them.
Te digo, calienta el corazón ver a los pequeños ahí afuera.i Tell You, It Warms The Heart To See The Little Ones Out There.
Sabes, no siempre fue tan fácil para nosotros sentarnos y disfrutar de los pequeños.y' Know, It Wasn' Always This Easy For Us To Sit Back An' Enjoy The Little Ones.
Nunca olvides lo que pasaron tus antepasados para que estés aquí,never Forget What Your People Wen' Through To Get You Here,
y es tu deber contarles sobre nosotros. ¿Lo sabes, verdad?an' It's For You To Tell Them About Us. You Know That, Don't You?

[rapeado][rapped]
¡Sí! ¡Dale!yeah! Kick It!
Vamos, hermanos/hermanas en cada tierra,c'mon, My Brothers/sisters Out In Every Land!
es tu responsabilidad sacudir el mundo, así que debes entenderit's Up To You To Shake The World, So You Must Understand
de dónde vienen nuestros antepasados y hacia dónde deben ir,from Where Our People Have Come And To Where They Must Go,
así que ahora te contaré un poco de historia que debes saber.so Now I'll Kick A Little History That You Should Know.
Verás, los judíos han sido oprimidos por miles de años,you See, The Jews Have Been Oppressed For Thousands Of Years.
puedes rastrear nuestras lágrimas en cada rincón del mundo.to Every Corner Of The World You Can Trace Our Tears.
Fuimos esclavizados por los faraones hasta que Dios envió a Moisés.we Were Enslaved By The Pharoahs 'till God Sent Moses.
Incluso después de que nos liberó, no todo fue color de rosa.even After He Delivered Us, It Was No Bed Of Roses.
Durante cuarenta años vagamos por el árido desiertofor Forty Years We Wandered On The Barren Desert Sand
hasta que Josué, el líder, nos llevó a la Tierra Prometida,'till Joshua The Leader Brought Us To The Promised Land,
entonces, cuando rapeas esta rima, debes cantarla en voz alta.so When Ya Kick This Rhyme, You Wanna Sing It Out Loud.
Eres la nación de nuestros padres. Jóvenes judíos, sean orgullosos.you Are The Nation Of Our Fathers. Young Jews, Be Proud!

[intérprete musical: Música judía tocada en sintetizador con tambores][musical Interlude: Jewish Music Played On Synthesizer With Drums]

nuestra gente vivió aquí, y mantuvieron este lugar,now Our People Lived Here, And They Held This Place,
y fueron gobernados por los grandes líderes de nuestra fe.and They Were Ruled By The Great Leaders Of Our Faith.
Ahora, de la casa de Jesé surgió David el Rey.now, From The House Of Jesse Came David The King.
Mantuvo fuerte a la nación. Escribió las canciones que cantamos.he Kept The Nation Strong. He Wrote The Songs We Sing.
Su hijo Salomón el Sabio lo tenía claro.his Son Solomon The Wise Had It Down Cold.
Pidió sabiduría a Dios cuando le ofreció oro.he Asked God For Wisdom When He Offered Him Gold.
Y hubo otros tiempos oscuros para la raza judíaand There Were Other Dark Times For The Jewish Race
cuando los inocentes fueron perseguidos por nuestra fe.when The Innocent Were Persecuted For Our Faith.
Pero debemos un tributo a todos los que han muertobut We Owe A Debt To All Those Who Have Died
para mantenernos erguidos y enfrentar al mundo con orgullo,to Forever Stand Tall And Face The World With Pride,
entonces, cuando rapeas esta rima, debes cantarla en voz alta.so When Ya Kick This Rhyme, You Wanna Sing It Out Loud.
Eres la nación de nuestros padres. Jóvenes judíos, sean orgullosos.you Are The Nation Of Our Fathers. Young Jews, Be Proud!