Amor Suicida

Selbstmörderische Liebe

Amor Suicida

Ich traf ein Mädchen auf dem PlatzMe encontré a una chica en la plaza
Sie weinte, ich wusste nicht warumEstaba llorando yo no se porque
Sie hatte eine Flasche Gin von BolsTenía una petaca de ginebra Bols
Und ich ging dann näher heranY yo entonces, me acerque

Ich fragte sie, was los seiYo le pregunte que le pasaba
Und sie erzählte mir ihre ganze persönliche GeschichteY ella me conto todo su rollo personal
Sie hatte einen Freund namens AntonioTenia un novio que se llamaba Antonio
Der im Falklandkrieg gestorben warQue había muerto en la Guerra de Malvinas

Die Zeit verging und die Flasche wurde leerEl tiempo corria y la petaca bajaba
Sie gab mir einen Kuss und verabschiedete sichElla me dio un beso y se despidió
Sie ging ein paar Schritte und zog eine WaffeCamino unos pasos y un arma saco
Ich fragte sie: Mädchen, was hast du vor?Yo le pregunte: Nena que vas a hacer?
Sie antwortete nicht und drückte abNo me respondio y el gatillo ella apreto

Sie hat sich für ihre alte Liebe das Leben genommenElla se voló la cabeza por su viejo amor
Sie hat sich für ihre tote Liebe das Leben genommenElla se voló la cabeza por su muerto amor
Sie hat sich für ihre alte Liebe das Leben genommenElla se voló la cabeza por su viejo amor
Sie hat sich für ihre tote Liebe das Leben genommenElla se voló la cabeza por su muerto amor