Zelfmoordliefde

Amor Suicida

Ik ontmoette een meisje op het pleinMe encontré a una chica en la plaza
Ze was aan het huilen, ik weet niet waaromEstaba llorando, yo no sé porqué
Ze had een fles gin van BolsTenía una petaca de ginebra Bols
En ik liep naar haar toeY yo entonces, me acerqué

Ik vroeg haar wat er aan de hand wasYo le pregunté qué le pasaba
En ze vertelde me haar persoonlijke verhaalY ella me contó todo su rollo personal
Ze had een vriend die Antonio heetteTenía un novio que se llamaba Antonio
Die was gestorven in de oorlog van de FalklandeilandenQue había muerto en la Guerra de Malvinas

De tijd verstreek en de pijn overviel meEl tiempo corría y la pena me abarcaba
Ze gaf me een kus en ging ervandoorElla me dio un beso y se piró
Ze liep een paar stappen en trok een wapenCaminó unos pasos y un arma sacó
Ik vroeg haar: 'Hé, wat ga je doen?'Yo le pregunté: ¿Nena, qué vas a hacer?
Ze antwoordde niet en drukte op de trekkerNo me respondió y del gatillo ella apretó

Ze blies haar hoofd eraf voor haar oude liefdeElla se voló la cabeza por su viejo amor
Ze blies haar hoofd eraf voor haar dode liefdeElla se voló la cabeza por su muerto amor
Ze blies haar hoofd eraf voor haar oude liefdeElla se voló la cabeza por su viejo amor
Ze blies haar hoofd eraf voor haar dode liefdeElla se voló la cabeza por su muerto amor