Die Waage

La Balanza

Gerechtigkeit ist ein gefährliches WortJusticia es una palabra peligrosa
In den Händen der Mächtigen stets bereit.Que en mano de los poderosos siempre está.
Dem Armen fehlt sie, dem Reichen ist sie zu vielLe falta al pobre, le sobra al rico
Und das Geld wird die Waage neigen.Y el dinero la balanza inclinará.

Mit Geld kaufst du dirCon el dinero comprarás
Einen korrupten Richter und Staatsanwalt.Un juez corrupto y un fiscal.
Eine Frau, einen Polizisten, deinen Fall,Una mujer, un policía, tu caso,
Und deine Freiheit.Y tu libertad.

In Argentinien ist die Gerechtigkeit nicht glaubwürdig.En la argentina la justicia no es creíble.
Tausende von vergessenen Fällen werden bleiben.Miles de casos olvidados quedarán
Tausende von Toten und Verschwunden,Miles de muertos y desaparecidos,
Und die Schuldigen sind heute frei.Y los culpables hoy están en libertad.

Gerechtigkeit werden die Armen habenJusticia los probres tendrán
Und es wird keine Straflosigkeit mehr geben,Y no habrá más impunidad
Wenn die Korrupten sterbenCuando se mueran los corruptos
Und in die Hölle gehen müssen.Y al infierno vayan a dar.