Otra Vez (La Casa de Juan)

Again (Juan's House)

Otra Vez (La Casa de Juan)

Once again you got arrestedOtra vez caíste preso
And it's the third time this monthY es la tercera que va en el mes
To make matters worse, you're underagePara colmo sos menor
And your old man is coming for youY tu viejo viene por vos

Your family clarified the pointsTu familia aclaró los puntos
And you didn't like thatY eso a vos no te gustó
So you decidedY entonces decidiste
To escape from your homeEscaparte de tu hogar

You settledTe instalaste
In your friend Juan's houseEn la casa tu amigo Juan
The one who deals drugsEl que mueve la merca
In the neighborhood of BernalEn el barrio de Bernal
Hey, dude!¡Che, boludo!

The police raidedLa policía pudrió
Your friend Juan's houseLa casa de tu amigo Juan
Just when you were saying goodbyeJusto cuando te despedías
To his elderly motherDe su anciana mamá

Once again you got arrestedOtra vez caíste preso
And it's the fourth time this monthY es la cuarta que va en el mes
To make matters worse, you're underagePara colmo sos menor
And your old man is coming for youY tu viejo viene por vos

And now you're headingY ahora vas rumbo
To the juvenile courtAl juzgado de menores
And you'll spend a few daysY unos días vas a pasar
In a correctional facilityEn un correccional
Hey, dude!¡Che, boludo!

Once again you got arrestedOtra vez caíste preso
And it's the fourth time this monthY es la cuarta que va en el mes
To make matters worse, you're underagePara colmo sos menor
And your old man is not coming for youY tu viejo no viene por vos

And again (and again)Y otra vez (y otra vez)
And again (and again)Y otra vez (y otra vez)
And again, and againY otra vez, y otra vez
And again, and againY otra vez, y otra vez
And againY otra vez