Dumb Girls

Chicas tontas

Dumb Girls

Hoy me rompió el corazónHe broke my heart today
No sé qué decirI don't know what to say
No siento nada en absolutoI can't feel a thing at all
No vi venirI did not see it comin'
Ahora solo eres un hombre que se fueNow you just a man that got away
Miro al sueloI look at the ground
Y le hago el gesto grosero al cieloAnd give the sky the middle finger
Algo dentro dijoSomething inside said
"aquí hay un día que debes recordar"here's a day you should remember
Así que márcalo en una pared"So mark it on a wall"

Nunca creí que me pudiera pasar a míI never believed it could happen to me
Algo así solo le sucede a chicas tontasSomething like this only happens to dumb girls
Que se toman demasiado en serioTaking themselves too seriously
Yo era tan malditamente listaI was so damn smart
Yo era la chicaI was the one girl
Que nunca creyó que me pudiera pasar a míWho never believed it could happen to me
Algo así solo le sucede a otra personaSomething like this only happens to somebody else

Te extraño tantoI miss you so much
No lo soportoCan't stand it
Sacás lo rubio en míYou bring out the blonde in me
Porque todavía estoy aferrada'cause i'm still hanging on
Aunque me hayas hecho malEven though you done me wrong.
Y tengo el corazón para perdonar estoAnd i got the heart to forgive this
Pero nunca te lo haría saberBut i'd never let you know.
¿Qué tipo de chica se pondríaWhat kind of girl would put herself
En esa posición?In that postition?
SíYeah
Pensar que alguna vez podría luchar contra el sistemaTo think that i could ever fight the system
Y fui engañada de nuevoAnd i got fooled again

Nunca creí que me pudiera pasar a míI never believed it could happen to me
Algo así solo le sucede a chicas tontasSomething like this only happens to dumb girls
Que se toman demasiado en serioTaking themselves too seriously
Yo era tan malditamente listaI was so damn smart
Yo era la chicaI was the one girl
Que nunca creyó que me pudiera pasar a míWho never believed it could happen to me
Algo así solo le sucede a otra personaSomething like this only happens to somebody else

Pensé que era fuerte (pensé que era fuerte)I thought i was strong (i thought i was strong)
Pero solo estaba soñandoBut i was just dreamin'
No puedo creerlo (no puedo creerlo)I can't believe it (can't believe it)
Que no había nada mal (no había nada mal)That nothing was wrong (nothing was wrong)
Pensé que sabía lo que estaba pasandoI thought i knew what was goin' on
Pero el amor me estaba engañando (el amor me estaba engañando)But love was deceiving me (love was deceiving me)
Ahora solo soy una chica tontaNow i'm just a dumb girl
SíYeah
Una chica tonta, tonta, tonta, tontaA dumb, dumb, dumb, dumb girl
Eso es lo que soyThat's what i am
Sí, síYeah, yeah

No puedo creer que me haya pasado a míI can't believe that it happened to me
Algo así solo le sucede a chicas tontasSomething like this only happens to dumb girls
Que se toman demasiado en serioTaking themselves too seriously
Yo era tan malditamente lista, síI was so damn smart, yeah
Yo era la chicaI was the one girl
Que nunca creyó que me pudiera pasar a míWho never believed it could happen to me
Algo así solo le sucede a otra personaSomething like this only happens to somebody else

(Solo mierda como esta me pasaría a mí)(only shit like this would happen to me)
No puedo creer que esta mierda me haya pasado a míCan't believe this shit could happen to me
Sí, síYeah, yeah
Porque algo así solo le sucede a otra persona'cause something like this only happens to somebody else

Supongo que solo soy una chica tonta, tonta, tonta, tontaI guess i'm just a dumb, dumb, dumb, dumb girl
Eso es lo que soyThat's what i am
Tonta, tonta, tonta, tonta chicaDumb, dumb, dumb, dumb girl