Niemand

Niemand

Niemand

Manchmal habe ich so Momente, da geht es einfach nicht mehr weiterSoms heb ik van die momenten dat het even niet meer gaat
Selbst die Sonne hört auf zu scheinen, als ob das Glück mein Herz verlässtZelfs de zon die stopt met schijnen alsof geluk men hart verlaat
Doch immer bevor es wirklich zu spät ist und mich die Dunkelheit umschließtMaar telkens voor het echt te laat is en het drijfsel me omsluit
Nimmst du meine Hand und machst mich frei und zeigst mir, was Glück sein sollteDan pak je mij hand en je maak me vrij en laat jij me zien wat geluk moet zijn
RefrainRefrein
Weißt du, dass niemand mein Leben so sinnvoll machtWeet je wel dat niemand men leven zo zinvol maakt
Niemand mich bis ins tiefste berührtNiemand me tot in me diepste raakt
Niemand mir gibt, wonach mein Herz verlangtNiemand me geef waar mijn hart om vraagt
Du gibst mir dich selbst, deine Seele, dein Herz, du bist die EinzigeJe geef me jezelf, je ziel, je hart je bent de enige
Oh, es war schon eine Umstellung, so von der Tiefe nach oben, hmOw het was wel eve wennen zo van de diepte naar de top umm
Du lässt meinen Herzschlag rasen, drehst meine Welt auf den KopfJe laat men hartslag rennen je draait men wereld op zen kop
Das Leben war grau, aber ein Blick von dir, hm, färbt es himmelblauHet leven was grauw maar een blik van jou umm kleurt het hemelsblauw
Oh, es gibt keine Antwort, die das erklärt, und es gibt keinen Menschen, der dem nahekommtOw er is geen antwoord dat dit verklaart en er is geen mens die dit evennaart
RefrainRefrein
Weißt du, dass niemand mein Leben so sinnvoll machtWeet je wel dat niemand men leven zo zinvol maakt
Niemand mich bis ins tiefste berührtNiemand me tot in me diepste raak
Niemand mir gibt, wonach mein Herz verlangtNiemand me geeft waar mijn hart om vraagt
Du gibst mir dich selbst, deine Seele, dein Herz, du bist die EinzigeJe geef me jezelf, je ziel je hart je bent de enige
Wenn du in meine Augen schaust, weiß ich, dass du die Liebe in mir siehstAls je in me ogen kijkt weet ik dat jij de liefde in mij ziet
Wenn deine Hand meine berührt, gibt es keinen SchmerzAls je hand de mijne raakt bestaat er geen verdriet
Die Vorstellung, dass du mich liebst, ist mehr wert als Berge aus GoldHet idee dat je van me houdt is meer waard dan bergen goud
RefrainRefrein
Weißt du, dass niemand mein Leben so sinnvoll machtWeet je wel dat niemand men leven zo zinvol maakt
Niemand mich bis ins tiefste berührtNiemand me tot in me diepste raakt
Niemand mir gibt, wonach mein Herz verlangtNiemand me geeft waar mijn hart om vraagt
Du gibst mir dich selbst, deine Seele, dein Herz, du bist die EinzigeJe geef me jezelf, je ziel ,je hart je bent de enige