Over

Terminó

Over

Ella está justo a mi lado pero no está aquíZe zit vlak naast me maar toch is ze niet hier
Y aunque me sonríe, no lo hace con alegríaEn ook al lacht ze naar me, het is er niet met plezier
Su mirada me evita cuando le pregunto qué pasaHaar blik ontwijkt me als ik vraag wat er is.
Siento el dolor de la mentira, ella dice que no hay nada maloVoel de pijn van de leugen, ze zegt er is niets mis.

Ella enciende la televisión y miramos la pantallaZe doet de tv aan en we staren naar het beeld.
No hay fútbol esta noche, dice con fingido aburrimientoEr is geen bal vanavond, zegt ze quasi-verveelt.
Bueno, entonces vamos al cine, digo yo, o a cualquier lugarNou dan gaan we naar de film zeg ik, of zomaar ergens naartoe.
Ella suspira: 'mejor no esta noche, estoy un poco cansada'Zij zucht: "liever niet vanavond ik ben een beetje moe".

Ohh, terminó, no quería creerloOhh, het is over, ik wou er niet aan geloven,
Lo leo en sus ojos, sin mentiras, se acabóIk lees het in haar ogen, ongelogen, tis voorbij
Ohh, terminó, tonto tonto pero créemeOhh, het is over, dom dom maar geloof me.
Por fin date cuenta, ya no tiene sentidoKom nou maar eindelijk tot inkeer, het heeft geen enkele zin meer.
Es tan simple porque ella simplemente ya no me amaTis zo simpel want zij; houdt gewoon niet meer van mij.

¿Realmente terminó? Mi corazón aún no lo creeIs het echt over? m'n hart geloofd er nog niet in.
¿Esto no es el final? ¿Sino un nuevo comienzo?Is dit toch niet het einde? maar een nieuw begin?
Ohh, ¿en qué estoy pensando, por qué sigo teniendo miedo?Ohh waar ben ik nou mee bezig, waarvoor ben ik nou nog bang?
¿De qué tengo miedo? Ohh, la respuesta la sé desde hace tanto tiempoWaar komt die angst voor? ohh, het antwoord weet ik al zo lang

Ohh, terminó, no quería creerloOhh, het is over, ik wou er niet aan geloven,
Lo leo en sus ojos, sin mentiras, se acabóIk lees het in haar ogen, ongelogen, tis voorbij
Ohh, terminó, tonto tonto pero créemeOhh, het is over, stom stom maar geloof me.
Por fin date cuenta, ya no tiene sentidoKom nou maar eindelijk tot inkeer, het heeft geen enkele zin meer.
Es tan simple porque ella simplemente ya no me amaTis zo simpel want zij; houdt gewoon niet meer van mij.

¿Ya terminó? ¿Ya terminó?Is het over nou? is het over nou?

Ohhh, terminó, no quería creerloOwww, het is over, ik wou er niet aan geloven,
Lo leo en sus ojos, sin mentiras, se acabóIk lees het in haar ogen, ongelogen, tis voorbij
Ohhh, terminó, tonto tonto pero créemeÓwww, het is over, stom stom maar geloof me.
Por fin date cuenta, ya no tiene sentidoKom nou maar eindelijk tot inkeer, het heeft geen enkele zin meer.
Es tan simple porque ella simplemente ya no me amaTis zo simpel want zij; houdt gewoon niet meer van mij.

De míVan mij
De míVan mij
De míVan mij
Ella ya no me amaZij houdt niet meer van mij
Ella ya no me amaZij houdt niet meer van mij
Ella ya no me amaZij houdt niet meer van mij