A Máquina

La Máquina

A Máquina

Es inmoral, irracional!É imoral, irracional!
¿Cómo puede un niño vivir como un animal?Como pode uma criança viver como um animal?
Su excelencia, preste atenciónVossa excelência, preste atenção
Que esto aquí es consecuencia de su corrupciónQue isso aqui é consequência da sua corrupção
Ayer vi a un chico jugando a la pelotaOntem vi um garoto jogando bola
Pero cuando me di cuenta, había otro oliendo pegamento!Só que quando me toquei, tinha outro cheirando cola!
Recordé entonces que esto sucede todos los díasLembrei então que isso acontece todo dia
Desde el centro hasta la periferia, es difícil de enfrentarDo centro à periferia, é difícil de encarar
Es culpa de un montón de ladronesÉ tudo culpa de um monte de ladrão
Algunos con buena intención, hasta el día de transformarseAlguns com boa intenção, até o dia de se transformar

¡No eres tú quien duerme con hambre en el suelo!Não é você que dorme com fome no chão!
Ajeno a todo porque tiene el poder en la manoAlheio a tudo porque tem o poder na mão
Nunca ha sentido en carne propia el dolor de un hermanoNunca sentiu na pele a dor de um irmão
Piensa, estás ahí bien mientras el pueblo noPense, você tá aí na boa enquanto o povo não
Tampoco parece tener compasión ni piedadTambém parece não ter dó nem compaixão
¡Y la impunidad es cada vez mayor!E a impunidade é cada vez maior!

Juro que no sé cómo hacesJuro que não sei como é que você faz
Para acostarte y dormir por la noche con la conciencia tranquilaDeitar e dormir a noite com a cabeça em paz

La máquina nunca se detendráA máquina nunca vai parar
Si muchos no pueden verSe muitos não podem enxergar
Drogados de circo y panDopados de circo e de pão
Gritan: ¡viva al rey!Gritam: viva ao rei!
Que ríe junto al pueblo soñadorQue ri junto ao povo sonhador
Que días después encuentra el dolorQue dias depois encontra a dor
Se da cuenta de que la impunidad llevaráPercebe que a impunidade vai levar
Quizás a su propia vidaTalvez a sua vida