Humaníase

Humaníase

Humaníase

Desde lo alto de este lugar veo luces sin finDo alto desse lugar eu vejo luzes sem fim
Pero siento un peso en el aire (que hace caer la magia)Mas sinto um peso no ar (que faz a mágica cair)
Motores y bocinas suenan (completan la contaminación)Motores e buzinas vão (completam a poluição)
Que no nos deja escucharQue não nos deixa escutar
Pero a nadie le importaMas ninguém quer saber

Damas y caballeros, langostas, ¡bienvenidos al nuevo mundo! no hay suficiente espacio ni recursos naturales para todos. pero no se preocupen. vamos a encontrar otro.Ladies and gentleman, grasshoppers, welcome to the new world! there is not enough room and natural resources for everyone. but don’t worry. we’re gonna find another one.

Puedo convencerteEu posso te convencer
Que es un mito, solo una invenciónQue é mito, só invenção
Que miento por diversión (¡tengo un platillo volador!)Que eu minto por diversão (eu tenho um disco voador!)
Si es verdad, entonces huiré (ocuparé otra plantación)Se for verdade eu fujo então (ocupo outra plantação)
El cielo rojo es demasiadoO céu vermelho é demais
Pero allá no hay sonido del marMas lá não tem o som do mar

Lo que un día se tiene, al otro ya no se tiene másO que um dia se tem, no outro já não tem mais
Esto sucede casi siempre si no eres capazIsso acontece quase sempre se não é capaz
De proteger todo eso, entonces lo has perdidoDe proteger aquilo tudo, então você perdeu
No me digas que el mundo no era solo tuyoNão me responda que o mundo não era só seu

Algunos despiertan para darse cuenta de que están solos en el mundoAlguns acordam pra ver que estão sozinhos no mundo
Pero él prefiere ver que no perdió ni un segundo, en todoMas ele prefere ver que não perdeu um segundo, em tudo
Él está tan lejos, ¿a dónde va?Ele está tão longe, aonde ele vai?

Y se va en paz, sin preocuparse, sin mirar atrásE ele vai em paz, sem se preocupar, sem olhar pra trás
Se va en paz...Ele vai em paz...