Grown Up

Crecido

Grown Up

CrecidoGrown Up
Ella está comprometida con un hombre de la industria,She's engaged to an industry man,
Tiene un viejo apartamento de alquiler controlado y un sedán nuevo.Got an old rent-controlled and a brand new sedan.
Estoy en espera con Con Edison,I'm on hold with Con Edison,
El calentador se apagó de nuevo.The space heater went dead again.

Ella hacía de policía, yo hacía de mártir.She played the cop, I played the martyr.
Ella consiguió la joya, yo animé la fiesta.She got the rock, I rocked the party.
Ella obtuvo el crédito y a mí me pidieron identificación.She got the credit and I got carded.

Casi no he crecido desde que me conociste,I have hardly grown up since you met me,
Quizás nunca crezca si me lo permites,I might never grow up if you let me,
y si tuviera que hacerlo todo de nuevo, lo haría otra vezand if I had to do it all over, well I'd do it again
Volvería corriendo a todo el problema en el que estoyI'd come running right back to all the trouble I'm in
Porque casi no he crecido desde que me conociste.Because, I have hardly grown up since you met me

Nunca aprendo pero me gusta fingir,I never learn but I like to pretend,
Y tengo mucha compañía en mi círculo de amigos.And I've got lots of company in my circle of friends.
Ella nunca llama pero nunca olvida,She never calls but she never forgets,
Tiene un tatuaje secreto con mi dirección.She's got a secret tattoo with my home address.

Ella dijo la verdad, yo conté la historiaShe told the truth, I told the story
Ella consiguió lo bueno, yo conseguí la gloriaShe got the goods, I got the glory
Ella nunca se equivoca, y yo nunca pido perdón.She's never wrong, and I'm never sorry

Casi no he crecido desde que me conociste,I have hardly grown up since you met me,
Quizás nunca crezca si me lo permites,I might never grow up if you let me,
y si tuviera que hacerlo todo de nuevo, lo haría otra vezand if I had to do it all over, well I'd do it again
Volvería corriendo a todo el problema en el que estoyI'd come running right back to all the trouble I'm in
Porque casi no he crecido desde que me conociste.Because, I have hardly grown up since you met me

Y a veces, desearía poder ser más como eras túAnd sometimes, I wish I could be more like you were
Y a veces, tú desearías poder ser más como yo.And sometimes, you wish you could be more like me

Tienes esa mirada en tus ojos y estás chasqueando los dientes.You've got that look in your eyes and your clicking your teeth.
Tienes la respuesta en la punta de la lengua.You've got the answer on the tip of your tongue.
Tienes el dedo en el gatillo y me estás apuntando,You've got an itchy trigger finger and you're pointing at me,
con el cañón de un arma cargada.with the barrel of a loaded gun.

Ella se ha ido y nunca volverá,She's gone away and she'll never return,
Porque nunca conocí un puente que no pudiera quemar.Cause I never met a bridge that I couldn't burn

Casi no he crecido desde que me conociste,I have hardly grown up since you met me,
Quizás nunca crezca si me lo permites,I might never grow up if you let me,
y si tuviera que hacerlo todo de nuevo, lo haría otra vezand if I had to do it all over, well I'd do it again
Volvería corriendo a todo el problema en el que estoyI'd come running right back to all the trouble I'm in
Porque casi no he crecido desde que me conocisteBecause, I have hardly grown up since you met me