Maailman Tuomari

El Juez del Mundo

Pyörivät päät diktaattorien
Vallananastaja tuijottaa aseenpiippuun
Nukkehallitukset sätkivät hirtoköysissään

Los cabezas giran de los dictadores
El conquistador mira fijamente al cañón del arma
Los gobiernos títeres se retuercen en sus cuerdas de ahorcamiento

Maailman tuomari
Maailma on huorani

Jyrään kaiken tielleni tulevan
Tulimyrskyyn vaikenevat vastalauseet
Haluan kaiken vanhan palavan
Jälleenrakentajan ja myyn aseet

Aplasto todo lo que se interponga en mi camino
En la tormenta de fuego, los reclamos se silencian
Quiero que todo lo antiguo arda
Reconstruyo y vendo armas

Katsokaa taivas raivoaa
Katsokaa kansa palaa
Katsokaa johtaja raivoaa
Katsokaa kuinka ihminen palaa

Miren cómo el cielo se enfurece
Miren cómo el pueblo arde
Miren cómo el líder se enfurece
Miren cómo el ser humano arde

Sotaa, tuskaa, kuolevaa, välttämätöntä pahaa
Kultaa, hopeaa, valtaa ja oikeus voittaa
Maailman tuomari
Maailma on huorani

Guerra, dolor, muerte, mal necesario
Oro, plata, poder y justicia prevalecen
El Juez del Mundo
El mundo es mi puta

Voittajan oikeudella sanelen
Päättän ja määrään tulevaisuden
Kansallisen yksitystän
Ja hännystelijät ylennän

Con el derecho del vencedor dicto
Decido y ordeno el futuro
La privacidad nacional
Y elevo a los aduladores

Sotaa, tuskaa, kuolevaa, välttämätöntä pahaa
Kultaa, hopeaa, valtaa ja oikeus voittaa
Maailman tuomari
Maailma on huorani

Guerra, dolor, muerte, mal necesario