Refuge pour un jour de pluie

Shelter For a Rainy Day

Un refuge pour un jour de pluieA shelter for a rainy day
Tu as besoin de moi, comme j'ai besoin de toiYou may need me, like I need you

Je vois les nuages s'accumuler dans le cielI see the clouds gathering in the sky
Quand mes soucis envahissent mon espritWhen my worries fill my mind
Les aquarelles commencent à s'effacerWhatercolors all begins to fade
Je veux être avec toi si la pluie commence à tomberI want to be with you if it starts to rain
Car je peux me cacher dans tes brasCause I can hide in your arms
Si sûr et chaudSo safe and warm
Avec toi comme ma protectionWith you as my protection
Pour m'aider à traverser la tempêteTo help me through the storm

Tu me donnes refuge un jour de pluieYou give me shelter on a rainy day
Tu es tout ce dont j'ai besoinYou are all that I'm needed
Quand les nuages deviennent grisWhen clouds are turning grey
Tu me donnes refuge un jour de pluieYou give me shelter on a rainy day
Mes larmes ont perdu leur sensMy tears have lost they meaning
L'amour les a toutes emportéesLove has washed them all away

Tu as emporté mes larmes... Ouais ouais !You washed my tears away... Yeah yeah!

Si dans ton cœur, la pluie commence à tomberIf inside your heart, it starts to rain
Appelle-moi, je soulagerai la douleurJust call me up, I'll ease the pain
Tu n'as même pas besoin d'être seuleYou don't even need to be alone
Quand le vent commence à gémirWhen the wind, begins to moan
Car chaque fois que tu as besoin de moi, comme j'ai besoin de toiCause whenever you may need me, like I need you
Alors laisse-moi être à tes côtésThen let me be there by your side
L'amour nous fera tenir le coupIn love will see it through

Tu me donnes refuge un jour de pluieYou give me shelter on a rainy day
Tu es tout ce dont j'ai besoinYou are all that I'm needed
Quand les nuages deviennent grisWhen clouds are turning grey
Tu me donnes refuge un jour de pluieYou give me shelter on a rainy day
Mes larmes ont perdu leur sensMy tears have lost they meaning
L'amour les a toutes emportéesLove has washed them all away
Tu me donnes refuge un jour de pluieYou give me shelter on a rainy day
Tu es tout ce dont j'ai besoinYou are all that I'm needed
Quand les nuages deviennent grisWhen clouds are turning grey
Tu me donnes refuge un jour de pluieYou give me shelter on a rainy day
Mes larmes ont perdu leur sensMy tears have lost they meaning
L'amour les a toutes emportéesLove has washed them all away

Un refuge un jour de pluieA shelter on a rainy day
Un endroit chaleureux et agréable, pour toi et moiA lovely warm place, for you and I to stay
Hum, à quoi tu pensesHum, what you're thinking
Ne me dis pas de mensonges car tes yeux clignentDon't tell me no lies because your eyes are blinking
Il y a une place, fille, au fond de mon cœurThere's a place girl, down deep in my heart
Tu sais ce sentiment, une relation à commencerYou know the feeling, a relationship to start
J'envoie mon amour sans tarderI send my love without delay
Car tu sais que j'ai un refuge pour un jour de pluieCause you know I've got a shelter on a rainy day

Tu me donnes refuge hey salut heyYou give me shelter hey hi hey
Ton amour les a toutes emportéesYour love has washed them all away

Tu me donnes refuge un jour de pluieYou give me shelter on a rainy day
Tu es tout ce dont j'ai besoinYou are all that I'm needed
Quand les nuages deviennent grisWhen clouds are turning grey
Tu me donnes refuge un jour de pluieYou give me shelter on a rainy day
Mes larmes ont perdu leur sensMy tears have lost they meaning
L'amour les a toutes emportéesLove has washed them all away
Tu me donnes refuge un jour de pluieYou give me shelter on a rainy day
Tu es tout ce dont j'ai besoinYou are all that I'm needed
Quand les nuages deviennent grisWhen clouds are turning grey
Tu me donnes refuge un jour de pluieYou give me shelter on a rainy day
Mes larmes ont perdu leur sensMy tears have lost they meaning
L'amour les a toutes emportéesLove has washed them all away