Jubilation

Jubilation

Jubilation

Eingeklammerte Diamanten, aufsteigender Rauch,Bracketed diamonds, billowing smoke,
Ein schreckliches Gewicht hinter der Heugabel,A terrible heft behind that pitchfork,
Eine zerknüllte Serviette, unberührtes Fleisch,A torn up napking, uneaten meat,
Ein blutiges Steakmesser, Schwielen an den Füßen,A bloody steak knife, bunions cut off the feet,
Eine verkrüppelte Araberin, Gesicht auf der Straße,A crippled Arab, face in the street,
Sucht auf dem Asphalt nach ihren fehlenden Zähnen,Searching the asphalt for her missing teeth,
(Sie murmelt etwas...)(She mumbles something...)

Als es gefallen war und alles gescheitert war,When it had fallen and everything had failed,
Doch immer noch ein Gefühl der Jubilation,But still a sense of jubilation,
Sie bekam eine Tracht Prügel und hustete in ihre Hand,She took a beating and coughed into her hand,
Es verwandelte sich in etwas Jubilation.It settled into some jubilation.

Sie fuhr mit ihrem Fahrrad zu dem Ort, wo ihr Mann gefunden wurde,She rode her bicycle down to the place where her husband was found,
Er stand auf und schrie,He stood up and screamed,
"Wo ist dein Schleier? Du hast keine Zähne! Sieh dir an, was du getan hast! Und diese anderen Männer, meine Freunde: Sie sehen deine Schande! Ich würde dir die Zunge rausschneiden, wenn Gott blind wäre!""Where's your veil? You're missing teeth! Look what you've done! And these other men, my friends: They see your disgrace! I'd cut your tongue off, if God was blind!"
Sie trat in die Pedale Richtung Hafen und ihr Kleid verfing sich in der Kette...She pedaled off toward the harbor and got her dress caught in the chain...

Als es gefallen war...When it had fallen...

Eingeklammerte Diamanten, aufsteigender Rauch,Bracketed diamonds, billowing smoke,
Ein schreckliches Gefühl, während du an den Booten vorbeischaust,A terrible feeling as you stare past the boats,
Der Mond ist faul, voller Löcher,The moon is rotten, filled with holes,
Wird kleiner, tropft auf die Bucht und die Straße.Getting smaller, dripping on the bay and the road.

Als es gefallen war...When it had fallen...