5 AM to 9 AM

De 5 a 9 de la mañana

5 AM to 9 AM

Lucy da un paso adelante, encuentra la forma de captar la atenciónLucy steps up, finds a way to catch the crowd
soltando aros de humo desde la comisura de su bocablowing smoke rings from the corner of her mouth
¡Vengan todos a conocer las maravillas del mundo!Come ye all to know the wonders of the world!
Protejan bien sus ojos mientras se despliegan las cortinasShield your eyes well as the curtains are unfurled

5:00 A.M., nuestro grupo es guiado5:00 A.M., our unit's led
a campos adyacentes a la excavaciónto fields adjacent to the dig
Desenterrando huesos y mechones de cabelloPulled up bones and tufts of hair
Los reporteros acechan, sus lentes miran fijamenteReporters stalk, their lenses stare

Ahora recordarás los sueños que creías perdidosYou will now recall the dreams you thought you lost
Salvados del peligro mientras su nave era destrozada y lanzadaSaved from peril as their ship was torn and tossed

Mi primer amor está en mis brazosMy first love is in my arms
Ella traza líneas que marcan mi palmaShe traces lines that mark my palm
Cada nervio demasiado tensoEvery nerve too tightly strung
para percibir nuestras frágiles vidas deshechasto sense our fragile lives undone
Pero al despertar, la sensación se desvaneceBut when I wake the feeling's gone

Recordarás lo que perdisteYou'll remember what you lost
Sumérgete más, sabrás exactamente lo que perdisteSink in further, you will know just what you lost
Ve más profundo, excava más profundoGo down deeper, dig down deeper
RecuperarásYou'll recover

9:00 A.M., estoy de rodillas9:00 A.M., I'm on my knees
en campos que aparecían en mis sueñosin fields that featured in my dreams
Etiquetando los huesos y pedazos de cabelloTagged the bones and bits of hair
Hay algo demasiado familiar aquíThere's something too familiar here

Mi primer amor está en mis brazosMy first love is in my arms
Ella traza líneas que marcan mi palmaShe traces lines that mark my palm
Cada nervio demasiado tensoEvery nerve too tightly strung
para percibir nuestras vidas deshechasto sense our lives undone