Properties of Dirt

Propiedades de la Suciedad

Properties of Dirt

Entonces ella vio las calles entre las rodillas derrumbadas de reinas arruinadas,Then she saw the streets between the crumbled knees of ruined queens,
Estatuas desgarradas de cada vez que sus hijos peleaban,Statues torn apart from every time her children fought,
Una manada de perros hambrientos que lamen sus manos y aúllan ante sonidos melancólicosA pack of hungry dogs that lick her hands and howl at mournful sounds
Desde torres solitarias y sin humo,From smokeless, lonely towers,
El viento frío empujando hacia arriba sus bocas vacías.The cold wind pushing up their empty mouths.

No estás solo--Abandonado por Dios, tal vez--pero tienes un hogar nuevo.You're not alone--Godforsaken, maybe--but you've got a brand new home.

Se arrastran sobre el vidrio, las lágrimas perdidas de Lincolns, Cadillacs,They creep over glass, the missing tears of Lincolns, Cadillacs,
Millones de ellos mismos, la sal de la ciudad que brilla desde el suelo.Millions of themselves, the city's salt that glitters from the ground.

No estás solo...You're not alone...

Tu habitación está cerca de la cima, donde las arañas atan tus sueños en nudos sedosos,Your room's near the top, where spiders tie your dreams in silky knots,
Un juego de mesa hecho de madera, tu cabeza contra el techo inclinado,A board game made of wood, your head against the sloping roof,
Un juego ideado por hombres que sirven a la corte del califa y estudian la arena,A game devised by men who serve the caliph's court and study sand,
Las propiedades de la suciedad, las piedras más pequeñas que se abren paso a través de ella.The properties of dirt, the smallest stones that work their way through her.

No estás solo...You're not alone...