She Hated Dogs

Odiaba a los perros

She Hated Dogs

En el camino al trabajoOn the way to work
Y otra ruta alrededorAnd another route around
Ella ideó una forma de resolverloShe figured a way to work it out
Pero aún así logró decepcionarlaBut still it managed to let her down
Tomó un pirata, un arma, una trampaIt took a pirate, a gun, a trap
Un montón de clavos para cortar la mierdaA pile of nails to cut the crap

Por un dólar y medioFor a dollar and a half
Encontró su camino alrededor de la pistaShe found her way around the track
Apiló las pieles, descartó la grasaShe piled the pelts, discarded the fat
Y tiró el resto encima de la chatarraAnd threw the rest atop the scrap
Activó alarmas, dejó un rastroShe tripped alarms, she left a trail
Intentó escapar sin éxitoShe tried escape to no avail

Me abrí paso a través de la puertaForced my way through the door
Odiaba a los perros, aerosol, sillas plegablesShe hated dogs, aerosol, folding chairs

Un diagrama y un libroA diagram and a book
Era todo lo que necesitaba, todo lo que tomóIs all she needed, all it took
Un poco de fuerza, un anzuelo más afiladoA bit of strength, a sharper hook
Una forma de obligarse a mirarA way to force herself to look
Lo vio temblar, lo vio sacudirseShe watched it shiver, she watched it shake
Mantuvo la náusea a rayaShe kept the nausea at bay

Su terrible plan maestroHer terrible master plan
No era nada en sus manosWas nothing in her hands
Se desplomó, la dejó cansadaIt sacked out, it made her tired
Lo dejó caer, encendió el fuegoShe laid it down, she built the fire
Dejó de importarle, no volveráShe ceased to care, she won't return
Lo arruinó, lo dejó arderShe fucked it up, she let it burn

No puede decidir si hay másCan't decide if there's more
Odiaba a los perros, aerosol, sillas plegables, máquinas tragamonedasShe hated dogs, aerosol, folding chairs, slot machines
Canicas y maízMarbles and corn
Geranios, autopistas y pornografíaGeraniums, highways and porn

El paso finalThe final step
Algunos dijeron que estaba malSome said was wrong
Pero ahora... ella odiaba a los perrosBut now... she hated dogs