Face Like a Horse

Cara como un caballo

Face Like a Horse

El auto de Verónica es como una enfermedadVeronica's car is like a disease
Su mano en la palancaHer hand on the stick
Está estacionada detrás de los árbolesShe's parked behind the trees
Que rodean la casaThat circle the house
Donde nació su hermanaWhere her sister was born
El cuatro de octubreOctober the fourth

Un marido y una esposaA husband and wife
Con seiscientos hijosWith six hundred kids
Disueltos en un vasoDissolved in a glass
Los dedos aferrándose a sus labiosFingers clutching at her lips
Untados con limaSlicked up with the lime
Que podrías verter sobre un cadáverYou could pour on a corpse
Con una cara como un caballoWith a face like a horse

Su amor es como pastelTheir love is like cake
Cortado en cuatrocientas porcionesCut four hundred ways
Cuatrocientas unaFour hundred and one
Muerde y salivasBite down and salivate
El azúcar es fuerteThe sugar is strong
No importa cómo sepaNever mind how it tastes
Untalo sobre tu caraSmear it over you face

Cara como un caballoFace like a horse
(no es culpa de nadie)(it's no one's fault)
Quiere el divorcioWants a divorce
Eso duele de verdadThat really hurts
Atascado en reversaStuck in reverse

Cara de cocina de sopaSoup kitchen face
(es todo o nada)(it's all or nothing)
Látex y encajeLatex and lace
Asustado y afiladoFreaked out and sharp
Cuatro meses en el infiernoFour months in hell

No cuelgues el teléfonoDon't hang up the phone
Apaga todas las lucesTurn out all the lights
Y recuéstate en la camaAnd lay back in bed
Concéntrate en mi vozConcentrate on my voice
Te estoy diciendo mentirasI'm telling you lies
Nunca me perdonarásYou'll never forgive
Te estoy diciendo mentirasI'm telling you lies